彼得吹着口哨儿高傲地走进了房间。
龙头塑造得非常漂亮，它高傲地在那里仰望。
The dragon's head is beautifully modeled and is rising proudly over there.
不要在那么高傲地认为你处在世界之巅。
她一言不发，转过身高傲地走出了房间。
有谁说过，高傲地活着。
我们都应该高傲地活着。
她高傲地笑了一下。
龙头塑造得非常漂亮，它高傲地在那里仰望。 。
Thee dragon's head is beautifully modeled and is rising proudly over there.
他对权威的高傲地藐视是他对普通的智慧产生了质疑。
His cocky contempt for authority led him to question conventional wisdom.
当我请求帮助时，他只是高傲地笑了一笑，便转身离开。
When I asked for help, he just smiled loftily and turned away.
她绕有兴趣地笑笑，略为高傲地 指指他手臂上的睡袍。
She smiled, amused and faintly dismissive, gesturing to the robe on his arm.
带着一身借来的华丽羽毛，乌鸦高傲地走在自己的伙伴之间。
Dressed in his borrowed finery he strutted loftily among the birds of his own kind.
丰收的稻子总是弯腰向著大地，浅薄的稗子才会高傲地望著天空。
The abundant harvest rice always bends its waist toward the earth, only the superficial barnyard grass look at the sky arrogantly.
春天的魅力，使万物展开舒展的翅膀，高傲地出现在大自然中，追求着生命的渴望。
The charm of spring, things started to stretch the wings, proud to appear in nature, the pursuit of life's desire.
这是勇敢的海燕，在怒吼的大海上，在闪电中间，高傲地飞翔；这是胜利的预言家在叫喊。
Still the valiant Stormy Petrel proudly wheels amond the lightning, o 'er the roaring, raging ocean, and his cry resounds exultant, like a prophecy of triumph.
在苍茫的大海上，狂风卷集着乌云。在乌云和大海之间，海燕象黑色的闪电，在高傲地飞翔。
High above the silvery ocean winds are gathering the storm-clouds, and between the clouds and ocean proudly wheels the Stormy Petrel, like a streak of sable lightning.
有一次在麦子地里午休，曝烤着平原的太阳晒得满地升腾着麦杆的味道。她高傲地 、鄙夷地回绝了他。
One day in the hay during the noonday nap, when the sun of the plains beat down, causing the smell of hay to rise from the ground, she haughtily, contemptuously rejected him.
今天我已脱胎换骨，将在他们中间高傲地走去，他们也将会不认识了，因为我是以一个崭新的姿态来面对新的生活。
Today my old skin has become as dust. I will walk tall among men and they will know me not, for today I am a new man, with a new life.
伊丽莎白在班纳特家姑娘中是最活泼、最聪慧的一位，她无意中听到这位新来者十分高傲地贬评当地庸俗的社交界。
Elizabeth Benn et, the liveliest and most intelligent of the Benn et girls, overhears the newcomer making condescending remarks about the local provincial society.
伊丽莎白在班纳特家姑娘中是最活泼、最聪慧的一位，她无意中听到这位新来者十分高傲地贬评当地庸俗的社交界。
Elizabeth Bennet, the liveliest and most intelligent of the Bennet girls, overhears the newcomer making condescending remarks about the local provincial society.
不过，先生，(高傲地)一旦有人教她把英语说好了，这个女孩就可以在三个月以内冒充公爵夫人出席大使主办的花园晚会了。
But, Sir, (proudly) once educated to speak properly, that girl could pass herself off in three months as a duchess at an ambassador's garden party.
她常常想，才不过四个月以前，她那么高傲地拒绝了他的求婚，如今可又心悦诚服地盼望他再来求婚，这要是让他知道了，他会感到怎样的得意！
What a triumph for him, as she often thought, could he know that the proposals which she had proudly spurned only four months ago, would now have been gladly and gratefully received!
一时间，托伊十分迷惑，他没料到自己这位高傲的妻子会这样孩子般地叫喊。随后，他便把她推开了。
Troy looked puzzled for a moment, not expecting this child-like cry from his proud wife. But then he pushed her away.
是的，它们是高傲的，它们也并没有掩饰傲气，也没有故作姿态，只是凭着自己的铮铮铁骨昂首挺立，骄傲地、坦然地承受人们的目光。
Yes, they are arrogant, and they did not cover up the arrogance, no posturing, but with their heads held high clank stand, proud and frankly people's eyes to bear.
一时间，托伊十分迷惑，他没料到自己这位高傲的妻子会这样孩子般地叫喊。
Troy looked puzzled for a moment, not expecting this child-like cry from his proud wife.
蔑克里斯爽直地说着他自己的事，爽直地、诚实地披露着他那痛苦的、冷淡的、丧家狗的心情，然后流露着他的成功后的复仇的高傲。
Michaelis talked frankly about himself, quite frankly, without affectation, simply revealing his bitter, indifferent, stray-dog's soul, then showing a gleam of revengeful pride in his success.
那高傲的薄薄的嘴唇紧紧抿着，从嘴角的微涡起，两条疲倦的皱纹深深地切过两腮，一直延长到下颔。
When his toplofty and thin lips closed firmly, two careworn wrinkles were cutting through two sides of his cheek deeply, stretching from his shallow dimples at the corners of the mouth to his chin.
古老的气息更显得它的高傲，不屑地漠视逐渐变化的城市，也更加奠定了永恒的地位。
Ancient atmosphere even more proud of it, disdain ignore the evolving city, but also laid a more permanent position.
古老的气息更显得它的高傲，不屑地漠视逐渐变化的城市，也更加奠定了永恒的地位。
Ancient atmosphere even more proud of it, disdain ignore the evolving city, but also laid a more permanent position.
应用推荐