其涉及的内容包括硬件子系统和高层协议栈两部分。
Its content include hardware subsystem and high layer protocol stack.
我们的CAN 高层协议就是参照这个资料作出来的。
We CAN senior agreement is the light of this information to us.
这就是最大数据包生存时间，用于确保高层协议的正确操作。
This maximum frame lifetime is necessary to ensure the correct operation of higher layer protocols.
在更高层协议中的封装，例如与HTTP与SOCKS代理协同工作。
Encapsulation within higher-level protocols, for instance to work with HTTP and SOCKS proxies.
注意：这是一个原始格式HTTP正文，和高层协议中的多段正文编码格式无关。
Note: This is the raw HTTP body and has nothing to do with higher-level multi-part body encodings that may be used.
这一层提供了一组通用函数供底层网络设备驱动程序使用，让它们可以对高层协议栈进行操作。
This layer provides a common set of functions to be used by lower-level network device drivers to allow them to operate with the higher-level protocol stack.
本文介绍了一种无中心无线网络系统的空中接口高层协议栈的设计及软硬件实现参考。
This paper provides a reference design of high layer protocol stack for radio interface of centerless and wireless network system.
分析了采用以太网技术后一些高层协议的应用，并对传输介质和本质安全的问题进行了讨论。
In this paper, some application of high Ethernet protocol is discussed, and the transmission media and essential security is also analysed.
因为比起上层的高层协议和特性而言，这些确实更贴近设备驱动一些，因此我们将不会花太的时间在这上面。
Because this activity is closer to the device drivers than to the higher-layer protocols and features, we will not spend much time on it.
SCT P流控制采用一个可执行的特殊的机制：发动高层协议来减少发起者的信令通信量和优先传输某些消息。
The SCTP flow control may, using an implementation specific mechanism, initiate higher layer protocols to reduce the signalling traffic at the source and prioritise certain messages.
星期一双方就海峡两岸经济合作架构协议进行商谈，重点讨论了协议内容。双方定于6月举办高层磋商。
Monday's talks on the Economic Cooperation Framework Agreement focused on the content of the pact ahead of higher-level negotiations which are set to take place in June.
LSID解析器是一种软件系统，它实现了一致同意的LSID解析协议以允许更高层软件定位和访问由任一LSIDURN唯一命名的数据。
An LSID resolver is a software system that implements an agreed-upon LSID resolution protocol to allow higher-level software to locate and access the data uniquely named by any LSID URN.
切尼还说，他和巴勒斯坦的高层领导人还讨论了阿巴斯领导的法塔赫运动和控制加沙地带的哈马斯组织之间的一份和解协议。
Mr. Cheney also said that he and senior Palestinian leaders had discussed a proposed reconciliation agreement between Mr. Abbas's Fatah movement and Hamas militants who control the Gaza Strip.
由中间件完成调度中心与车载终端的通信，通过中间件对车辆信息进行了新的、统一的封装，在中间件和客户端之间采用更高层的通信协议。
The vehicle information has a new and unified encapsulation by adopting the middleware. And a higher communication protocol is adopted between the middleware and the customer terminal.
一个LEC仿真了一个LAN接口为一个更高层的协议和应用。它将数据转发到另一个LANE成员并完成LANE地址解析服务。
An LEC emulates a LAN interface to higher layer protocols and applications. It forwards data to other LANE components and performs LANE address resolution functions.
来自美国、俄罗斯和中东的高层外交官本周末将努力挽救遭受挫败的叙利亚停火协议。
Top diplomats from the United States, Russia, and the Middle East will attempt to salvage a failed Syria cease-fire agreement this weekend.
因为它在蓝牙协议栈的高层和低层通信中起着重要的作用，L2 CAP是每一个蓝牙系统必须的部分。
Because it plays such a central role in the communication between the upper and lower layers of the Bluetooth protocol stack, the L2CAP layer is a required part of every Bluetooth system.
在HCI层上是协议栈的高层。高层中的第一个是L2 CAP(逻辑链接控制和适应协议)层。L2 CAP主要承担。
Above the HCI layer are the upper layers of the protocol stack. The first of these is the L2CAP (logical link control and adaptation protocol) layer. The L2CAP is primarily responsible for.
为了提高低压电力线载波通信的实用性，需要配合使用合适的高层通信协议。
In order to improve the practicability of the low voltage power line carrier communication (PLCC) some high level communication protocols should be applied.
报告说：“它(协议)保护了平流层，通过调整对臭氧层物质的平流层臭氧生产和消费消耗，从更高层次的消耗逐步。”
'It (the Protocol) has protected the stratospheric ozone layer from much higher levels of depletion by phasing out production and consumption of ozone depleting substances,' said the report.
信道访问与由子网带宽管理器(类似于更高层的协议和机制)完成的分配联系在一起，因此获得了更高的系统可靠性。
Channel access is tied to the allocations made by subnet bandwidth manager -like higher layer protocols and mechanisms so system reliability is achieved.
分析了TETRA空中接口协议，提出一种基于UML语言开发TETRA协议高层信令的方法。
This paper presents the analyses of TETRA air interface protocol, and then introduces the software implementation method of Tetra network layer protocol use UML.
根据框架协议，双方还将成立一个由西门子高层管理人员和清华大学领导联合组成的指导委员会，指导双方的合作计划。
Under the agreement, selected senior Siemens executives and university leaders would form a joint Steering Committee to oversee the cooperation program between the 2 institutions.
根据框架协议，双方还将成立一个由西门子高层管理人员和清华大学领导联合组成的指导委员会，指导双方的合作计划。
Under the agreement, selected senior Siemens executives and university leaders would form a joint Steering Committee to oversee the cooperation program between the 2 institutions.
应用推荐