从减数分裂前有丝分裂到减数分裂的各个阶段，染色体行为都会发生异常。
Abnormality of chromosome behavior occurs from premeiotic mitosis until various stages in meiosis.
该丁烯- 1(共)聚合物表现出加工性与弹性体行为之间良好的均衡。
The butene-1 (co) polymers show a good balance between processability and elastomeric behavior.
根据生物的生命体行为特征，提出一种新的生物识别方法，并建立了多普勒频移数学模型。
A biological recognition method by feature detection of human body on the move was presented, and the mathematical model of Doppler shift was established.
结果表明，侧吹喷嘴高度和侧吹流速的变化对光致等离子体行为和焊缝形貌有显著的影响；
The result shows that laser induced plasma and weld geometry are sensitive to side nozzle height, its inclination angle and side gas flow rate;
结果表明，侧吹喷嘴高度和侧吹流速的变化对光致等离子体行为和焊缝形貌有显著的影响；
The shape and size of plasma in laser welding process was studied with high-speed CCD carnera.
对于诸如世界状态以及智能体行为是否按照预期进行的可能性这类问题，效用函数通常要结合概率进行处理。
Utility functions are usually combined with probabilities about things like the state of the world and the likelihood that the agent's actions will actually work in the expected way.
对金属茂聚烯烃(MPO)的许多优良特性，如透明性、柔韧性、低温韧性和热塑性弹性体行为等进行了综述。
A new family of metallocene-based polyolefine (MPO) is evaluated. Many properties of MPO, including clarity, flexibility, low temperature ductility and thermoplastic elastomer behavior are emphasized.
更有可能的是，孩子从父母身上所获得的是一种去学习阅读的兴趣，而非由他人对他们进行朗读这一具体行为本身。
It is far more likely that the child gains an interest in learning to read from the parents themselves, not the physical act of having something read to them.
本文提出了机器人足球赛中在卡耐基-梅隆大学（CMU）算法基础上，结合势场法进行多智能体行为控制的综合算法。
This Paper introduce extensive CMU algorithm combined with a potential field approach to control motion in robotic soccer.
减数分裂过程中染色体行为异常的花粉母细胞约占10.28%；雄配子体发育过程中异常频率约为3.2%，败育主要发生在单核期。
In meiosis, the pollen mother cells that abnormally acted made up about 10.28% and the male gametophytes abnormally acted at a frequency of 3.2% and mainly aborted at uninucleate stage.
利用ICE系统你可以彻底的控制粒子系统，你能添加或者移除点云中的某个粒子，你能径直控制粒子群中的某个点，能使用粒子做仿真模拟或者控制柔体行为。
You can completely control particle systems. You can add and remove points on point clouds. You can move points directly or apply a simulation using particle or rigid body behavior.
所有这些理论都或多或少以一个假设为基础：即人并不是理性的行为体，市场也不总是有效的。
All are based, to one extent or another, on the idea that people are irrational actors, and that markets aren't always efficient.
相反，这一模型是自下而上的，每一个体都有其独特的行为准则。
Rather, an ABM USES a bottom-up approach which assigns particular behavioural rules to each agent.
巴基斯坦说，可能有一些“非国家行为体”卷入了这起袭击事件。
Pakistan denies any link between the attack and government agencies, but says "non-state actors" might have been involved.
一个方法声明的程序体是由语句组成的，语句可以是任何类型的行为(例如：for语句、if语句、or表达式)。
The body of a method declaration is made up of statements, which can be any kind of action (for example: for statement, if statement, or expression).
所有这些自由不仅意味着封建制度的结束，而且也意味着主权国家愿意将这样的权力转让给非国家行为体。
All of these freedoms imply not only an end to feudalism, but also the willingness of the sovereign state to cede such power to non-state actors.
但是它并不能将这种记忆转化为行为，因为没有有了中枢海马体，也就失去了与行为控制的相关的链接。
However, it cannot translate this memory into behaviour because without the intermediate hippocampus, it lacks the relevant links to behavioural control.
所以我努力培养学生的思维方式，让他们像我一样将生活和工作视为一体，明白每次行动与其他行为息息相关。
So I've tried to develop a way of thinking that sees life, and the things I do, as a whole, with every act relating to anther set.
当我们援用镜像映象模式时，我们基本上是先分析某一外部实体的的行为特征，然后在我们自己的系统中创建它的相似体。
Basically, when we invoke the Mirror Image pattern, we analyze the behavior of an external entity and then create its likeness in our own system.
把有可能的后悔注入到体验中——就是有这种可能，一滴小小的情感可能与我的行为融入一体。
It injects the potential for regret into the experience-and it's just possible that a tiny drop of that emotion may bleed into my performance.
但那些自称是维护欧盟的政客的行为，语言，行动支持了欧盟进一步的一体化，但这同时表明了削弱欧盟的行动和决定。
But it's the behaviour, the words, the actions by politicians who say they are for the EU, support further integration, but at the same time suggest actions and decisions that weaken the community.
请注意立方体方位在重力将其拉向地面以及它静止下来和碰撞时的行为。
Note that behavior of the box's position as gravity pulls it to the ground and it comes to rest and the collision.
如果一个人变得清醒一些，就会有另一人失去等量的理智；一个群体开始行事正常，另一群体的行为就会趋于怪异。
If one person becomes a bit saner, another will become that bit madder; if one group starts to act normally, another will start freaking out.
日本科学家对小鼠染色体进行细微改变后，发现小鼠行为表现自闭。
Scientists in Japan have tweaked the chromosomes of mice to make the animals act autistically.
当人的小脑扁桃体受伤后，就会抑制恐惧情绪的反应，因此不能靠学习行为建立新的恐惧反射。
People with an injured amygdala have dampened emotional responses and so do not learn to fear new things through association.
不过我们得特别小心这样的应用程序架构，它在应用程序相关的行为上依赖于中介体框架。
Care must be taken to avoid application architectures that rely on the intermediation framework for application-related behavior.
但是，新的研究结果着重强调了海马体与行为控制的链接。
But our new findings highlight the important hippocampal links to behavioural control.
新兴经济体中创造的巨额财富是生产性创业行为的结果，还是寻租的结果呢？
Are the vast fortunes being made in emerging economies the result of productive entrepreneurship or of rent-seeking?
一旦这些不同的函数(例如概率分布)都被掌握，智能体就会很容易判断哪一种行为会让预期效用最大化，并据此选择正确的行为。
Once these different functions (such as the probability distribution) are learned, the correct action to take is simply a matter of deciding which action maximizes the "expected utility" of the agent.
一旦这些不同的函数(例如概率分布)都被掌握，智能体就会很容易判断哪一种行为会让预期效用最大化，并据此选择正确的行为。
Once these different functions (such as the probability distribution) are learned, the correct action to take is simply a matter of deciding which action maximizes the "expected utility" of the agent.
应用推荐