一个宽阔的山谷展开，通向一片平坦的高原耕地。
A broad valley opened up leading to a high, flat plateau of cultivated land.
我们乘飞机朝西南方,越过安纳托利亚高原,飞往卡帕多细亚。
We took a plane southwest across the Anatolian plateau to Cappadocia.
青藏高原素有世界屋脊之称。
The Qinghai-Xizang Plateau has long been known as the roof of the world.
高原风笛神秘的哀鸣有着不容置疑的深情。
There is something undeniably soulful about the eerie whine of the highland bagpipes.
河水从高原上下落时，形成了巨大的瀑布。
As the river drops from the plateau, it forms great waterfalls.
粘土沉积分布在古代的火山表面和坑坑洼洼的高原地区，其中一些显然是最近才由于侵蚀而暴露出来的。
The clay deposits are scattered all over, in ancient volcanic surfaces and heavily cratered highland regions, some of which have apparently been exposed by erosion only recently.
考虑到资源分配的不平等，高原印加人需要获得海拔较低、较温暖的区域的产品，以扩大食物的种类和数量。
Given this unequal resource distribution, highland Incas needed access to the products of lower, warmer climatic zones in order to enlarge the variety and quantity of their foodstuffs.
罗伊登说，这个地区在地质上极其不寻常，因为在东部的四川盆地和西部的托比坦高原之间的边界上有非常陡峭的斜坡。
The region is extremely unusual geologically, Royden says, because of the very steep slopes at the boundary between the Sichuan Basin to the east and the Tobetan plateau to the west.
然而，板块构造不能完全解释某些巨大的地表特征，例如非洲南部的“superswell”，即一个直径超过1000英里、高度接近1英里的巨大高原。
However, plate tectonics cannot fully explain certain massive surface features, such as the "superswell" of southern Africa, a vast plateau over 1,000 miles across and nearly a mile high.
一些预防措施可以帮助大多数登山者避免高原反应。
A few precautions can help most climbers avoid altitude sickness.
除了这些症状外，高原反应还可能出现头痛和疲劳等其他症状。
Besides these symptoms of altitude sickness, others such as headache and fatigue may also occur.
高原反应通常发生在攀登者身处的高度为8000到9000英尺的时候。
Altitude sickness usually begins when a climber goes above 8,000 to 9,000 feet.
登山者最常见的危险之一是高原反应，即使是非常有经验的登山者也会受到影响。
One of the most common dangers to climbers is altitude sickness, which can affect even very experienced climbers.
在塔尔西斯高原上发现了三座非常大的火山。塔尔西斯高原是火星赤道附近一片广阔的地质区域。
Three very large volcanoes are found on the Tharsis bulge, an enormous geologic area near Mars's equator.
“高原帐篷”也是如此，这是澳大利亚体育学院为了模仿在海平面高度地点的训练效果而设计研发的。
The same has happened to the "altitude tent", developed by AIS to replicate the effect of altitude training at sea level.
也许有一些关乎生死或最高原则的事情可以证明这种冒险是合情合理的，但属于这一类别的事情并不多。
There may be some matters of life and death or highest principle, which might justify such a risk, but there aren't many things that fall in this category.
在图拉尼亚高原的气候条件下，没有饲料储备，游牧生活是不可能的。
In the climate of the Turanian plateau, pastoral life is impossible without supplies of fodder.
筑路工人长年奋战在风雪高原。
The road builders brave the wind and snow on the plateaus all the year round.
生命的唯一绿洲在埃塞俄比亚高原。
从高原上看去——四周都是冰山。
黄土高原项目在这些里面是最著名的。
地主在大陆高原上的土地扩张了很多.
The landlord’s land on the highland of the mainland expanded a lot.
勇气号发现高原上有许多蛋白石的沉积物。
Spirit found the plateau to be surrounded by deposits of opal.
另一高值中心在高原东边缘上。
Another high-vale center is at the eastern fringe of the plateau.
高原效应尚可接受，向下的斜坡呢？
地主在大陆高原上的土地扩张了很多。
The landlord's land on the hightland of the mainland expanded a lot.
地主在大陆高原上的土地扩张了很多。
The landlord's land on the hightland of the mainland expanded a lot.
应用推荐