今天的嘉宾是，萨莉·高尔德。她是壳牌跳板项目的总监。
Today, Sally Gold, who oversees a program called Shell Springboard - part of the Shell oil company.
萨莉·高尔德：这为酿酒厂节省了能源消耗，也节省了电费。
Sally Gold: So, it was saving the distillery all of its energy costs, its electricity bills.
萨莉·高尔德：他们公司利用的是苏格兰丰富的资源之一，威士忌酿酒厂。
Sally Gold: They were using one of the resources that Scotland has a lot of, which are whiskey distilleries.
一位名叫唐纳德·肯德尔的年轻高管将一杯深色汽水塞到这位苏联领导人手中。
A young executive named Donald Kendall thrust a cup of dark fizz into the Soviet leader's hands.
昨天，以色列官员们暗自思忖高尔·德斯特是否以这种态度在报告中做词，或者代表团其他成员和工作者将这种态度逐步泯灭。
Israeli officials wondered privately yesterday whether he had set the tone of the report, or was swept along by other mission members and staffers.
正如英格里德的丈夫尼尔·彼得·高普所说的：“驯鹿是用鼻子思考的，不是用眼睛。”
As Ingrid's husband, Nils Peder Gaup, explains, "Reindeer think with the nose, not the eyes."
戈代加讷尔位于泰米尔纳德邦帕拉尼山700英尺高的山腰上，这个小山村有很悠久的殖民历史。
Nestling 700ft up in the Palani Hills of Tamil Nadu, this little hill-station town has plenty of expat history.
高总还邀请金达尔州长、达德尔尼副州长和斯奇德勒州务卿率团访华。
Consul General Gao also invited Governor Jindal, Lieutenant Governor Jay Dardenne and Secretary of State Tom Schedler to visit China.
报告提到，这位雷曼前高管称富尔德问他：“这么做是否可行、是否有必要？
The executive said that Mr Fuld asked him: "Is it doable? Is it necessary?
国际原子能机构负责安全措施的前领导皮埃尔•高德斯·米德说，最好停止所有的偏袒。
Better, says Pierre Goldschmidt, an ex-head of safeguards at the IAEA, to end all favouritism.
最近，文诺德·高尔和雷蒙·多兰在其发表在《自然》杂志“神经科学版”上的相关论文中，更进一步突出了这个区域的功能。
More recently, that same area figured prominently in a related study published in Nature Neuroscience by Vinod Goel and Raymond Dolan.
卡扎菲儿子最近与英国位高权重的首席大臣罗德•曼德尔森（此君正在科孚岛度假）碰了面，更是助长了这样一种猜测：英国和利比亚之间有着某种私下联系。
The fact that his son recently bumped into Lord Mandelson, Britain’s powerful first secretary, on holiday in Corfu, has fuelled speculation about a stitch-up.
罗尔德·达尔已经在他的小说《查理与大玻璃升降机》中将电梯送进太空，但如果真的话那需要造一个36000公里高的巨塔了。
Roald Dahl has already sent an elevator to space in his story Charlie and The Great Glass elevator, but to make this a reality a tower of 36,000km high would have to be built.
萨瓦德尔银行(BancodeSabadell)股价上涨3%，至3.66欧元，高盛集团把该银行从强烈卖出名单中移除，把萨瓦德尔银行股票评级上调为买入。
Banco DE Sabadell SA climbed 3 percent to 3.66 euros as Goldman Sachs Group Inc. removed the stock from its "conviction sell" list, leaving a "sell" recommendation on the stock.
为了展示研究的爆发性，技术分析师默罕默德·艾尔·爱萨提(m'hamedelAisati)根据爱思唯尔的斯高帕斯数据库制作了这份独特的论文发表可视图。
To map the explosion of research, technology analyst m 'hamed el Aisati graphed unique publications based on information in Elsevier's Scopus database.
在2003年，为了给女性提供教育机会，该学院在巴基斯坦的白沙瓦建立高哈尔沙德大学。
In two thousand three, to educate women, the institute established Gawhar Shad University in Peshawar, Pakistan.
作为一个提万人，魏尔德身材高瘦，皮肤银色，银眼歪斜。他是瑞高的徒弟。
As a teevan veld was tall and lanky with a silvery complexion and slanted silver eyes. he was apprenticed to the jedi ry-gaul.
科罗曼德尔海岸：印度东南部一地区，由孟加拉湾和东高止湾环绕。以其季风和湍急的水流著名。
A region of southeast India bounded by the Bay of Bengal and the Eastern Ghats. The coast is known for its monsoons and turbulent waters.
理查德高尔平：当我乘坐的飞机笔直的、技术精湛的降落在巴格达时，我就想到了那些倍受争议的美国指标。
RICHARD GULPING: as my plane made the stiff, tactical descent to Baghdad airport, I was thinking about those much debated American benchmarks.
而这可能表现模特患有高胆固醇。人们广泛以为这位模特是丽莎·德尔-乔康多——一名嫁给丝绸商滴意大利女子。
It suggests very high levels of cholesterol in the model, thought to be Lisa del Giocondo, a member of a Florence family who married a cloth and silk merchant.
例如，泰德·伍德十个月大时就开始打高尔去球。
For example, Tiger Woods started golfing when he was only ten months old.
高尔相当笨，他跟着德拉科·马尔福出来进去，充当他的保镖。
Goyle is quite dense. He follows Draco Malfoy around and serves as something of a bodyguard for him.
在电影中，高尔一角由约书亚·赫德曼扮演。
例如，泰德。伍德十个月大时就开始打高尔去球。
Tiger Woods started golfing when he was only ten months old.
例如，泰德。伍德十个月大时就开始打高尔去球。
Tiger Woods started golfing when he was only ten months old.
应用推荐