我相信两国会继续保持高层交往。
I believe the two countries will continue to maintain high-level exchanges.
双方高层交往日益频繁。
There have been increasingly frequent exchanges between top leaders of the two sides.
双方最近有哪些高层交往？
美国高度重视对华关系，希望同中方保持高层交往。
The US gives top priority to relations with China and hopes to maintain high-level exchanges with China.
第一，保持高层交往势头。
一是继续保持高层交往。
两国高层交往频繁，对于扩大双边合作发挥了重要作用。
The frequent high-level exchanges between both sides have played an important role in expanding bilateral cooperation.
我刚才说过，我们希望与日方继续保持高层交往的良好势头。
Like I said, we wish to maintain a sound momentum of high-level exchanges with Japan.
双方进行了一系列高层交往，增进了彼此了解，加深了友谊。
Both sides have conducted a range of high-level exchanges that have enhanced mutual understanding and deepened friendship.
双方工作层正就两国高层交往有关事宜保持沟通。
The two sides will stay in communication on the high-level exchanges at the working level.
保持高层交往。
我们重视中美两军的高层交往，据我了解，目前尚无具体安排。
We attach great importance to high-level exchanges between the two armies. As far as I am concerned, there's no concrete arrangement in place.
第一，保持高层交往势头，及时就双边和重大国际问题交换意见。
First, to maintain the momentum of high-level exchanges and exchange views in time on bilateral and major international issues.
李肇星说，中卢两国高层交往频繁，经贸、文化、教育合作顺利。
Li said China and Luxembourg enjoy frequent top-level exchanges and sound cooperation in economy, trade, culture and education.
答：今年，中国同亚洲邻国的高层交往继续保持频繁和活跃的局面。
A: This year, China and its Asian neighbors have remained frequent and dynamic high-level exchanges.
双方高层交往频繁，经贸合作不断扩大，其它领域的交流也日益活跃。
The high-level exchanges between the two sides remain frequent, bilateral economic and trade cooperation keeps expanding and exchanges in other fields get increasingly dynamic.
通过这次访问深化了高层交往，增进了了解，扩大了共识，推动了务实合作。
Through this visit, both sides have deepened high-level exchanges, built up understanding, expanded consensus and pushed for pragmatic cooperation.
格里姆松表示，冰方愿继续同中方保持高层交往，加强各层次的对话与交流。
Grimsson indicated that Iceland would like to continue to maintain top-level exchanges with China and enhance dialogues and exchanges at all levels.
“邻居越走越亲”，高层交往在周边的引领示范效应进一步显现。
"Neighbors become closer with frequent exchanges." The leading role and demonstration effect of high-level exchanges become more prominent in neighborhood diplomacy.
双方是重要的经贸合作伙伴。双方都希望进一步加强高层交往，深化对话与合作。
As each other's important economic and trade partner, both sides would like to further enhance their top-level exchanges and deepen their dialogue and cooperation.
周日，当一家日本法庭判决继续拘禁他10天时，中国中断了高层交往。
When a Japanese court extended his detention on Sunday for a further 10 days, China severed senior level government contacts.
双方高层交往密切，各领域务实合作成果丰硕，在国际事务中保持良好协调与配合。
Both sides have maintained close high-level exchanges, yielded fruitful results in pragmatic cooperation in all areas and kept sound coordination and cooperation in international affairs.
双方坚持从战略高度和长远角度看待中乌关系，保持密切高层交往和各级别交流。
Both sides have always viewed bilateral ties from a strategic and long-term perspective and maintained close exchanges at top and other levels.
日本官员称，李明博对日本的访问重启了旨在促进两国高层交往的穿梭外交机制。
Japanese officials said Lee's visit to Japan helped resume the bilateral "shuttle diplomacy", which encouraged more exchange between top officials of the two countries.
美国在韩国和日本驻军超过10万，这一冷战遗留的问题是否影响了中国与韩、日两国的高层交往？
The US has stationed over 100,000 soldiers in the ROK and Japan. Has the Cold-War mentality affected high-level exchanges between China and ROK, and China and Japan?
两国高层交往密切，各领域交流合作进展顺利，中美战略经济对话和战略对话机制不断取得积极成果。
There has been close communication at the top level and successful cooperation in various fields. The Strategic Economic Dialogue and the Strategic Dialogue keep producing positive results.
他说，近年来两国高层交往密切，相互了解和信任不断增强，经贸合作势头良好，科技、文化、教育、人才培训等领域的交流成效显著。
Remarkable achievements have been made in bilateral exchanges in science and technology, culture, education, personnel training and other fields.
双方将继续保持高层交往和各个层次的接触与交流，不断拓展两国各个领域的友好合作关系，丰富其内涵，在新世纪把这一关系提高到一个新的水平。
The two sides will maintain contacts at all levels, especially among senior officials, and will expand friendly cooperation in all fields, so as to promote Sino-Armenian relations to a new level.
双方将继续保持高层交往和各个层次的接触与交流，不断拓展两国各个领域的友好合作关系，丰富其内涵，在新世纪把这一关系提高到一个新的水平。
The two sides will maintain contacts at all levels, especially among senior officials, and will expand friendly cooperation in all fields, so as to promote Sino-Armenian relations to a new level.
应用推荐