步骤5：高对比和大字体。
高对比(下文简称HC)模式是一种特别的显示模式。
High contrast (hereafter referred as HC) mode is specific for the display.
某些事情是高对比，低饱和度和小的色相增加或负色相。
Sometimes it's higher contrast, lower saturation, small hue shift or negative hue.
图7中的第一个例子显示了一个高对比屏幕，所有条目的颜色都消失了。
The first example, in Figure7, shows a high contrast screen with all the entries having lost their color.
具有高对比性的字母-数字显示和反光性，也可选择按钮开关。
The FCO520 features a high contrast LCD alpha-numeric display with back lighting and push button selection of engineering units.
白色+绿色是新鲜和户外的，而紫色和绿色是高对比的一对儿(需要小心对待)。
White and green is fresh and outdoorsy while purple and green is high contrast (and needs to be handled with care).
该摄像机还具备背光补偿技术不断生成清晰图像，即使在高对比环境下也能。
The camera also incorporates backlight compensation technology for clear image reproduction even in high-contrast environments.
在萤幕上检视正常大小的文字时，由于图像影像的高对比，使得这项差异并不显著。
When viewing the text at its normal size on the screen, this difference is not noticeable because of the high contrast of the glyph image.
不同的硬件和情境需要不同的应对策略，但是有一个通用的原则，就是要采用高对比设计。
Different hardware and contexts require different tactics, but as a general rule using high-contrast designs is a good idea.
如果用颜色来表示特定的含义，视力受损的用户或使用高对比模式系统的用户就无法了解只通过颜色传达的信息。
If color is used to represent a specific meaning, visually impaired users or users with a system in high contrast mode will be unable identify the message conveyed by the colors alone.
普通模式下，选项卡活动时会高亮显示，但如果系统设置为高对比模式，则无法确定哪个选项卡页是活动的。
In normal mode, the TAB will be highlighted when active, but if the system is set to high contrast mode, there is no way to identify which TAB page is active.
如果你的硬件限制了这一点，无法实现高对比，那么你要在其他方面让控件突出明显，比如加大颜色、尺寸及线条粗细等。
If your hardware limits your ability to do this, you may have to resort to size, color, or line weight to accomplish this.
一般的网页可用性设计指南推荐使用有高色彩对比度的sans - serif字体(高对比度的白字黑底或白字暗蓝底，而不是像Chadwick低对比度的蓝字蓝底)。
General web usability guidelines recommend sans-serif fonts with high contrast color selection (high-contrast white on black or dark blue rather than low-contrast like Chadwick's blue-on-blue).
这件作品的质朴风格与高迪的形成了有趣的对比。
这是个让你把脚翘高的舒适地方，敞开遮阳的家庭房，就看到黑芋头和明亮的海里康属花形成对比的后花园，装饰着当地艺术家的雕塑。
A cozy place to put your feet up in the sun-shaded family room that spills out to the back garden of bright heliconias contrasting with black taro and adorned with sculpture by local artist.
工作场所和阅读灯，为了能提供强烈的对比亮度，应该购买标明“日光”标签或开尔文温度高的节能灯。
To provide sharp contrast in workspaces and under reading lamps, buy a CFL labeled “daylight, ” or with a higher Kelvin temperature.
这一发现与国际上对中国的普遍看法形成鲜明对比。在许多人眼中，中国拥有效率低下、碳排放强度高的工业，而且对要求其限制排放的国际呼声持抵制态度。
The finding contrasts sharply with the widespread image internationally of China as a country of inefficient, carbon-intensive industry that is resisting international calls to curb its emissions.
普京和叶利钦形成了鲜明的对比，叶利钦又高又胖，普京则因为长期的武术训练显得极为匀称结实；叶利钦口若悬河，这位前克格勃讲话却准确而有分寸。
Putin presented a stark contrast to Yeltsin. Yeltsin was large and stocky; Putin was compact and extremely fit from years of martial arts practice.
无论是作为设计师的你，或是网站拥有者，都应在所有的高流量页面上，持续进行对比测试。
Either you, as the designer, or the website owner, should be implementing split testing constantly, on all your high traffic web pages.
这一结果与高盛股东习惯的20%多的回报率，以及在信贷繁荣期经常出现的30%多的回报率形成鲜明对比。
The result contrasted with the 20%-plus returns Goldman shareholders have become accustomed to and the 30%-plus returns often seen during the credit boom.
这让摩根·斯坦利与其主要竞争对手高盛形成对比，而高盛似乎并不热衷改变。
It sets Morgan Stanley in contrast with its archrival, Goldman Sachs, which doesn't seem keen to change at all.
动态分析-流程对比分析-流程成本对比——在这一报告(图5)中，您可以看出避免高成本路径可以节省资金。
Dynamic Analysis - Process Comparison Analysis - Process cost Comparison a "From this report (Figure 5), you see that avoiding the high cost path saves money."
咖啡豆染色的地板，与“芙蓉”墙壁和挑高的高明亮白色搪瓷天花板形成对比。
Coffee bean stained floors contrast with 'Hibiscus' walls and high gloss white enamel ceilings.
这些数字证实了高盛对比它的很多较弱竞争对手有优势，并强化了一个共识--华尔街银行的生意要比位于其它地方的银行的生意要好得多。
The figures confirmed Goldman's edge over many of its weaker competitors – and reinforced a common view that business is better for banks on Wall Street than on the high street.
它们叶子的颜色对比很强，理想条件下能免长到2~3英尺高。 紧急时还可以保护你不被魔咒所侵害。
They have strong leaf color contrast, grow to 2-3ft tall under ideal conditions, and in a pinch can be used in incantations to protect yourself from being bewitched.
高迪对比例的感知很好。
加盟曼联之后，在高光之下这种不确定性往往可以形成鲜明的对比。
Such a contrast highlights the uncertainty in joining Manchester United.
在研究过程中，对比热量限制饮食的猴子，正常饮食的猴子死于与年龄有关的疾病的可能性高3倍以上。
Over the course of the study, the monkeys that ate the regular diet were three times more likely to die of an age-related disease than their counterparts on caloric restriction.
(于此形成对比的是，无权力组成员仅报告了稍高一点的点数)这结果强烈暗示，高权力组成员对实际掷出的点数撒了谎，他们虚报了点数以图多拿几张彩票。
(the powerless group, in contrast, reported only slightly elevated dice results.) This strongly suggests that they were lying about their actual scores, fudging the Numbers to get a few extra tickets.
其光泽的表面与仍然可见的旧木高桁架形成了一种现代对比。
Its shiny surfaces provide a modern contrast to the old timber trusses that remain visible high above.
应用推荐