我受够了你的钱和你整个高人一等的态度。
I'm fed up with your money and your whole condescending attitude.
这两个男人在玩一场谁更高人一等的政治游戏。
最重要的是，《蟋蟀》杂志从不以高人一等的态度对孩子们说话。
这是因为他不自视高人一等的原故。
但是开发商也失去了高人一等的作风。
我采取了一种傲慢的、高人一等的姿态。
他有高人一等的魔术知识？
请让我远离那个使我自视高人一等的我执。
Please keep me away from ego, that gives the idea that I am superior to others.
美国和苏联的空间竞争是关于外星探索上谁高人一等的问题。
The space race between America and the Soviet Union was as much about ideological one-upmanship as extraterrestrial exploration.
当他到达学校面试了，他感觉在校长高人一等的态度和反对。
When he arrived at the school for his interview, he sensed in the headmaster an attitude of superiority and disapproval.
你希望有个权威人事在你之上对你咆哮用高人一等的口气对你说话吗？
Would you have one in authority over you scream at you and talk down to you?
你希望有个权威人事在你之上对你咆哮用高人一等的口气对你说话吗？
Would you have one in authority over you scream at you and talk down to you? I wouldn't.
太棒了…我一旦有了钱，我将有一个更好的生活，我会有高人一等的优越感…
that's great…once I get rich, I will have a better life, I will have higher self esteem, etc.
尊重你的下属。千万不要傲慢自大。傲慢和高人一等的态度会严重打击你的下属。
Treat people with respect. Be anything but arrogant. Nothing turns people off quicker than arrogance and aloofness.
学术派史学家总是以高人一等的姿态来评价贝尔曼这本以流畅的文笔娓娓道出戏剧般的通俗历史。
Academic historians tend to patronise authors like Mr Behrman who write easily and popularise history with their fluid narratives of dramatic events.
表面上，这很容易被误解为亲昵，但我越想，越觉得这是一种高人一等的表现，甚至是有意羞辱我。
On the surface, it had been easy to mistake for tenderness, but the more I thought about it the more there seemed to be something condescending in it, even meant to humiliate.
到时候你们就会明白没有谁是真的高人一等的，这个星球上的所有人，你们在灵魂上都是平等的。
Then you understand nobody is in reality higher than you and you are equal in the level of your soul with every other man on this planet.
这里没有那种以经营管理和旅馆等级的形式出现的高人一等的“那些人”来给他的假日投上阴影。
There is no superior "they" in the shape of managements and hotel hierarchies to darken his Holiday days.
好吧，确实是很有才华和偶像气质的装扮，但是这体现了她高人一等的假日时尚感吗？ 绝对不是。
Genius and iconic yes, but testament to her superior holiday style, not at all.
总的来说，和普通人相比海归也许是有额外的经验。但是他们并不是高人一等的。人人都是平等的。
In general, overseas returnees may have extra experience when it compared to the ordinary people. But they should not be superior to us. Everyone is equal.
她说，当时的油画中描绘有这样的妇女形像，她们“耸立在他人之上，以此彰显自己高人一等的地位。”
Paintings of the period, she adds, depict women 'towering over other people, which was a way of elevating one's self above one's peers.
外国人由于种族或国家不同，自动被视作低人一等或高人一等的日子已经一去不复返了，我们应该为此而感到高兴。
The days when a foreigner was automatically perceived to be inferior or superior because of their ethnicity or place of origin are over, and we should gladly bid those days adieu.
好吧，或许美国的姑娘确实都长得粗肥老相，说话不干不净，但是我还是要问，你怎么用这么高人一等的语气说话？
Okay. Maybe girls around this country are old looking, foul mouthed, and fat, but then again how could you say so in a way that makes you seem superior to them?
过去的几个世纪中，英国人失去了很多——大英帝国，强大的军事力量，经济的领先地位，甚至是他们高人一等的优越感。
OVER the past century, the British have lost a lot—their empire, their military might, their economic leadership and even their sense of superiority.
他本来是个高人一等的天才，不论在小说里在生活中，只赏识大刀阔斧、英雄好汉的事迹，所以我这里先警告他，请他走开。
Well, he is a lofty man of genius, and admires the great and heroic in life and novels; and so had better take warning and go elsewhere.
在这些讨论中，我发现很多人对“最佳”一词颇为不满，因为这个词显示出高人一等的优越感，就如同说我的实践比任何其他人的都要好一样。
In these discussions, I find that many chafe at the word "best" because it seems to imply arrogance and elitism — as if I am saying that my practices are better than anyone else's.
在这些讨论中，我发现很多人对“最佳”一词颇为不满，因为这个词显示出高人一等的优越感，就如同说我的实践比任何其他人的都要好一样。
In these discussions, I find that many chafe at the word "best" because it seems to imply arrogance and elitism — as if I am saying that my practices are better than anyone else's.
应用推荐