通胀仍运行在30%的高位，谋杀犯罪率自他上任以来上升超过两倍，而食品短缺现象随处可见。
Inflation is running at over 30 percent, the homicide rate has more than doubled since he took office, and food shortages abound.
与此相似的是诸如英国和俄罗斯等在油价高位运行期间提高石油税的国家目前尤其不愿重新降低税率，因为这会导致收入减少。
Similarly, countries that had raised taxes on oil when prices were high, such as Britain and Russia, are now particularly reluctant to reduce their take yet further by lowering them again.
不过，其下降速度远没有亚洲其他国家来得猛，并且仍保持在高位运行。
It has not fallen nearly as rapidly as in many other Asian countries, and remains very high.
金价高位运行但是认为突破前期高点。
Gold moved higher but failed to confirm the breakout above the previous highs.
但是，如果一个运行在高位优先的IBMPowerPC上的客户端发送一个32位的整数到一个低位优先的Intelx86，那将会发生什么呢？
But what happens if a client running on a big endian IBM PowerPC attempts to send a 32-bit integer to a little endian Intel x86?
然而女性死亡率却是顽固地在高位运行。
基于对全球市场混乱和大宗商品价格的无序变动仍将延续的判断，我们预期金价在2009年和2010年都将保持高位运行态势。
We expect the value of gold to continue to hold up well in 2009 and 2010 against the backdrop of global market turmoil and the directionless behaviour of other commodities.
食品价格会保持高位运行一段时间。
随着原油与天然气价格在近期高位运行后大幅下跌，这家石油巨头的收入从2650亿美元减少至1670亿美元，降幅高达37%。
With prices for crude oil and natural gas off sharply from their recent highs, revenue at the oil giant tumbled 37%, from 5 billion to 7 billion.
因此，后市行情应当继续高位运行，向下调整的幅度不会很大。
Therefore, hind the quotation should continue highs, the downward adjustments not very large amplitude.
偷越国(边)境犯罪呈现出家族化、区域化、国际化和专业化特点，并呈现出高位运行态势。
To cross the border (frontier) family of crime shows, regional, international and professional characteristics, and showed a high run trend.
从全国的情况来看，下半年总体上生猪供应较为紧张，猪肉价格将维持在高位运行，各地猪肉价格可能还会继续上涨。
The live pig supply in the second half of this year will still be tight and pork prices will stay at a high level or even continue to rise.
粮食价格持续高位运行，人均热量摄入量没有太大提高，营养不足人口数量减少较小。
Food prices will continue to run on high position, intake of calories per capita will not improve too much, the number of undernourished people will reduce less.
经济高位运行所释放出来的通货膨胀压力问题不容忽视。
It must not be ignored that the inflation pressure has been incurred as the macro-economy of our country has been highly operating.
结论：甲状腺功能亢进症患者骨吸收和骨形成在高位运行，呈现高转换型骨代谢紊乱；
CONCLUSION: Bone resorption and bone formation in patients with hyperthyreosis was elevation run, and showed high-turnover type bone metabolism derangement;
近年来，全国商品住宅价格涨幅虽然有所回落，但总体仍然呈现上涨的趋势，并且局部地区的商品住宅价格依然处于高位运行。
In recent years, the markup of commercial housing price fell a little, but the overall trend still showed up, and in some areas, commercial housing price remained high.
当前，国际市场的石油等初级产品价格持续在高位运行。
Currently the prices for petroleum and other primary products remain high in the international markets.
报告同时指出，由于需求旺盛，成本上涨和供应不足，一些城市的房价还会继续在高位运行。
The blue paper also warns of continued high prices for property prices in some cities due to heavy demand, rising costs and supply shortage.
回顾了2003年钼市场，展望了2004年钼市场，并提出了2004年钼价仍在高位运行；
Molybdenum market in 2003 was reviewed and molybdenum market in 2004 was prospected.
回顾了2003年钼市场，展望了2004年钼市场，并提出了2004年钼价仍在高位运行；
Molybdenum market in 2003 was reviewed and molybdenum market in 2004 was prospected.
应用推荐