一旦公司了解的根本区别领导和管理，就可以开始培训他们的高层人士提供两者兼而有之。
Once companies understand the fundamental difference between Leadership and management, they can begin to groom their top people to provide both.
我们非常激动地邀请贵方高层管理人员到美国进行培训。
We are excited to invite your senior management team to the United States for training.
学习是进步的源泉，是企业永续经营的保证，而培训与交流则是一名培训师乃至管理高层的职责。
Learning is the source of progress, is the guarantee of business continuity, and training and exchange is a trainer and even the responsibility of top management.
咨询培训费用包括个性化课程准备，两位高层管理人员的现场咨询以及三个月的反馈跟踪。
The consulting fee includes individualized session preparation, on-site consultation for up to two members of your management team and three months of follow-up feedback.
他正在研究如何把这些活动与最有利于公司高层管理者的特质联系起来，从而创造出培养有效领导能力的培训技巧。
He is working on linking this activity with the qualities that best benefit those at the top of a company to create training techniques that develop effective leadership abilities.
抓住企业高层管理者，企业战略的制定和员工的培训是实施内部控制的源头和关键。
Supervision on high level management, establishment of enterprise strategy, personnel cultivation are key points of implementing internal control effectively.
改进方案的主要内容包括：对员工尤其是高层员工进行培训，让他们树立绩效管理的理念；
To improve the program's main elements include: the staff, especially the training of senior staff to enable them to establish the concept of performance management;
截至2013，学院已培养了9,000余名mba及emba毕业生，并为逾10万人次的高层管理人员提供了管理培训。
As of 2013, the School has graduated over 9,000 MBA and EMBA graduates and provided management training for over 100,000 executives.
截至2013，学院已培养了9,000余名mba及emba毕业生，并为逾10万人次的高层管理人员提供了管理培训。
As of 2013, the School has graduated over 9,000 MBA and EMBA graduates and provided management training for over 100,000 executives.
应用推荐