创业地点：高地公园，伊利诺伊州。
图片4 许总领事和丹尼尔校长为高地公园高中孔子课堂授牌。
Picture 3 Confucius Institute is signing the agreements with the principals of 4 Confucius Classrooms.
新泽西州高地公园的加内特·鲍戴尔说，她的女儿汉娜大约从8岁开始患偏头痛。
Janet Podell of Highland Park, N.J., says her daughter Hannah began suffering from migraines around age 8.
四年后，高地公园变得繁荣富裕，脱离了不断扩展、难以控制的底特律市。
Four years later, flourishing and rich, the city seceded from expanding, unruly Detroit.
在她的回报，预定在菲尔在弥尔顿在南部高地公园度周末了，使他们能赶上他们。
On her return, Phil booked them in for a weekend away at Milton Park in the Southern Highlands so they could catch up.
为了验证这一理论，1913年的夏天，一个车底盘被绳子拖着，用绞盘沿着密歇根州高地公园的地上吊起。
To test the theory, a chassis was dragged by rope and windlass along the floor of the Highland Park, Michigan, plant in the summer of 1913.
位于德州高地公园，达拉斯的一个富裕的乡镇全市范围内，这是一个游泳池和小屋除了现有的房子。
Located in Highland park, Texas, an affluent township within the city of Dallas, this was a pool and cabana addition to an existing house.
预计最终的面积将覆盖为375平方英里，公园的高地是荒野和没有任何记号的；到这里的徙步旅行者可以享受到风景的自然美，也可以自由自在地到处漫游。
Slated to eventually cover an area of 375 square miles, the park's upland is wild and unmarked; hikers here are rewarded with the landscape's natural beauty and the freedom to roam anywhere.
在满是岩石的山坡上林立着小木屋，树木繁茂的山谷中的城镇却全是砖砌成的，干旱的高地经过灌溉成为枝繁叶茂的园林，而肥沃的平原上，公园全是用石块铺成的路。
On rocky hillsides there are wooden huts and in wooded valleys, towns of brick. Arid uplands are irrigated and planted with leafy gardens, whereas, on fertile plains, the parks are paved with stone.
许多火山被保护起来成为公园，有些则作为不开发的非居住区，例如作为球场，因此这些被植被覆盖的绿色圆形高地与周围灰白色的城市景象形成鲜明对比。
Many of them have been protected as parks or non-residential development, such as ball fields, and so they stand out as green circles of vegetation against the surrounding gray and white cityscape.
该图摄于维拉公园，此前数分钟高地人刚刚确定从英超降级。
This picture was taken at Villa Park just minutes after the Geordies' relegation from the Premier League had been confirmed.
在干旱的高地上引水灌溉，种植阔叶园林；然而在肥沃的平原上，公园里铺着石头。
Arid uplands are irrigated and planted with leafy gardens, whereas, on fertile plains, the parks are paved with stone.
但是，“公园高地”这家连锁店之所以与众不同，在于它是由犹太人经营的，也就是说，这里的食品都要按照犹太人的饮食戒律来准备。
But what makes this one in Park Heights different is it's kosher, meaning the food has been prepared according to Jewish dietary law.
在干旱的高地上引水浇灌，种植阔叶园林；然而在肥沃的平原上，公园里铺着石头。
Arid uplands are irrigated and planted with leafy gardens, whereas, on fertile plains, the parks are paved with stone.
碧露蒂•高地卡斯，著名的灵长目动物学家，自1971以来一直在丹戎普丁公园研究猩猩，在听到这个消息后感到很激动。
Biruté Galdikas, a renowned primatologist who has been studying orangutans in Tanjung Puting since 1971, is "thrilled" by the idea.
歌剧表演后，他会邀请我们去他高高地凌驾于纽约中央公园之上的酒店套房去玩，都是在半夜(是，都很晚……演出之后啊！)
After an opera performance, he would invite us to his hotel suite high above Central Park in NYC and like at midnight, yes, very late... after the performance!
歌剧表演后，他会邀请我们去他高高地凌驾于纽约中央公园之上的酒店套房去玩，都是在半夜(是，都很晚……演出之后啊！)
After an opera performance, he would invite us to his hotel suite high above Central Park in NYC and like at midnight, yes, very late... after the performance!
应用推荐