每次回到这里,他都是既高兴又满足。
Whenever he returns to this place, he is happy and contented.
只要能和你在一起,即使我不能做你的妻子,而只做你的奴仆,我也感到满足,感到高兴;所以,我只要能在你身边,能看见你,能想着你,我也就甘心了。
I would be content, ay, glad, to live with you as your servant, if I may not as your wife; so that I could only be near you, and get glimpses of you, and think of you as mine.
只要能和你在一起,即使我不能做你的妻子,而只做你的奴仆,我也感到满足,感到高兴;所以,我只要能在你身边,能看见你,能想着你,我也就甘心了。
I would be content, ay, glad, to live with you as your servant, if I may not as your wife; so that I could only be near you, and get glimpses of you, and think of you as mine....
另一方面,这个不断在缩小的袋子一脸的不高兴,因为他无法满足如此巨大的需求。
On the other hand, the shrinking bag with a worried face betrays its inability to meet the enormous demand.
许多支持者从写同人小说开始(其中还有很多人仍然在秘密进行这项工作),许多同人小说作者很高兴可以通过在他人的领域工作而满足自己的愿望,单纯只是为了乐趣。
Many pros gottheir start with fanfic (and manyof them still work at it in secret), and many fanfic writers are happy toscratch their itch by working onlywith others’ universes, for the sheer joy ofit.
但就在我画一幅很喜欢漫画的那些日子里,内心却时时刻刻感受到了一种不可思议的宁静,它还让我感受到了一种奇怪的满足和高兴,这究竟是怎么了?
But on days that I draw a cartoon that I like, a weird calmness comes over me, a strange feeling of contentedness and happiness. What the hell's that all about?
喜爱和高兴已经能够满足内心的快乐需求,无需其他的情绪来增添乐趣了。
The agreeable passions of love and joy can satisfy and support the heart without any auxiliary pleasure.
从工作中得到满足感的确是令人高兴的事情,但是我们只是埋头工作的话,我们的生活会失去应有的平衡。
It is good if we can gain satisfaction from work, but if we only spend time working then our life lacks a proper balance.
但是一些乐队成员至少可以满足一些青少年的愿望,让他们高兴一下。
But the band members were at least able to indulge in some teenage wish-fulfilment.
感激你有那些你能够表达自如的情感,感激你的激情,生气,爱,嫉妒,悲伤,高兴,喜悦,满足。
Be grateful that you have emotions and are able to express them. Be grateful for the feelings of passion, anger, love, jealousy, sorrow, happiness, joy, and contentment.
如果不能满足这种需求,那么这就是一个软故障:应用程序可以继续运行,尽管用户不高兴,但仍然能使用它。
If the requirement isn't met, it's a soft failure: the application can continue, and the user, though unhappy, can still use it.
你说到做到,高兴的不仅是你的客户和同事,你自己的生活也会反映出你出色完成工作的满足感。
Not only will your clients and colleagues be pleased with your work ethic when you do what you say, but your own life will reflect the satisfaction of a job well done.
这个产品还需要继续开发完善,但是此项应用很有前途,而且我们很高兴能有一个速度快,过程顺滑的应用解决方案可以满足了之前未能如愿的需求。
This product has some more development it needs to go through, but there's promise here and we'd love a quick, smooth solution to this nagging, unfilled need.
雪花,给我带来了快乐、高兴、幸福,期待以及满足。
的确,沃尔特爵士虽说并不喜欢安妮,其虚荣心也没有得到满足,因而眼下不会为之真心高兴,但他决不认为这门亲事与安妮不相匹配。
Sir Walter, indeed, though he had no affection for Anne, and no vanity flattered, to make him really happy on the occasion, was very far from thinking it a bad match for her.
当你劳累了一天打开电视机,如果一个出色的娱乐节目主持人的出现会给你带来足够的欢笑和满足,我想,每个人都会为之高兴。
When you turn on the TV after a day of hard working, if an excellent anchor appeared and brought you enough entertainment and satisfaction, I think, everyone would have an enjoyment.
很高兴我方提供的服务满足贵方的要求。
I'm glad that you are satisfied with the service we provided.
我们高兴地通知你的最佳模式,以满足您的需求,以及您的预算。联系我们通过电话或电子邮件报价。
We are happy to advise you on the best model to suit your needs as well as your budget. Contact us by phone or email for a quotation.
她看来总是高兴、幸福和满足。
我高兴地通知您,我们的管理,以满足我们的战略目标从2001年起,我们已经成为最大的生产食品补充剂在中欧和东欧。
I am pleased to inform you, that we managed to meet our strategic objective from 2001 and we have become the greatest producer of food supplements in the Central and Eastern Europe.
使快乐,使满足给…以乐趣、欢乐或满足;使高兴或满足。
To give enjoyment, pleasure, or satisfaction to; make glad or contented.
使快乐,使满足给…以乐趣、欢乐或满足;使高兴或满足。
To give enjoyment pleasure or satisfaction to; make glad or contented .
我方很高兴在长时间延误之后能执行贵方的订单,并相信货物将能及时抵达贵处满足贵方的急需,并且定会使贵方十分满意。
We are glad to have filled your order after long delay and trust that the goods will reach you in time to meet your urgent need and that they will turn out to your complete satisfaction.
我方很高兴在长时间延误之后能执行贵方的订单,并相信货物将能及时抵达贵处满足贵方的急需,并且定会使贵方十分满意。
We are glad to have filled your order after long delay and trust that the goods will reach you in time to meet your urgent need and that they will turn out to your complete satisfaction.
应用推荐