所以，网络效应很可能与生俱来就存在一种高原现象。
So, it is possible that the network effect has a natural plateau.
进入“十一五”校长培训高原现象日趋明显。
On entering the "Eleven-five-year Plan," the plateau phenomenon in headmaster training has become obvious day by day.
这表明，在写作中也可能存在石化和高原现象。
The slow development might be due to fossilization and the plateau period in writing.
收入不平等正在被缩小，但是现在达到了一个80%的高原现象。
The pay gap has been narrowing but now has reached a plateau of about 80 per cent.
但是如果你想以后薪水会上升，你就得有一个能对付薪水高原现象和失业的策略。
But if you want to make sure your earnings keep rising over the long term, you need a strategy to protect against salary plateaus and unemployment.
如果你的训练计划一成不变，身体就会产生适应，从而产生“高原现象”(长进慢或没有长进)。
If you keep the same routine, your body will adapt and a plateau effect (slow or no progress) will occur.
从舒适区的角度分析职业高原现象，可以发现走出舒适区是跨越职业高原根本的途径。
From analyzing the career plateaus at the Angle of comfort zone, we can find out it brings forward that walking out of comfort zone is the essential passes.
近年汉字识字教学出现了高原现象。汉字教学改革严重滞后，远远不能适应当前汉字识字教学的形势。
In recent years, a plateau phenomenon arises in the Chinese character learning, which is not fit for the present situation because of severe lack of reform.
通过对体育教学与训练中的“高原现象”产生原因的分析，指出“高原现象”和“生理极限”的区别。
This essay analyses the cause of "highland phenomenon" in physical teaching and training and points out the difference between "highland phenomenon" and "physiology limit".
文章介绍了职业高原的含义、分类，对高校图书馆员的职业高原现象进行了分析，并提出了解决对策。
This paper briefed the meaning and classification of career plateau analyzed university librarian's career plateau phenomenon, put forward some countermeasures.
职业高原现象是当今企业和个体所面临的一个普遍现象，这一职业危机问题已成为人力资源管理的新课题。
Nowadays career plateau is a prevalent phenomenon that the corporations and individuals usually confront. It has been a new task for human resource management.
这种气温高原现象(温度上升后的稳定期)已经被持怀疑态度的人们利用，作为全球气侯变暖的威胁被过分夸大了的证据。
The plateau in temperatures has been seized upon by skeptics as evidence that the threat of global warming is overblown.
在一个社交网络里，一旦现有用户的大部分联系人都已经加入同一网络，那么新加入用户给现有用户带来的价值就会呈现高原现象。
In a social network, the value for existing users of a new user joining the network plateaus once users have most of their own contacts in that network.
影片记录了多年来的对青藏高原气候变化现象研究者们的采访。 短短十分钟的片长，讲述了划时代的变化。
对我国攀钢和包钢两个高原钢厂生产重轨由于钢水中的含氢量很低、在热锯轨头中白点发生率极低，甚至不出白点的现象进行了分析，讨论。
The special phenomena of less or even no hydrogen flake occurrence in the hot saw rail specimens from China plateau steel plants, because there is low hydrogen content in molten steel, are discussed.
分析了高校图书馆员“职业高原”现象产生的个体原因、组织原因和结构原因，并从个体和组织两个方面提出了相应的应对措施。
The article analyzes the causes of the phenomenon in the individual, organizational and structural perspective, and puts forward the counter-measures form the individuals and structural aspects.
黄土高原的坡耕地普遍存在着表土结皮现象。
The crusted topsoil is universal phenomenon for slopped lands in the loess plateau.
青藏高原东北侧存在着中尺度地形绕流辐合现象。
The physical factor fields and the behavial law of mesoscale geographical convergence over the northeast of Qinghai-Xizang Plateau are analysed.
“高原期现象”指英语专业学生在经过初级基础学习和训练，进入二年级后在语言运用能力方面出现的停滞不前的徘徊现象。
"Grade-two phenomena"refers to the stagnant state of English majors in mastering English after they have finished their preliminary study and training.
滇池是我国最大的高原湖泊，因污染负荷的大量输入，近年来已经急剧富营养化，水华现象日益严重。
Dianchi, the largest plateau lakes in China, has been seriously polluted due to heavy inputs of waste loads from the watershed.
研究结果表明足球运动员平原及高原匀速耐力跑时无论是在平原还是在高原所有受试者都不同程度地出现心率漂移现象。
The result indicates that the heart rate drift is observed in all the subjects both at sea level and at altitude.
研究结果表明足球运动员平原及高原匀速耐力跑时无论是在平原还是在高原所有受试者都不同程度地出现心率漂移现象。
The result indicates that the heart rate drift is observed in all the subjects both at sea level and at altitude.
应用推荐