本文件由高力国际准备，仅作广告和参考之用。
This document has been prepared by Colliers International for advertising and general informzation only.
高力国际市场领先的品牌形象，尽显我们具备国际化的业务覆盖网络和专业的商誉。
The strength of Colliers' market leading brand reflects our commitment to service excellent and providing our clients with customized real estate solutions.
高力国际总部位于美国华盛顿州西雅图市，在全球62个国家拥有482家分公司，致力为客户提供最优质的服务。
Headquartered in Seattle, Washington with 482 offices in 62 countries worldwide, we are committed to delivering best in class service to our clients.
高力国际明确排除适用所有由本文件得出的推测或默示的条款、条件和保证，对由此引发的损失和损害亦不承担任何责任。
Colliers International excludes unequivocally all inferred or implied terms, conditions and warranties arising out of this document and excludes all liability for loss and damages arising there from.
从今天到未来的每一天，高力国际将继续保持对该所学校的关注和帮扶，亦期待更多的同事加入到高力关爱义工的团队中来！
Moving forward, Colliers International will continue giving its attention and help to the school and we look forward to having more colleagues join the Colliers Care volunteer team.
[font=Verdana]据地产公司[font=Verdana]高力国际的调查，停车费率在经济萎靡时期仍然居高不下。
[font=Verdana]PARKING rates are holding firm despite the economic downturn, according to Colliers International, a property company.
根据高力国际最近发表的《全球写字楼研究报告》显示，2010年下半年上海甲级写字楼租金持续上扬，在全球最贵写字楼排名中，位列第42位，比上半年上升了5位。
According to Colliers International Global Office Real Estate Review, year end 2010 (2H 2010), Shanghai was ranked 42nd in the Top 50 Global Most Expensive Office Rents, up five spots from 1H 2010.
就在国际银行新规则酝酿的当口，美国证交会对高盛提起了诉讼，其目的一是加强自己的权力，二是给自己在国会的同盟增加影响力。
With the Goldman suit, the SEC enhanced its power and created leverage for its congressional allies just as new international banking rules are under consideration.
然而，由于国内缺乏加工专用高酸苹果原料而导致产品在国际市场上缺乏竞争力。
However, the product remains less competitive on international market due to the shortage of specific apple with high acidity among China.
测试结果表明所设计的分析仪输入频带宽、频率分辨力和扫频准确度高，达到国际同类产品先进水平。
The result showed that the analyzer has wide input frequency range, narrow RBW (Resolution Bandwidth) and high scanning accuracy, and it reaches the international advanced level.
采用国际流行的水晶灯壳，亮度高，穿透力强，寿命高。
It adopts the international popular crystal lamp shell with high brightness, strong penetrability and long life.
采用国际流行的水晶灯壳，亮度高，穿透力强，寿命高。
It adopts the international popular crystal lamp shell with high brightness, strong penetrability and long life.
应用推荐