我的祖父母在地下室里忙出忙进，我的高中同学帮助我们拍了录像带。
Grandparents rotated in and out of our basement. My high school classmates made a video at our reunion.
高中退学，兼职拉力赛赛车手的韩寒，通过写书，出音乐，如今还是一份新杂志的主编，已然成为了媒体宠儿，成就了某种“韩寒制造”。
A high school dropout and part-time rally racer, he has become something of a self-made media personality who writes books, produces music and is now the editor of a new magazine.
降低高中辍学率，通过让父母在孩子的学校和家庭教育中扮演更大的角色，使他们能够培养出健康和成功的孩子。
Reduce the high school dropout rate and empower parents to raise healthy and successful children by taking a greater role in their child's education at home and at school.
“五年前我还可以说出十所没有这个团伙成员的高中学校，”北弗吉尼亚校区帮派防范协助员说。
"Five years ago, I could name ten high schools where there really wasn't gang membership," says the gang-prevention coordinator for a Northern Virginia school district.
2014年密西根大学的心理学家桑德拉·唐率领团队做了一项研究，结果发现完成高中或大学教育的母亲抚养出的孩子更有可能拥有同样的教育经历。
A 2014 study lead by University of Michigan psychologist Sandra Tang found that mothers who finished high school or college were more likely to raise kids that did the same.
赫尔曼显示出“对数学的倾向，”他的家人送他到斯图加特北边七十五英里外的地方上高中。
Hermann showed "a marked inclination for mathematics," and his family was able to send him seventy-five miles north to Stuttgart for high school.
中国教育部2003年出版的《普通高中英语课程标准》（实验）提出了“优化学习方式，提高自主学习能力”的基本理念。
In the Normal Senior English Curriculum 2003(on trial), the third basic concept is "optimizing the way of learning and fostering ability of autonomous learning".
高中毕业足以培养出一个小书呆。
When the high school graduate, it raises a small book to be dull sufficiently.
通过将微型化学实验与现行高中化学几个典型实验进行整合，摸索出比较合理的实验设计，得到明显的实验效果。
This paper integrates miniature experiments with several typical chemical experiments of senior high school to find comparable designs of experiments. And it obtains obvious experimental effects.
作为培养高质量英语人才的一支重要生力军，高中英语教师的素质问题越来越受到人们的关注，因为只有高素质的教师才能培养出高质量的学生。
Now people are paying close attention to the quality of the English teachers at senior middle schools. Only teachers with high quality can train high quality students.
肯雅塔·威尔伯恩校长，36岁，2009年出任底特律邓比高中的校长。
School principal Kenyetta Wilbourn, 36, she started in Detroit's Denby High in 2009.
在此基础上，揭示出实施高中数学情境教学策略的五个原则。
Besides, there are five principles in high school mathematical teaching.
作为本次研究主要方法，文本分析的目的是查找和统计出高中生英语作文中的错误类型及其所占比例。
As the main method, text analysis is applied, aiming to find out the types of errors and their ration in students'writings.
肯雅塔·威尔伯恩校长，36岁，2015年出任底特律邓比高中的校长。
School principal Kenyetta Wilbourn, 36, she started in Detroit's Denby High in 2015.
理想中，对于高中课程来说，一个更广阔的、明智的方法会培养出更多的美国计算机科学家。
A broader and smarter approach to high school courses, ideally, will produce more American computer scientists, but mostly it will enlarge the pool of people who understand and sample the field.
及时合理地调控结构，可显著提高中、大径材比例及出材率，又能维持较高林地生产力。
Rational and timely regulation and control can greatly enhance the proportion of medium and big diameter of wood and the rate of producing wood and maintain a higher productivity of woodland.
迈克尔杰弗里乔丹1963年出生于纽约布鲁克林区，曾就读于北卡罗来纳州的高中和大学。
Michael Jeffrey Jordan was born in the Brooklyn area of New York City in nineteen sixty-three.
同时对人格和健康人格进行解读，在此基础上归纳出高中生健康人格的标准。
Meanwhile, it discusses the personality and healthy personality, and then makes a conclusion to the standard of healthy personality of high school students.
同时对人格和健康人格进行解读，在此基础上归纳出高中生健康人格的标准。
Meanwhile, it discusses the personality and healthy personality, and then makes a conclusion to the standard of healthy personality of high school students.
应用推荐