适用于高层建筑物的填充墙体结构。
It is suitable to the packing wall structure in high-rise building.
这是由高层建筑物本身性质所决定的；
This is the high-rise buildings by the nature of the decision.
郊区很少见到高层建筑物。
我们的视野受到了那座高层建筑物的限制。
世界上高层建筑物已清晰地证明采用的方法并非一致的。
The different approaches taken in the world's tallest buildings demonstrate this clearly.
进行高层建筑物的变形监测对其安全性非常重要。
Deformation monitoring is very important to high - rising building safety.
窗户清洁工乘坐能升降的吊篮清洗高层建筑物的窗子。
Window cleaners are pulled up and down tall buildings on cradles.
在伦敦市中心有一座白色的高层建筑物，名叫布什大厦。
In the centre of London there is a tall white building with the name Bush House.
在狭小地带爆破拆除高层建筑物是爆破工作者的一大难题。
It is a difficult problem for blaster that high buildings are demolished in a small and narrow area.
一些住宅楼和高层建筑物，往往以不伦不类的洋地名作噱头招徕顾客。
Some residential buildings and high-rise buildings, often to fish in the oceans around laugh uproariously attract customers.
母线槽在建筑物特别是高层建筑物的配电系统中常被用于配电干线。
Busbar trunking systems are often employed as risen in building distribution systems.
采用减压阀对高层建筑物的消防给水系统进行竖向分区，可以简化系统。
It can simplify the fire supply system of highrise building by applying pressure relief valve to vertical compartment.
本发明公开了一种智能型平衡驱动电梯，用在高层建筑物需要电梯场合。
The invention discloses an intelligent balance drive elevator, which is used in situations of high-rise buildings requiring elevators.
本文介绍杭州两座高层建筑物采用振冲碎石桩加固粉砂土地基的工程实例。
In this paper, the case studies of two tall buildings built on silty sand improved by vibro - replacement stone column in Hangzhou are reported.
高层建筑物用钢构造的优点是楼板矮，柱子细。矮楼层的柱子可以用钢材料。
For tall buildings steel construction has the advantage of smaller columns for the lower floors. The columns of the lower storeys may be made of steel.
高层超高层建筑物施工目前大多采用电动升降脚手架作外围防护及装修操作平台。
It is known that electric up-climbing scaffold is widely used as protection and fitment service platform in the construction of high-rise and super-high-rise buildings at present time.
结合实践阐述了建筑物防雷接地时应注意的其它问题以及高层建筑物的防雷措施。
At last some other problems needing attention in grounding for lighting are put forward to ensure the safety of building.
同时由于建筑水准的提高，高层建筑物层出不穷，由此引发的纠纷也更加纷繁复杂。
At the same time, due to the improvement of building level, more and more high buildings have come into being, which accordingly lead to some complicated disputes.
高层建筑物的火灾防范工作应主要从规范建筑物设施和加强消防管理两个方面进行。
High-rise building fire prevention should be primarily from the standardizing the management of building facilities and fire prevention.
最重要的可能是，他们需要从暴露在赤道阳光下的住所和活动场所迁到火柴盒似的高层建筑物内。
Perhaps, most importantly, they had traded family compounds and regular exposure to the equatorial sun for cloistered high-rise apartments.
从设计、施工、使用管理、维修检查等几个方面简要地分析了高层建筑物的防火问题。
The problems of high building fire prevention are analyzed from such aspects as design, construction, management and maintenance.
用这种垂准系统建立的高度较大的垂准基线，可以用于超高层建筑物施工和变形监测。
The vertical datum line set up by this system can be used to monitor deformation of the various building.
浙江财富金融中心由东楼和西楼两幢超高层建筑物组成，西楼共55层，高258米；
Zhejiang Fortune Finance Center is combined with east building and west building, west building total in 55 floors, 258 meters in height;
赛格广场大厦位于深圳市繁华的华强北商业街，是一座地上72层，地下4层的超高层建筑物。
Saige Plaza is a high-rise building with 72 floors and 4 floors basement, which is located in Huaqing North commercial street.
在城市地下空间开发和高层建筑物的建设过程中，产生了大量深基坑工程，其规模和深度不断增加。
As the exploitation of underground space and the construction of high-rise in urban, a large number of deep foundation excavations have appeared lately. Its scale and depth increase constantly.
强大的地震在星期二袭击克赖斯特彻奇，倒塌的高层建筑物和教堂，压倒公共汽车并且最少65人死亡。
The powerful earthquake struck Christchurch on Tuesday, toppling tall buildings and churches, crushing buses and killing at least 65 people.
相对于平房、别墅等建筑，多层、高层建筑物由于外表受到阳光照射面积大，所以应力更大，变形也更大。
Relative to the bungalow, villa and other buildings, multilayer, high-rise buildings because appearance in response to sunlight the area is large, so more stress, deformation and more big.
研究高层建筑物绕流风场对于改善城市建筑风环境，提高人居舒适性，控制大气污染问题有着重要的意义。
Research on wind field around tall buildings is important to improve city building wind environment, raise the comfort for residence, and control the air pollution problem.
在高层建筑物爆破拆除中，塌落体触地冲击地面引起的震动往往成为拆除爆破负面效应控制的关键因素之一。
In the course of demolition of high building by blasting, the vibration caused by the collapse hitting is usually one of the prodominant factors to control the side effect of demolition blasting.
在高层建筑物爆破拆除中，塌落体触地冲击地面引起的震动往往成为拆除爆破负面效应控制的关键因素之一。
In the course of demolition of high building by blasting, the vibration caused by the collapse hitting is usually one of the prodominant factors to control the side effect of demolition blasting.
应用推荐