俄罗斯公司，如高兹普罗姆公司，已经在巴伦支海开采。
Russian companies such as Gazprom are already developing fields in the Barents Sea.
高兹生性害羞而谨慎，是一个活在自己的理想世界里的知识分子。
Gorz was an otherworldly, intellectual figure, shy and discreet12, a "library-rat" in the words of one friend.
套着项圈还是有些好处的，尤其是刻着耶赞·祖·喀高兹的金项圈。
Wearing a collar conferred certain advantages particularly a gilded collar inscribed with the name of Yezzan zo Qaggaz.
RWE公司也是考虑建设核电厂的公司之一，它说，毫无疑问高兹普罗姆公司可以参与到那些项目中去。
RWE is also among the companies looking at building nuclear power plants but said there was no question of Gazprom being involved in those schemes.
耶赞·祖·喀高兹喜欢让他的宠儿们留在身边，所以当他病了就轮到悠罗、佩妮和糖果以及他其他的宝贝们来照顾他。
Yezzan zo Qaggaz liked to keep his darlings close so it had fallen to Yollo and Penny and Sweets and his other treasures to attend him when he grew sick.
国家科学基金会(nsf)的环境生物部项目主任亨利高兹说：“这一全球排放量新估值是惊人的”，此项研究由NSF资助。
"This new global emission estimate is startling," said Henry Gholz, a program director for the National Science Foundation's Division of Environmental Biology, which funded the research.
一种方式是强迫俄罗斯与乌克兰签订长期的带有公认价格公式的合同，类似于那些高兹普罗姆公司已与大多数欧盟国家签订的协议。
One is to press Russia and Ukraine to sign long-term contracts, with accepted pricing formulae, similar to those that Gazprom already has with most EU countries.
RWE公司说与高兹普罗姆公司的交流还是处于初步接触阶段，但它承认可能会包括在俄罗斯发行普通股，并共同在英国开发燃气电厂项目等内容。
RWE said talks with Gazprom were at a very early stage but it admitted it could include an equity stake being released to the Russians and combined gas projects in the UK.
英国巴兹和伦敦医学院的约翰牛津即将出版的工作也表明，高细胞免疫力的感染志愿者只有很少或根本没有流感症状。
Work to be published soon, by John Oxford of Barts and The London School of Medicine and Dentistry, also shows that infected volunteers with high cell-mediated immunity get few or no flu symptoms.
或许是因为在掌管高盛公司时必须守口如瓶，考尼兹先生做不到轻松自如地自卖自夸。
Mr Corzine, perhaps because of the need to be tight-lipped when he ran Goldman Sachs, is not a natural braggart.
詹姆斯是高盛公司里最出名的花花公子。就像丘吉尔-施瓦兹的球迷一样，他的微笑高雅却冰冷，有如一只长着长长指甲的蜥蜴。
The chief stud at the Goldman Sachs–like firm of Churchill Schwartz, James has the polish and cold smile of a lizard with a manicure.
乔纳森·施瓦兹只有两年的高管经验，但是在公司工作了十多年。
Jonathan Schwartz only had two years of high-level management experience, but he had a decade of company commitment.
当他掌管高盛集团时，迫于工作需要，他总是金口紧闭，然而，或许考尼兹本来就不是个天生的自夸自耀者。
Mr Corzine, perhaps because of the need to be tight-lipped hen he ran Goldman Sachs, is not a natural braggart.
但是滚石乐队现年58岁的基思·理查兹或许因食用大量高胆固醇食品和过度吸烟而看上去要老得多。
But Rolling Stone Keith Richards, now 58, may have had too many cholesterol? Loaded meals and smoked too many cigarettes.
奥迪兹说，如果能减少摄入含钠量高的食物，纽约市的死亡人数将减少10万。
Ortiz claimed that reducing the sodium content of food could cut deaths in the city by as many as 100000.
雷诺公司的管理人员3月份开始抵达，而其老板CarlosGhosn也将成为奥托·瓦兹董事会三名雷诺高管人员中的一位。
Renault's managers started arriving in March, and its boss, Carlos Ghosn, will be one of three Renault executives on the AvtoVAZ board.
在53岁的丽兹·高登伯格的成长过程中，她总是觉得自己有点与众不同。
WHEN Liz Goldberg, 53, was growing up, she always felt "a little off."
我在莎亚南高庭对阿兹拉、西鲁和阿都拉萨巴金达的审讯中提供了证据。
I have given evidence in the trial of Azilah, Sirul and Abdul Razak Baginda at the Shah Alam High Court.
雷兹瓦尼从曾经和她共事过的最成功的女性高管身上，总结出了两条指导准则。
Rezvani draws two guiding principles from the most successful women executives she's worked with.
结果表明：不同的氮用量和密度对伊兹密尔的株高、茎围、节距和叶片大小影响较大。
The results showed that there were greater effects of nitrogen rates and density on plant height, stalk width and leaf size.
如果居佛不是奥兹的家乡，那么，居佛附近的文许高，就是阿第及河河谷，也有一些新石器时代遗址的迹象，都是可能地点。
If Juval was not his home, signs of Neolithic occupation at other locations in the immediately adjacent Vinschgau (val Venosta), the valley of the River Etsch (Adige), offer other possibilities.
雷诺兹说道：“我问她为什么对团队其他人有如此高的优越感，她回答说，因为其他人都不像她那样关心能否实现卓越。”
"When I asked her why she was so condescending toward everyone else on the team, she said that no one else cared about excellence as much as she did," Reynolds says.
雷诺兹说道：“我问她为什么对团队其他人有如此高的优越感，她回答说，因为其他人都不像她那样关心能否实现卓越。”
"When I asked her why she was so condescending toward everyone else on the team, she said that no one else cared about excellence as much as she did," Reynolds says.
应用推荐