最初的高层建筑设计是从钢结构的设计开始的。
The initial design of high-rise building from the beginning of the design of steel structures.
绿色生态建筑设计已然成为现代高层建筑设计的一种潮流和发展趋势。
The green ecologically-safe building design already became the modern high-rise construction design one kind of tidal current and the trend of development.
文章中针对在进行高层建筑设计工作中可能出现的问题进行了简要分析探讨，仅供参考。
The article in view of possible in high-rise building design problem in the work are briefly discussed, for reference only.
建议建筑设计部门在高层建筑设计中做必要的计算，以保证电子机房位置设计的合理性。
It is proposed that in the design of tall buildings, the architectural design sectors do the necessary calculations to ensure the rationality of location design of the electronic computer room.
《高层建筑设计防火规范》要求高层建筑的燃油、燃气的锅炉房应设置水喷雾灭火系统。
The water spray fire control system is required for oil or gas based boiler house in compliance of the national design norm of fire control system for high rise building.
如果已经能够数千万磅重荷载，那么在高层建筑设计中就没有多少可以进行极其复杂的构思余地了。
With loads measured in tens of thousands kips, there is little room in the design of high-rise buildings for excessively complex thoughts.
若已测出荷载量达数千万磅重，那么在高层建筑设计中就没有多少可以进行极其复杂的构思余地了。
With loads measured in tens of thousands kips, there is little room in the design of high-rise buildings for excessively complex thoughts.
风荷载是高层建筑主要侧向荷载之一，结构在风荷载作用下动力学分析能为高层建筑设计提供科学依据。
Wind load is one of high-rise construction main lateral loads, under the structure wind load function dynamics analysis provides scientific basis for the high-rise construction design.
本文对城市防灾的规划思路、任务及能力建设作了探讨，并着重分析了超高层建筑设计中的安全减灾问题。
This paper discusses the planning concept, tasks and capacity building of the city calamity protection, and analyzes the safety and calamity reduction for the...
建筑设计者在进行高层建筑设计时要充分考虑所创造出来的空间(无论是内部还是外部)给予使用者的感受。
Building designers should fully consider the user's experience for the created space (whether internal or external) during the designing high-rise buildings.
掌握高层建筑结构设计的要点，正确处理高层建筑设计过程中出现的问题，是每个结构设计师所必须具备的基本素质。
Master high-rise building structural design, the main points of the correct processing high-rise design process problems, is each structure designers must have the basic quality.
设计引入了多元的手法，形成旋转和动态的形象，以前卫的姿态，展示了设计师的创意和对高层建筑设计的大胆探索。
The project forms a rotated and dynamic shape by pluralistic methods, which represents the creative conception and the bold exploration in high-rise design of the architects by a forward shape.
设计引入了多元的手法，形成旋转和动态的形象，以前卫的姿态，展示了设计师的创意和对高层建筑设计的大胆探索。
The project forms a rotated and dynamic shape by pluralistic methods, which represents the creative conception and the bold exploration in high-rise design of the architects by a forward shape.
应用推荐