有时你不得不对俄罗斯领导人的直率佩服得五体投地。
SOMETIMES you have to admire the candour of Russian leaders.
但是在1999年，欧洲领导人就开始着手于博洛尼亚进程(bologna process) - - -为促进学术标准一体化设计的一系列协议。
But in 1999 European leaders initiated the Bologna process, a series of accords designed to promote uniform academic standards.
首先，作为世界上最大的经济体，美国将继续发挥领导作用。
First, as the world's largest economy, the US will continue to lead.
在会谈中，这两位来自欧元区两个最大经济体的领导得出的只是些谨慎的想法。
At their meeting the leaders of the euro zone's two biggest economies came up with only timid ideas.
与此同时，世界主要经济体的领导人正在开会，商讨解决这场全球危机的对策。
Meanwhile, leaders of the world's leading economies are meeting to look for answers to the global crisis.
如果欧洲的领导人同意的一体化程度比选民所希望的要深，那么选民的激烈反应可能会使欧盟分崩离析，而这恰恰是他们努力避免的情况。
If Europe's leaders sign up for a level of integration deeper than voters want, the backlash could split the EU apart-exactly the outcome they are trying to avoid.
本周全球20个最大经济体的领导人将就新的金融监管规则如何防止大恐慌重演展开讨论。
This week, leaders of the world's 20 largest economies will launch a debate over how new financial rules can prevent a repeat of the Great Panic.
日本首相福田康夫表示，八国领导人星期三跟中国、印度和巴西等主要新兴经济体的领导人讨论了这个目标。
Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda says the leaders discussed that goal with leaders from major emerging economies, Wednesday, including China, India and Brazil.
大部分往昔的“新兴经济体”如阿根廷和沦落的往昔领导国家一样，开始日渐沉沦。
Its most recent replacement, "emerging economies", already seems out of date, as some erstwhile star performers, such as Argentina, submerge.
欧元核心国家的领导们把他们大幅度的财政削减当做是借出救命贷款给受困经济体的代价。
The leaders of the euro's core countries have demanded draconian budget cuts as the price of rescue loans to troubled economies.
欧洲最大的两个经济体法国和德国以及欧洲最弱的经济体希腊的领导人举行电话会议，凸显了对该地区财政问题的忧虑日益加深。
The call by leaders of Europe's two largest economies - France and Germany - to its weakest, Greece, underscores deepening worries about the region's financial troubles.
今年的达沃斯峰会在各国和各个商业机构领导对于新兴经济体如巴西，亚洲和美国以及德国的繁荣能够长久的担心中最终结束。
The World Economic Forum has ended with business and political leaders worrying whether the economic boom in Asia, Brazil, the US and Germany can last.
因此，即便迄今达成的程度不深的共识欧盟领导实施起来举步维艰，他们深化欧洲一体化的共同愿望却丝毫不减。
So even as EU leaders struggle to implement the half-steps they have agreed upon so far, there is a chorus demanding more integration.
作为世界第17大经济体，土耳其鱼跃成为20国集团的领导角色。
As the world's 17th-biggest economy, Turkey has become a leading member of the G20 club.
欧盟领导人承诺，不会对希腊(即较小的经济体)坐视不管。
EU leaders promised Greece (a small economy) that it would not be abandoned.
对中国人来说，这个新起点是非常吉利的：他们认为，在这个新的60年里，中国会成为世界最大的经济体和领导力量。
And, for many Chinese, it is an extremely auspicious one: the dawn of a 60-year cycle during which China will become the world's biggest economy and, they believe, its leading power. 2009.
亚洲的新兴经济体正在领导摆脱经济衰退的道路，但是现在他们现在必须确保将他们的复苏持续下去。
Asia's emerging economies are leading the way out of recession; now they must make their recovery last.
按揭保险计划是在研究信息技术部门的一体化领导。
Mip is a leader in research on the integration of information technology in the sector.
《福布斯》还提到了罗塞夫对世界第八大经济体的领导才能和她国内的高支持率。
Forbes cited Rousseff for her leadership of the world's eighth-largest economy and approval ratings within her country.
今天你们需要聆听，因为我们是明天的领导，这意味着当你们年老体衰时，我们会照顾你们。
You must lend an ear today, because we are the leaders of tomorrow, which means we're going to be taking care of you when you're old and senile.
今天你们需要聆听，因为我们是明天的领导，这意味着当你们年老体衰时，我们会照顾你们。
You must lend an ear today, because we are the leaders of tomorrow, which means we're going to be taking care of you when you're old and senile.
应用推荐