我想为即将到来的高中入学考试做准备。
I wanted to be prepared for the coming entrance examination for high school.
部分原因是，现在体育考试成绩在高中入学考试中的比重更大。
Part of the reason is that physical education test scores are now worth more on the senior high school entrance examination.
高中入学考试的情况也是如此。
安：不一定。还记得高中入学考试吧？
Ann: Not necessarily. Remember the high school entrance exams?
我们就要毕业了而且都想在高中入学考试中取得一个好成绩，我们班上的许多同学都想在晚上去教室学习。
As we going to graduate, and would like to get a good mark in the senior high school entrance examination, many students in my class want to study in the classroom at night.
我们都知道，2009年来的高中入学考试对我们来说是一个巨大的挑战，所以我们必须努力学习，努力去上一个好的高中。
We all know that the entrance exam of high schools coming in the year of 2009 is a big challenge for us, so we must study harder and harder in order to go to a good high school.
在高中时期，琼斯通过普林斯顿大学参加了一个大学入学项目。
Jones became involved with a college-access program through Princeton University in high school.
这是高中毕业生决定接受或拒绝秋季入学接收函的最后日期。
This is the last day for high school seniors to accept or reject offers of admission in the fall.
高中的入学率全国约为56%，但是在棉兰老岛和西维萨·亚斯群岛地区中较低。
High school enrollment rates were approximately 56% nationwide but were lower in Mindanao and in Eastern Visayas region.
没有高中的排名上完美的，这只是关于入学情况的一瞥，而不是详尽的评价。
No ranking of high schools is perfect, and this one offers a cross-section, rather than an exhaustive appraisal, of college admissions.
我们并没有英国人“间隔年（译注：指高中毕业到大学入学之间一年的空隙）”这样的文化，也不会放超过一周的假期。
We don't have a gap year culture like they have in the UK and we don't tend to take vacations longer than a week.
高中证书通常为大学入学必备。
The higher school certificate is usually required for university of higher - education college entry.
高中阶段教育毛入学率比上年提高8个百分点，普通高校招生数增加42万人，研究生增加2．7万人。
The secondary gross enrollment ratio was eight percentage points higher than the previous year. Regular undergraduate enrollment increased by 420,000, and graduate enrollment by 27,000.
高中校长、辅导员和老师的推荐，也是大学准许入学程序的重要部分。
Recommendations from high school principals, guidance counselors and teachers are also an important part of the college admission process.
九年义务教育巩固率、高中阶段教育毛入学率分别达到93%和87%。
The retention rate of nine-year compulsory education reached 93%, while the gross enrollment ratio for senior secondary education reached 87%.
SAT的广告中写道：和高中等级比较，SAT是被最广泛应用的最有指引性的大学入学考试。
"The SAT is advertised as the one" most widely taken "and, combined with high school grades," the best predictor of college success.
写作部分为一个30分钟考察考生写作能力的测试。 尤其是在高中英语课堂和大学入学写作所要求的写作能力。
The Writing Test is a 30-minute essay test that measures your writing skills—specifically those writing skills emphasized in high school English classes and in entry-level college composition courses.
有些人来这努力地融入学校，因为他们在高中时候感觉自己像是弃儿一样。
Some people are here to fit into campus, as they felt like an outcast back in high school.
新高中的建设按照LEED金奖标准进行，通过一个升高的装有玻璃的入口和流通交叉路口可以进入学校。
The new Senior School, built to LEED Gold standard, provides a new entry point for the campus through a soaring glazed portal and circulation crossroads.
1965年至2000年，美国高中以上教育机构的入学率呈爆炸性增长：涨幅高达265%，而同期的人口增长率仅为45%。
There was explosive growth in post-secondary school enrollment in the U. S. from 1965-2000: up 265% , versus roughly 45% population growth during that period.
近2.5万高中毕业生没有通过利比里亚大学入学考试，这个国家仅有两所国立大学，该大学是其中一所。
Nearly 25,000 school-leavers failed the test for admission to the University of Liberia, one of two state-run universities.
现在有一个共同的趋势，大多数高中学生选择进入学院或大学。
Nowadays, there is a common tendency that most of senior school students choose to attend to a college or a university.
入学进入我校美国高中二年级，两年后赴美进入美国的高中四年级。
Students are classified as Sophomores when they begin at The American School and as Seniors whey they arrive in the United States.
卡梅伦谈到了他对第一次来到俄罗斯的情景，他说：“我第一次来俄罗斯的是在1985年高中毕业，上大学前（英国传统，很多人在大学入学前用各种方法过“有意义的一年”）。
Describing his first visit to the country, Cameron said: "I first came to Russia as a student on my gap year between school and university in 1985."
卡梅伦谈到了他对第一次来到俄罗斯的情景，他说：“我第一次来俄罗斯的是在1985年高中毕业，上大学前（英国传统，很多人在大学入学前用各种方法过“有意义的一年”）。
Describing his first visit to the country, Cameron said: "I first came to Russia as a student on my gap year between school and university in 1985."
应用推荐