奥林巴斯的新总裁高山秀一说道,公司的三名高管牵连其中，执行副总裁森久志经董事会遭解职（他依然作为公司的一名董事）。
Yet only one, Hisashi Mori, a vice-president, was dismissed by the board. (He chose to remain as a director.)
但它也是脆弱的，大部分客户都跟它这么久，可能害怕公司被孤立会对生意有损，高盛还是被看成具有不平行的交易力。
But it is vulnerable. Most clients have stuck with it so far, perhaps fearful that alienating the firm would be bad for business: Goldman is still seen as having unparalleled deal flow.
研发人员比留川博久说：“从技术上来讲，还没达到那么高的水平。”
"Technologically, it hasn't reached that level," said Hirohisa Hirukawa, one of the robot's developers.
很少有球队能够保持如此高的水准这么久。
Professional teams rarely compete at such a high level for such a long time.
高沼地似乎就像对待一位久未谋面的老朋友一样欢迎她的归来，而她的情绪也高涨起来。
the moor seemed to welcome her back like a long-lost friend and her spirits rose.
使面料防尘性能优良、洁净度高，久洗而不褪色。
Make fabric dustproof superior properties, spotlessness, long washed and does not fade.
患糖尿病愈久，引起此症之机率愈高。
The longer suffering from diabetes, the higher the probability of the cause of this disease.
糖尿病病史愈久，造成视网膜病变的危险性愈高。
The longer history of diabetes, retinopathy caused by the risk of higher.
“高、糕”谐音，“九、久”谐音，都是寓意吉祥的意思。
"Nine, a long time," homophonic, are auspicious connotations meaning.
“高、糕”谐音，“九、久”谐音，都是寓意吉祥的意思。
High, cake, "euphony," nine, a long time, "homophonic, are auspicious connotations meaning."
利用本工艺生产的甜玉米饮料，玉米固形物含量高、粘度合适、风味突出、口感好、久置无沉淀，保质期可达12个月。
Making use of the craft, the soluble solid content of corn in the sweet corn beverage was increased, viscidity was proper, flavor and taste were good, and precipitate was not found within 12 months.
金融租赁公司的久期缺口分析是利用久期管理利率风险的主要方法，但久期模型运用中也存在着诸如久期对称成本高、利率风险免疫动态性及凸性等问题。
The financial leasing corporation usually use interest rate exposure to manage the interest rate risk although there are some problems in the exercise of duration model.
想留久一点，去参观高树林，沿着好兰德山坡公路走，直到在克拉马斯河划完爱斯基摩人的划艇之后结束，或者颠簸着开车去蕨类植物大峡谷和金碧沙滩。
For a longer stay, visit the Tall Trees Grove, drive Howland Hill Road, and end your visit with a splash in a kayak on the Klamath River or a jouncy drive to Fern Canyon and Gold Bluffs Beach.
她本不需要担心的。高沼地似乎就像对待一位久未谋面的老朋友一样欢迎她的归来，而她的情绪也高涨起来。
She need not have worried. the moor seemed to welcome her back like a long-lost friend and her spirits rose.
高沼地似乎就像对待一位久未谋面的老朋友一样欢迎(welcome)她的归来，然而她的情绪也高涨起来。
The moor seemed to welcome her back like a long-lost friend and her spirits rose.
高沼地似乎就像对待一位久未谋面的老朋友一样欢迎(welcome)她的归来，然而她的情绪也高涨起来。
The moor seemed to welcome her back like a long-lost friend and her spirits rose.
应用推荐