像其他欧盟成员国一样，卢森堡也受到了全球经济衰退的影响，但国民仍然享有特别高的生活水准。
Although Luxembourg, like all EU members, has suffered from the global economic slump, the country enjoys an extraordinarily high standard of living.
三星电子一位高管据称对韩国一家报纸说，现在轮到我们把握机会发起攻击了。
'it is our turn now to take the opportunity to attack,' a Samsung executive reportedly told a Korean newspaper.
照这个趋势，印度的增长率几乎一定会增长，但它还是不会像中国一样高。
India's trend growth rate has almost certainly increased but it is still nowhere near as high as China's.
美国一项研究表明，个子高的女性生双胞胎的可能性较大。
Taller women are more likely to have twins, according to a US study.
近九个月前，雷石东将其媒体帝国一分为二，唐思腾先生随即出任维亚康姆的老板。唐思腾缔造了MTV在全球的辉煌，是一位令人崇敬的传媒高管。
It is barely nine months since Mr Freston, a hugely respected media executive who presided over the global success of MTV, became boss of Viacom when Mr Redstone split his empire in two.
中国一家建筑公司已经和莫斯科方面签订了一份合约，将在莫斯科建造一座87层楼高的摩天大楼。开发商称，这将成为欧洲的第一高楼。
A Chinese construction firm has signed a deal to build an 87-storey tower in Moscow, which the developers say will be the tallest in Europe.
中国一家建筑公司已经和莫斯科方面签订了一份合约，将在莫斯科建造一座87层楼高的摩天大楼。开发商称，这将成为欧洲的第一高楼。
Chinese construction firm has signed a deal to build an 87-storey tower in Moscow, which the developers say will be the tallest in Europe.
OECD成员国的数据显示那些年日本外贸对GDP增长的贡献和德国一样高。
OECD figures show that the contribution of foreign trade to GDP growth during those years was as high in Japan as in Germany.
Cho先生说：“在国内音乐价格面临下降的压力下，很多顶尖的艺人在日本一周的收入都比在韩国一年的收入高。”
With downward pressure on music prices at home, "many top artists make more money from one week in Japan than they do in one year in Korea", Mr Cho says.
历史上没有哪一个国家的经济能像中国一样，30多年来一直保持如此高的增长率。
NO COUNTRY in history has sustained such a blistering rate of growth over three decades as China.
据《每日邮报》18日报道，英国一只名叫查理的猫经常爬越3.96米高的墙壁，回到家住2楼的主人家中，并以此"绝活"获得"蜘蛛猫"的美誉。
Charlie the cat in the UK always climbs 3.96m up the wall of a block of flats to his owner's home on the 2nd floor and has been nicknamed "Spider-cat", the Daily Mail said Monday.
中国一直认为她能够把人民推向一个高铁的时代。
China thought it would push people to the high speed trains.
英国一贯奉行自由贸易政策，市场开放度高，着力推动经济持续增长。
Britain has always pursued a policy of free trade and market openness degree is high, and it makes efforts to promote sustained economic growth.
花垣型高磷锰矿为我国一大类型锰矿。该类型锰矿含锰品位低，含磷高。
High phosphorus manganese ore of Huayuan style is a kind of low manganese and high phosphorus contained ore.
美国一项研究表明，个子高的女性生双胞胎的可能性较大。
Taller women are more likely to have twi , according to a US study.
我国一向有“师道尊严”、“尊师重道”的传统，对于教师的作用与角色期待更是高，有“万世之师”之称的孔子以其诲人不倦、因材施教等高尚气节为教师作出了一个近乎“圣人”的定位。
China has always had the tradition of showing great respect to the teachers and, accordingly, expects much more out of the role and action of the teachers, to the extent of a sage.
最后，在英国一个与宇宙相似的图形，它完全以塑胶材质来制造，一起来看看英国乐高展。
Finally today, a parallel universe has taken shape in the UK and it has been produced entirely from plastic. We'll leave you with these images. Thank you for watching Da Ai Headlines. Goodbye.
在工资和美国一样高的欧洲，每个国家的汽车出行率都不到美国的一半。
In Europe, where wages are as high as in the US, automobiles are involved in less than half of the trips in every country.
俄亥俄河被称作美国的鲁尔后，就像德国一样，沿河有丰硕的高品千周的焦煤，而且因其钢铁而闻名。
The Ohio river has been called the American Ruhr, As in Germany, the area along the river is rich in valuable deposits of high-grade coking coal and is wellknown for its steel industry.
美国一家科技公司的一位高管还说，中国利用一整套规定在采购方面向青睐的公司倾斜。
An executive with a U. s. technology company adds: "China USES a whole host of rules to steer procurement to favored companies."
美国一家科技公司的一位高管还说，中国利用一整套规定在采购方面向青睐的公司倾斜。
An executive with a U. s. technology company adds: "China USES a whole host of rules to steer procurement to favored companies."
应用推荐