阿伊努人长得像亚洲人和高加索人的混合体。
《国际糖尿病》：您的意思是亚洲和高加索人的表型事实上是一致的？
International Diabetes: Do you saying that the phenotypes between Asian and Caucasians are essentially the same?
然而最大的谜团就是这骸骨不是土著种族的，更不是较矮小的高加索人的。
Yet the greatest mystery is that the remains are not of the indigenous race, but rather of a small human with Caucasian characteristics.
AAA可引起腹主动脉的局部扩张和弱化，其主要影响人群为吸烟的，有高血压和高胆固醇水平的老年高加索人。
AAA is a localized widening and weakening of the abdominal aorta, and primarily affects elderly Caucasian men who smoke, have high blood pressure and high cholesterol levels.
而专家表示，亚洲人头上某些部位的头发不像高加索人那样容易脱落，而是会比较均匀地逐渐稀疏。
Yet unlike Caucasians, their hair is less likely to fall off in specific places.
波尔斯说：波士顿研究小组中的百岁人都是高加索白人，意味着研究结果可以复制到其他种族的参与者中去。
The centenarians in the Boston group's study were all Caucasian, meaning the results should be replicated with participants of other ethnicities, Perls said.
对于高加索地区外的大部分人而言，这更像个被遗忘的问题。
For most people outside the Caucasus, it is more of a forgotten one.
一般情况下，外国游客和我不是一路人，但这些人却是见多识广，他们给我讲了许多穿越高加索山，游历非洲和海湾的引人入胜的故事。
Usually expats are not my sort of people, but this group are a well-travelled and interesting lot, who keep me entertained with stories of murky goings-on across the Caucuses, Africa and the Gulf.
二十年后，纳尔·戈诺·卡拉巴赫时常被被称为“冻土上的冲突”。对于高加索地区外的大部分人而言，这更像个被遗忘的问题。
Twenty years later, Nagorno-Karabakh is often called a "frozen conflict". For most people outside the Caucasus, it is more of a forgotten one.
二十年后，纳尔戈诺-卡拉巴赫时常被被称为“冻土上的冲突”。对于高加索地区外的大部分人而言，这更像个被遗忘的问题。
Twenty years later, Nagorno-Karabakh is often called a “frozen conflict”. For most people outside the Caucasus, it is more of a forgotten one.
专家估计整个北高加索地区叛军的数目约在500人左右，加上600到800的非正式人员。
The number of insurgents is estimated by experts at 500 men, plus 600-800 part-timers, across the whole north Caucasus.
更让人忧虑的是，北高加索地区的动乱从车臣扩散到其他地区。
Most worryingly, the violence in the North Caucasus has spread from Chechnya to the rest of the region.
研究的数据赖在参加美国女性全国健康调查的资料，共360位中年非洲裔美国人、高加索人以及华裔女星，平均年龄为51岁。
The study gathered data from 360 middle-aged African American, Caucasian, and Chinese women drawn from the Study of Women's Health Across the Nation, with a mean age of 51 years.
针对俄罗斯欧洲部分高加索人新制定的联邦法律限制非俄罗斯人在零售市场的作用，这些法律也将给远东地区的中国市场造成影响。
New federal rules limiting the role of non-Russians in retail markets, aimed at Caucasians in European Russia, will hit Chinese markets in the Far East too.
大多数美国供血者是高加索人，其中的45%是O型血。
Most US donors are Caucasian, amongst whom 45% of people are blood group o.
但也有人认为他们“讨厌”有关种族的玩笑，一位用户称，对白人开的玩笑将高加索人归为一个“散漫的、一元的、全球化的群体”。
But others argued that they were 'sick' of jokes about race, with one user arguing that joking about white people lumped Caucasians into one 'amorphous, unified, global entity'.
这179例受试者中，77%是高加索人，19%是来自非洲的美国人，和12%的西班牙人。
Of the 179 patients, 77% were Caucasian, 19% were African American, and 12% were Hispanic.
为嘛中日要入侵澳大利亚？为了把高加索人逐出太平洋？为了搞出一位全亚洲的帝王？
Why would China-Japan want to invade Australia? To engage in some sort of purging of Caucasians from the Pacific? To form some sort of Asian Empire?
举例来说，南亚人或许地中海人种的毛发就比高加索人种或黑人的毛发更多。
People of South Asian or Mediterranean descent tend to have more hair than Caucasians or those with black skin, for example.
举例来说，南亚人或者地中海人种的毛发就比高加索人种或黑人的毛发更多。
People of South Asian or Mediterranean descent tend to have more hair than Caucasians or those with black skin, for example.
在美国黑人儿童和美国西班牙儿童中，10人中有6人不会游泳，是美国高加索人群的两倍。
Nearly 6 out of 10 African-American and Hispanic children are unable to swim, nearly twice as many as their Caucasian counterparts, a concern often highlighted by u.
与国外比较，中外的鼻部侧面形态不一样；相较于高加索人，国人女性呈现起伏和缓而鼻背形状较平直或较塌陷的形态。
The nose morphologies between Taiwanese and Caucasian females are different, and Taiwanese young females show a flatter or somewhat more-concave nose dorsum.
当然，对比高加索人与黑人的基因库，会有某些显著性差异。
Certainly, when you look at the gene pool between Caucasians and blacks, there are some distinctive differences.
当然，对比高加索人与黑人的基因库，会有某些显著性差异。
Certainly, when you look at the gene pool between Caucasians and blacks, there are some distinctive differences.
应用推荐