朋友不是你身居高位时邂逅的那些人。
败功地交易者没有怕在高位时买进，在低位时卖入。
当市场穿过一个星期或一个月的高位时，这是买的信号。
When the market breaks through a weekly or monthly high, it is a buy signal.
今天且不必着忙——而且在发达市场行至高位时再放出也不失为一条良策。
You don't need to do all this today -- although starting this kind of reallocation when stocks in developed markets are near highs is a good idea.
在能源价格处于高位时，该市积累起了大约五亿加元的资金储备。
When energy prices were high, the city built up about 500 million Canadian dollars in reserves.
当你对某项目作出反馈时，给出具有可操作性的指导很重要，尤其当你身居高位时。
It's important that when you give feedback on a project, you give actionable directions…particularly you are at the top of the foodchain.
HighMemory策略下，当堆内存使用率长时间处于高位时对活动进行计量。
The high memory strategy activates metering in the event of prolonged high heap memory usage.
企业利润和股价处于高位时，要说服民众相信美国的老板们业已失去了资本家的热忱并非易事。
At a time when profits and share prices are touching record highs, it is hard to argue convincingly that America's bosses have lost their capitalist zeal.
当收益率持续高位时，尽管采取了财政紧缩政策，但是他们否认需要国际的财政援助。
When yields stayed high, despite austerity programmes, they denied that they would need to seek international financial aid.
出口商等待最高位时定价（购入市场）而烘焙商则试图在最低位定价（售出市场）。
Exporters wait to price-fix (buy the market) at a high level, and roasters seek to price-fix (sell the market) at the lowest levels.
中国几乎是唯一一个在房价高位时，促使金融系统与房价更紧密糅合在一起的国家。
China seems to be the only one in the high prices when the financial system and housing closer together blend countries.
高位时，庄家难以明目张胆出逃，除了权，股票的绝对价格低，散户的警惕性就降低了。
When perch, banker hard brazenly runs away, besides authority, the absolutely price of the stock is low, medicinal powder door vigilance was reduced.
移动或牵引液压平台时应将支撑腿收起且平台降至最低位置，严禁作业人员在高位时移动平台。
Mobile or traction hydraulic platform should be put away and the platform to the lowest level of support, no operating personnel at high level when the mobile platform.
Busy策略下，当一个线程或被管理流程在某一指定周期内CPU使用率一直处于高位时对活动进行计量。
The busy strategies activate metering when a thread or managed process exhibit consistently high CPU usage for a specified period.
现在姚明的活动范围扩大，在高位时，他的作用如迪瓦茨和布拉德•米勒，在低位他又回到原来的位置。
Now Yao's cover area expands. At high post, his job is similar to that of Divac and Brad Miller; at low post, he did as Van Gandy told him to.
很可能在黑暗的内心深处，他只是遗憾自己身处高位时没有机智和胆量多耍些骗人的把戏。 但他并没有丧失自己的才能。
More likely, in his black heart, he simply regrets not having had the imagination and cojones to work those shell-game maneuvers back when he was on top.
西方农民满怀信心地借了钱，他们期待经济扩张会使农产品价格保持在高位，因此在贷款到期时很容易偿还。
Western Farmers borrowed with the confident expectation that the expanding economy would keep farm prices high, thus making it easy to repay loans when they fell due.
如果你身居高位，和“长辈级”的下属谈话时要注意举止礼貌，怀有敬意。
If you have a high position, address your subordinates who are older than you with respect and politeness.
在多数情况下这不会发生问题，但是当一个IDL无符号整数取值正好落在最高位所限制的取值范围中时，类型转换就会发生不匹配的错误。
In most situations this does not pose a problem but for the translation of an IDL unsigned integer type whose value falls inside the number range of its highest order bit there will be a mismatch.
在光景好的时候，交易量总是保持高位；但在光景不好时，甚至可能出现无交易量的情形。
When times are good, volumes are usually high; but when times are bad, they can be non-existent.
要做的一件事是寻找一个预测范围很大的数字，看一下当读取高位优先和低位优先时到底是什么情况。
One thing to do is look for a number whose range you can predict broadly, and just see what it comes out as when read both big-endian and little-endian.
和其他衣服一起穿时，背带伸直，你会想把它提至最高位置。
With wear, the band stretches and then you'll want to shift to the tightest closure.
当金价徘徊在1200美元左右的高位居高不下时，真正的问题不在于很多人所拷问的“黄金是泡沫吗？”
The question, with gold hanging around the $1,200 level, isn't 'Is gold in a bubble?' as so many are asking.
英国富时100指数上升了4.3%，是自从今年年初到现在第一次站上4000点，而道琼斯工业指数则站到了8000点的高位，上涨了3个百分点。
The FTSE 100 index jumped 4.3% to stand above 4, 000 for the first time since February, while Wall Street's Dow Jones industrial average surged above 8, 000, a rise of more than 3%.
交易商称，葡萄牙举债成本大幅上升，10年期国债收益率一度升至7.18%，接近欧元时代的最高位，在欧洲央行入市干预后，其收益率在收盘时回落至7.01%。
Portugal's cost of borrowing jumped to 7.18 per cent for 10-year debt, close to euro-era highs at one point before intervention by the ECB saw yields fall back to close at 7.01 per cent, traders said.
治疗时先以开窗手术露出此高位的犬齿牙冠后，黏上钮扣然后施予轻微的矫正力量牵引阻生犬齿至正常的位置。
Treatment procedures included surgical exposure of the high positioned canine, followed by bonding with a lingual button, and orthodontic traction the impacted canine to the proper position.
治疗时先以开窗手术露出此高位的犬齿牙冠后，黏上钮扣然后施予轻微的矫正力量牵引阻生犬齿至正常的位置。
Treatment procedures included surgical exposure of the high positioned canine, followed by bonding with a lingual button, and orthodontic traction the impacted canine to the proper position.
应用推荐