他们需要让团队对群体思维产生免疫力：哈克曼认为，最好的团队包含了“离经叛道”的人，他们愿意做一些可能让别人不高兴的事情。
They need to immunise teams against group-think: Hackman argued that the best ones contain "deviant" who are willing to do something that may be upsetting to others.
不论是哪种情况都会给这段恋情带来压力和束缚——你想让你的男友或女友高兴，但在你认为对的事情上你又不愿意妥协。
Whatever the situation, it can place stress and strain on a relationship - you want to keep your boyfriend or girlfriend happy, but you don't want to compromise what you think is right.
因此我们应该能为自己购买到那些愿意做这些工作的人生产的廉价物品而感到高兴。
For now, we should just be happy that there is someone to do these jobs so we can buy cheap stuff.
巨蟹女愿意去做任何事情让她的伴侣感到高兴，并且把伴侣的兴趣和愿望放在第一位。
The Cancer woman can do anything to make her partner happy and can put his interests and desires in front of her own.
尽管用户不愿意听到他们现在不能使用新的服务器，但是知道我正在查找问题的原因，他们会很高兴。
Although the users weren't happy to hear that they couldn't use their new, beefier server at that moment, they were grateful that I was exercising all due caution.
虽然我很高兴每个人的FOAFSpider程序都能获取我的名字和主页(很公开的信息)，但我愿意将某些信息限制于特定社区。
Although I'm happy for everybody's FOAF spider to pick up on my name and homepage — very public information — I'd like to restrict certain information to particular communities.
我知道你听到这些一定会很高兴，你很愿意看到我们十分幸福的，不是吗？
I know you are very happy, you'd like to see that we are happy, is that right?
有了这些数据，我们愿意放弃将catch规范为final以便获得更精确分析的要求—这使得很多开发人员都很高兴。
Armed with this data, we were willing to drop the requirement that the catch formal be final in order to get the more precise analysis - which made a lot of developers happy.
Eric的行为让爸爸妈妈很伤心。我不愿意看到他们不高兴，所以我常常觉得自己不能再给他们添乱了，否则他们会更难过的。
Eric's behaviour upsets Mum and Dad, and I don't want them to be unhappy, so I often feel that I can't make mistakes or do anything wrong because they will end up being even more upset.
吃过中饭以后，咖苔琳夫人看到班纳特小姐好象不大高兴的样子；她想，班小姐一定是不愿意马上就回家去，于是说道。
Lady Catherine observed, after dinner, that Miss Bennet seemed out of spirits; and immediately accounting for it herself, by supposing that she did not like to go home again so soon, she added.
这些做法非常成功，我们期待着扩大愿意互换工匠的公司范围，并很高兴像Hashrocket和Relevance的公司已表示对此有兴趣。
This was so successful that we are looking to expand the network of companies willing to swap craftsmen, and are excited that companies like Hashrocket and Relevance have expressed interest.
如今大众很高兴看到这个新闻，他们愿意给盲人和他们的狗狗让路。
Now the public is pleased with the news, they are willing to give their ways to the blinded and their dogs.
如果您愿意，我会非常高兴的。
很多这样的片断让我非常高兴并愿意在长沙任教。
It is moments like these that make me glad to be a teacher here in Changsha.
亲爱的王先生，我们很高兴你愿意分享我们的观点。
Dear Mr. Wang, We're so pleased that you are willing to share our views.
我的密友，一个单纯的小孩，告诉我她只愿意对最好的朋友倾诉，我很高兴能有这份荣幸。
My best girlfriend, a pure girl, told me she only wanted to tell her sufferings to her best friend, and I was happy I could have this honor.
充满憧憬的谈谈我们会获得胜利啊，或者我们需要做些什么来拿下系列赛啊，当比赛失利之后我觉得聚餐变得更加重要了，我很高兴大伙都愿意参加。
Hopefully talking about what we did to win and what we need to do to close out the series and then after losing I felt like it was even more important, I was just glad guys wanted to join in.
我最不愿意做的事情就是让你不高兴。
希望你能为我高兴，我希望你还愿意当我的伴娘。
Rachel: And I hope Barry doesn't kill you and eat you in Aruba.
我很高兴你愿意来参加我周末的派对。
我很高兴你的反馈，并能愿意和我分享，如果你希望继续用一个文明的方式进行。
I'd appreciate any feedback you'd care to share with me if you wish to proceed in a civilized manner.
我本打算把这花送给你的母亲，但因为她不在这里，所以，要是你愿意收下，我是很高兴的。
I intended these flowers for your mother, but as she is away I'd be glad if you would accept them.
“跟我说话别害怕，”弗洛伦斯平静地微笑了一下，说，“如果您愿意谈谈我的弟弟的话，那么我会很高兴的。”
'Don't be afraid to speak to me,' said Florence, with a quiet smile, 'I should he very glad if you would talk about my brother.'
我很高兴有人愿意在此交流！可以的！
I am very glad someone would like to exchange here! All right!
不过，亲爱的保罗，如果你愿意的话，那么你还可以用一种更使她高兴、更使她满意的方式来表示你对托克斯小姐的友好情谊的谢意。
But there is a way, my dear Paul, of showing your sense of Miss Tox's friendliness in a still more flattering and acceptable manner, if you should be so inclined.
不过，亲爱的保罗，如果你愿意的话，那么你还可以用一种更使她高兴、更使她满意的方式来表示你对托克斯小姐的友好情谊的谢意。
But there is a way, my dear Paul, of showing your sense of Miss Tox's friendliness in a still more flattering and acceptable manner, if you should be so inclined.
应用推荐