市场分析人士说，这样的行动对于这个世界第三大经济体而言至关重要。
Market analysts say such action is critical for the world’s third-largest economy.
关于减缓的讨论真正聚焦这样的事实，既首次在哥本哈根协议中，所有主要经济体同意实施或目标或行动。
Mitigation really focused on the fact that for the first time in the Copenhagen Accord all the major economies agreed to implement either targets or actions.
所以我努力培养学生的思维方式，让他们像我一样将生活和工作视为一体，明白每次行动与其他行为息息相关。
So I've tried to develop a way of thinking that sees life, and the things I do, as a whole, with every act relating to anther set.
如不采取集体和大胆的行动，一个现实的风险就是主要经济体将不进反退。
And again-without collective, bold, action, there is a real risk that the major economies slip back instead of moving forward.
但那些自称是维护欧盟的政客的行为，语言，行动支持了欧盟进一步的一体化，但这同时表明了削弱欧盟的行动和决定。
But it's the behaviour, the words, the actions by politicians who say they are for the EU, support further integration, but at the same time suggest actions and decisions that weaken the community.
这项此前在爬行动物界未被确认的发现，意味着“这些蜥蜴具有区分同源的姊妹染色体的能力，”鲍曼说。
This discovery, which had until now been unconfirmed in the reptile world, means that "these lizards have a way of distinguishing sister from homologous chromosomes, " Baumann says.
世界七大经济体的官员们正采取联合行动，通过降低日圆汇率来帮助陷入困境的日本经济。
Officials from seven of the world's largest economies are helping bolster Japan's troubled economy by taking joint action to cut the value of the yen.
麦克.穆萨曾经在国际货币基金组织担任首席经济学家。 他指出，世界主要经济体通过协调行动削减利率已经表明他们有能力相互合作。
Mike Mussa, a former chief economist at the International Monetary Fund, says through interest rate cuts the major economies have already demonstrated their capacity to act cooperatively.
至少，这些发现让人觉得它们在要给予那些重病垂危的黑猩猩和年老体衰行动不便的黑猩猩临终关怀时有着越来越多不同的方式。
At the least, however, these findings suggest different ways for handling palliative care for critically ill and elderly chimpanzees in captivity, of which there are a growing number.
它们也都缺省了皮下组织的关键部分——如进行动作协调的小脑，控制情绪的扁桃体以及控制肌肉组织的脊髓。
They are also missing essential subcortical structures, -such as the cerebellum that organizes movements, the amygdala that creates emotional states and the spinal cord that runs the musculature.
因此，随着新兴经济体持续兴旺，当地的领先企业将悄悄的进行更多的收购行动。
But with emerging markets continuing to surge, local champions will be on the prowl for more acquisitions.
因为鸟类羽毛和爬行动物的鳞片都包含黑素体——这是一种微小的囊状结构，其中包含了各种各样的黑色素，于是很多古生物学家开始怀疑恐龙羽毛是否也含有黑素体。
Bird feathers and reptile scales contain melanosomes-tiny sacs holding varieties of the pigment melanin. Many paleontologists suspected that dinosaur feathers also contained melanosomes.
Farwell和Donchin认为这种精神假体可以帮痛苦的人的一个方法，帮助了解和沟通有行动困难的人的需要。
Farwell and Donchin saw their "mental prosthesis" as a way to help people suffering from "locked-in syndrome" to summon caregivers or communicate their needs.
当然，这无疑会造成一些影响，并不全是那么迷人，但我认为，从体来说，这一行动带来的成果是正面的。
There will certainly be some repercussions from that, not all of them attractive , but I think that was a net positive.
你明明想做某件事，但却一拖再拖、不采取行动来配合那个想法，那么你的内在就变成了一个矛盾体。
When you procrastinate you want to do something but you don't take the action that is in alignment with that thought. You become conflicted within.
首先，所有的主要经济体必须提出明确的国家行动减少各自的排放量，着手在气候变化问题上开创新局面。
First, all major economies must put forward decisive national actions that will reduce their emissions, and begin to turn the corner on climate change.
这一指示强调了各经济体就此开展工作并采取战略行动为全球价值链发展与合作创造有利条件的重要性。
This agreement highlights the need for APEC economies to work strategically and take action in creating an enabling environment for GVC development and cooperation.
爬行动物，身体细长，体上有鳞，无四肢。种类很多，有的有毒，有的无毒。以蛙、鼠为食，大蛇亦吞食大兽类。
Reptiles, body slender, scaly body, no limbs. Many types, some toxic, some non-toxic. With frogs, rats for food, the serpent has swallowed a large animal.
我们高度赞赏2012年至2014年第一期亚太自贸区能力建设行动计划的成功实施，并鼓励更多经济体担任牵头经济体设计和实施具体部门的能力建设项目。
We highly commend the successful implementation of the 1st CBNI in 2012-2014 and encourage more economies to design and conduct capacity building programs for specific sectors as lead economies.
通过自由地思考和行动，就会发现我们是连成一体的，就像天空里的星星，绑在一起，密不可分。
Though free to think and act, we are held together, like the stars in the firmament, with ties inseparable.
这些迹象表明，中国这个全球唯一还保持着强劲增长的超级经济体，正果断采取行动，以确保这种形势的继续。起初，股票市场和大宗商品市场为此上演了涨升行情。
Equity and commodity markets initially cavorted in response to signs that China, the world's only super-economy still going strong, was acting decisively to ensure things stayed that way.
第一层强化学习单元负责学习智能体的联合任务协作策略，第二层强化学习单元负责学习在本智能体看来是最有效的行动策略。
The first layer is for learning global cooperation strategy, and the second layer is for learning efficient action policy in one's own view.
这些名词都是指记忆的行动、一具体记忆例子或记住的事件。
These nouns denote the act or an instance of remembering, or something remembered.
利用多体动力学仿真分析软件ADAMS，对断路器机构系统进行动态仿真建模与分析，获得其分闸过程的动态特性。
The model of ACB mechanisms for dynamic simulation was built with multi-body dynamics simulation program ADAMS, and the dynamic characteristics were obtained by simulation analysis.
利用多体动力学仿真分析软件ADAMS，对断路器机构系统进行动态仿真建模与分析，获得其分闸过程的动态特性。
The model of ACB mechanisms for dynamic simulation was built with multi-body dynamics simulation program ADAMS, and the dynamic characteristics were obtained by simulation analysis.
应用推荐