维修人员无法识别位于高层公寓大楼深处的破裂管道。
Repair crews did not have a way of identifying broken pipes located deep within a high-rise apartment building.
委内瑞拉，加拉加斯，高层公寓。
曼哈顿区有什么好的高层公寓吗？
我们现在有一室一厅的高层公寓出租。
Rooms in a nice single house are available for short-term rent.
我们现在有一室一厅的高层公寓出租。
Rooms in a nice single house are available for short term rent (July to August 22) at reduced rental fee.
他聚拢了十多名员工，现在在旧金山的一座高层公寓办公。
He has assembled a team of a dozen employees who work in a high-rise apartment building in San Francisco.
他要赶走那里所有的居民，这样才能建成一幢高层公寓。
He is about to drive away all the residents there, so that a high rise apartment can be built.
商品住宅建设包括单户住宅，多家庭住宅，和高层公寓。
Residential housing construction includes single-family houses, multi-family dwellings, and high-rise apartments.
在高层公寓里，每套房屋结构一模一样，但每个人的“家”又各不相同。
Structurally they are identical, but each of these high-rise apartments has been adapted to make it home.
我宁愿要高层公寓，噪音少，景观好，一般来说，采光也要好。
I prefer an apartment on a higher floor. There's less noise, better view, and usually more light.
在全世界大多数大城市中，高层公寓已取代了一两户人家住的小院。
In most large cities throughout the world, tall apartment house have taken the place of one-or-two-family houses.
连锁餐馆和酒店在北京和洛杉矶盖的是同样的楼房，高层公寓正在取代历史社区。
Chain restaurants and hotels erect the same buildings in Beijing as in Los Angeles and high-rise apartments are replacing historic neighborhoods.
高层公寓楼不可避免地成为了解决这种城市人口过度密集的方案之一。
High rise apartment buildings become an unavoidable solution for inhabitants living in this over-populated city.
重庆在大规模建设。在解放碑区，一个叫做珠江太阳的高层公寓楼盘在施工。
Construction is booming in Chongqing. In the Jiangbei district, work on a high-rise apartment complex called Zhujiang Taiyang is under way.
深更半夜，当你准备坐电梯到高层公寓时，发现有陌生男子尾随，你该怎么办？
What should a woman do if she finds herself alone in the company of a strange male as she prepares to enter a lift in a high-rise apartment late at night?
我们之所以要建设公共基站，完全是为那些高层公寓居住者和长途旅行者考虑。
The reason why we establish the public base stations is to totally take into consideration those who reside in high-rise apartments and travellers on a long journey.
图中这片建于1957年的德国首批高层公寓楼(位于汉堡市格里德堡)便是其中一个例子。
Pictured here is Germany's first high-rise apartment complex, Hamburg's Grindelberg, built in 1957. (DPA).
今天，他已经是一家中国软件外包公司的部门经理。现在他住在成都一幢高层公寓里。
Today he is a 25-year-old international business development manager for a Chinese software outsourcing company who speaks the language and lives in a high-rise apartment in Chengdu.
建筑所在地块位于名古屋城西约1公里，附近有2层楼的房屋也有高达10层的高层公寓。
The site is located approximately 1 km west of Nagoya castle and in the neighborhood there are 2 story houses as well as high rise apartments over 10 stories high.
隐匿于中央公园东南方的秘密花园，距离繁华的设计师精品店和奢华的高层公寓只有数公尺之远。
The little sanctuary is hidden away at the southeastern end of the park, just meters from bustling designer boutiques and luxury high-rise apartment blocks.
有些建议就不是太有用了，比如，对于住在伦敦高层公寓里的人来说，买头奶牛挤牛奶就不太现实。
Some advice was less helpful. Buying a cow to provide milk was not a practical solution for someone living in a top floor London flat.
在公元1400年左右，penthouse的前身刚出现在英语中的时候，世界上还没有任何高层公寓建筑。
Back around the year 1400 when the forerunner of penthouse appeared as an English word there were no high rise apartment buildings.
和超高层公寓居民共用一个山坡的孩子们在一家商店里跳舞。这是环绕有300万人口加拉加斯市的一个棚户区。
Sharing a hillside with high-rise apartment dwellers, children dance at a shop in one of the squatter communities that ring Caracas, a city of three million.
救人的是吴菊萍，今年31岁，自己也有个7个月大的孩子。她当时看见有个小孩挂在一个高层公寓楼的窗户上。
Wu Juping, 31, a mother of a seven-month-old baby saw the child dangling from the window of the high-rise apartment block.
即使遇强风时不仅不会发生金属之间的振动声响，而且晒衣竿不会从安装在高层公寓的支撑臂上脱落下坠；
When the strong wind, the clothes horse will not fall off the bar fastening which fixed on the high apartment, and also will not give vibration on the metals.
位于江苏省徐州市，总建筑面积约197,000平方米。为小高层公寓住宅及别墅区组成的高档住宅小区。
Located in Xuzhou city, Jiangsu Province with total floor area of 197,000 square meters. High class residential community composed of small. High-storey residence and villa.
对于这个半岛来说更准确的隐喻应该是擦出的白纸。 半岛上数十万当地居民搬迁高层公寓中，从工地远远望去尚依稀可见。
Erased paper is a more accurate metaphorfor this peninsula, where hundreds of thousands of native inhabitants wererelocated to high-rise apartment buildings that loom beyond the constructionzones.
昨晚，我站在发霉的高层公寓里，纠结于我是否能把这里当做自己的家，这个房间的面积比夜店的厕所隔间大不了多少。
Last night, I stood in a mould-stained tower-block bedroom not much larger than a club toilet cubicle and tried to work out if I could bear to make this my home.
昨晚，我站在发霉的高层公寓里，纠结于我是否能把这里当做自己的家，这个房间的面积比夜店的厕所隔间大不了多少。
Last night, I stood in a mould-stained tower-block bedroom not much larger than a club toilet cubicle and tried to work out if I could bear to make this my home.
应用推荐