和通用汽车的很多部门一样，萨博的高劳动力成本以及在汇率和品牌声誉方面面临的挑战限制了业务计划。
Like many GM divisions, Saab's high labor costs and challenges related to currency exchange and brand reputation constricted the business plan.
例如，著名的商业杂志经常评论德国劳动力的“高”成本，以德国工人的平均工资作为证据。
For example, prominent business journals often remark on the "high" cost of German labor, citing as evidence the average amount paid to German workers.
法国的劳动力成本高，似乎是出口下降背后的原因。
France's high labor costs seem to be behind the drop off in exports.
是劳动力的缺乏及其高成本改变了农业耕作方式并推动了技术革新吗？
Did the shortage and high cost of labour change farming practice and push technology?
而且，随着工资不断上涨，农民离开学校的机会成本高，进入劳动力队伍众多。
What’s more, as wages continue to rise, the opportunity cost for peasants to leave high school and enter the work force skyrockets.
在中国劳动力成本快速上升之际，要求外籍员工缴纳社会保险费可能进一步推高在华经营的成本。
At a time when Labour costs are rising rapidly in China, new social insurance levies on expatriate staff could further increase the cost of doing business in China.
小轿车的利润率相对较低，使其在欧洲高成本的劳动力市场上难以赢利。
Small vehicles produce relatively thin margins, making it hard to make money in Europe's high-cost labor market.
劳动力在这些公司成本中所占的比重更大，对它们来说，通过保持高库存来抵消生产中断带来的损害也更为划算。
Labor is a larger portion of their costs, and it's more affordable for them to maintain high inventories to insulate against disruptions.
我国女性劳动力的雇佣成本高，使追求高利润的企业不愿意雇佣女性。
The high cost of the female labor force in our country made the enterprise pursuing the high profit unwilling to hire women.
劳动力流动成本高，手续繁杂；
The high laborers flowage cost, the miscellaneous procedures.
中国高铁建设的成本低是因为国内劳动力成本低。
China's high-speed railways cost less because of the low cost of labor in the country.
按照这一理论，生产率之所以在经济危机后的数年里持续低下，是因为高失业率打压了劳动力成本，从而让企业更容易维持利润。
Under this theory, productivity was weak in the years after the crisis because high unemployment kept labor costs depressed, giving companies an easy way to maintain margins.
其他的一些行业转身依赖于一些便宜的国外劳动力来生产制造，而牛仔厂家发现，在美国的高成本制造正式牛仔的一个买点。
Other industries turn to the least expensive foreign labor pools for production. Jeans makers have found that the high cost of manufacturing in the U. S. is actually a selling point.
美国是最大的发达国家，经济总量大，资本充足，科技发达，但劳动力成本高。
United States is the largest developed country with big total market, sufficient fund and advanced technology, but the high labor cost.
许多美国时尚品牌摆脱劳动密集型纺织业所造成的高成本，纷纷将生产线转移到拥有密集、廉价劳动力的中国工厂。这些品牌由此得以存活下来。
Many us fashion brands have survived by getting rid of high costs created by the labor-intensive textile industry and moving their production lines to Chinese factories with intensive, cheap labor.
上海农副产品市场巨大，由于上海土地级差和劳动力成本高，生产同样的农产品，成本比周边地区至少高出15%，产品竞争的劣势显而易见。
Due to different terra range and high Labour cost in Shanghai, the price of the same agricultural products is 15% higher than that of nearby areas of Shanghai.
由于近年来中国劳动力人数大幅度下降，加工行业的企业运营成本高，企业负担越来越重。
As the number of labor force in recent years, a significant drop in processing industry enterprises to use the high cost increasingly heavy burden on enterprises.
由于大规模生产和较低的劳动力成本，我们高铁的价格也更便宜，”上海同济大学铁路专家孙章在接受《金融时报》采访时表示。
Our high-speed rail is cheaper because of our large scale production and lower labor costs, " Sun Zhang, a railway expert at Tongji University in Shanghai, told the Financial Times in 2015."
它们的劳动力成本比美国高，而且会一直保持下去，除非欧元对人民币大幅下跌。
Their Labour costs are higher than America's and will remain so unless the euro falls sharply against the yuan.
日本曾是一个低成本国家，现在劳动力成本高多了，但汽车生产商仍在生存，这是因为它们在同一时间着手进行了生产率的提升。
Japan used to be a low-cost country... Labor costs are much higher now. But they are still surviving. That's because they have worked on improving productivity at the same time, 'Mr. Shiga said.
关于价格比以前高是因为人民币兑付美元一直在升值，还有原材料和劳动力成本都比以前高，所以没办保持以前的价格，请谅解！
The price is higher than before because RMB exchange USD is appreciating, raw materials and labor costs are both higher than before, so we can not keep the previous price, please excuse us!
因此，从某种意义上来说，美国高失业率的根源并不在于其它国家劳动力成本的过于低廉，而是在于美国劳动力相对成本过高。
So in some sense, the root cause for the lost jobs is not just that the cost is too low in other countries, it is that the cost in the us is relatively high.
今年60岁长官更新了企业组织结构，更换高管和削减成本，包括削减百分之五的劳动力。
The 60-year-old executive has revamped corporate organizational structure, replaced executives and cut costs including slashing 5 percent of the workforce.
同时本文证明了在同样的劳动力规模下，交易成本高、同质性竞争激烈、技术水平低下的地区会供给更多的工业用地。
This paper also proved that higher transaction cost, homogeneous competition, lower technology would lead to more industrial land supply.
同时本文证明了在同样的劳动力规模下，交易成本高、同质性竞争激烈、技术水平低下的地区会供给更多的工业用地。
This paper also proved that higher transaction cost, homogeneous competition, lower technology would lead to more industrial land supply.
应用推荐