她总有办法表现得比她的政敌智高一筹。
这是否意味着海归比我们高一筹呢？
那只能说，湖人还是技高一筹。
玛丽比海伦技高一筹。
一个傲慢的人总表现出好像比别人技高一筹的德行。
An arrogant person will act as though he is better than others.
天行者和杜库展开对决，但伯爵再次证明了他技高一筹。
Skywalker and Dooku dueled, but again the Count proved his superiority.
吴静钰在比赛中技高一筹，周三的决赛以比分领先轻松获胜。
Wu outclassed her competition and easily won Wednesday's final on points.
如果一个人不断地接受教育和自我教育，他一定比别人技高一筹。
If a man keeps receiving education and educating himself, he is sure to be one cut above others.
在国外的三年，我的所见所闻会增长我的见识使英语方面更高一筹。
As soon as in the overseas three years, my experience will grow my experience to cause English aspect to be higher plans.
然而，有一个人似乎比其他人技高一筹，特别是他以叙事真实著称。
There is one, however, that seems to be superior to the rest, particularly as it has the merit of being true.
它最终还是技高一筹，并帮助形成了对视频游戏的版权法的法律先例。
It eventually came out on top, and helped shape the legal precedent for video game copyright law.
我们新的洗水样将以精湛的工艺、崭新的风格使其比同行的产品技高一筹。
Our new washing sample offer superb design and their new features give them distinct advantages over similar products from other manufacturers.
研究发现，对现代科技不太擅长的女人们，利用科技手段侦查老公却是技高一筹。
Women may struggle with handling the latest technology more often than men--but not when it comes to using it to spy on their husbands, researchers have found.
在这一点上，强拍与约束音系学比音节理论、CV理论、X理论和莫拉理论都略高一筹。
In this aspect, Beats-and-Binding Phonology is considered superior to syllable theory, CV theory, X theory and mora theory.
如果雌性倭黑猩猩和黑猩猩的确在工具使用上技高一筹，我很想知道这也许是女性无助感的来源？
If both female bonobos and chimps are better at tool use than males, I wonder where the learned helplessness of human females comes from.
而且，他们在用英语起草经营方案或与通过邮件往来赢得投资者好感方面的竞争力要略高一筹。
They are also a step ahead of the competition when it comes to drafting business plans or appealing to investors in emails.
主场是瑞典人的地盘，对阵双方又都是室内作战的能人（纳尔班迪安技高一筹，但瑞典人也在状态）。
The tie will be held in Sweden on an indoor hard surface (again) and both of these guys are great indoor players (Nalbandian is more accomplished but the Swede is in better form).
不过毕竟博通技高一筹，关于基频的官司，博通胜诉，终于有厂家可以绕开高通进军3g基频市场。
But Broadcom won the lawsuit on baseband, meaning at last there is a manufacturer, which is able to enter into 3g market through bypassing Qualcomm.
需要开发一个交互式富用户界面时，Cocoa总是技高一筹，部分原因是它提供的灵活的代理模型。
When it comes to developing a rich and interactive user interface, Cocoa has always excelled. This is partly because of the flexible delegation model that it provides.
或许可以说，由于我的运营企业的经验，因此比起大多数人只是“可行”的点子，我的点子往往要棋高一筹。
Perhaps one could make the case that because of my operating experience I actually have a better idea than most what constitutes a "doable" idea.
几个世纪以来的狂热和恐惧表明，银行家总是比监管层技高一筹，但过时和混乱的监管结构只会使他们更加难以管教。
Centuries of manias and panics teach that financiers always have a better hand than their regulators, but the outdated and chaotic structure of regulation only adds to their advantages.
即使你并不确知你想要什么——只是一些任何与R . Kelly有关的结果——ask的操作界面仍然会技高一筹。
Even if you don't know exactly what you want-just something, anything about R. kelly-ask's interface still wins out.
英格兰并不是世界杯夺标热门，我们也记得2月打西班牙时，他们以0 - 2告负于一支技术和深度都更高一筹的球队。
England are not yet potential World Cup winners, as we were reminded when they met Spain in February and lost 2-0 to a side of greater skill and sophistication.
三层叙事和不可靠叙事者的使用显示了塞林格娴熟的写作技巧，对50年代青少年口语的演绎更使该小说与众不同，技高一筹。
His framework narration and Unreliable narrator enrich the content of the novel and his colloquial language of typical 1950s' students brings readers back in time.
三层叙事和不可靠叙事者的使用显示了塞林格娴熟的写作技巧，对50年代青少年口语的演绎更使该小说与众不同，技高一筹。
His framework narration and Unreliable narrator enrich the content of the novel and his colloquial language of typical 1950s' students brings readers back in time.
应用推荐