在21世纪，工作的性质已主要从体力劳动和制造业转移到以技术创新为基础的服务经济。
In the 21st century the nature of work has predominantly moved from being manual labour and manufacturing to service economy based upon technological innovation.
他不怕体力劳动。
据新华社报道，增加劳动教育课程是由于我国青少年家务活做得太少，认为体力劳动不重要。
According to Xinhua, adding labor education was out of care that the country's youngsters do too little housework and that they think labor jobs aren't important.
他们在这天应该像中国人一样做繁重的体力劳动。
脑力劳动与体力劳动引起的饥饿感觉是完全一样的。
Working with one's head causes a sensation of hunger quite as much as muscular work.
尝试一些户外活动或任何体力劳动。
我们曾经得到的只有体力劳动和疾病。
直到那个时候，体力劳动都几乎只由男性来完成。
Until then, manual labor had been performed almost exclusively by men.
做了六年的体力劳动后他终于被允许培养成一个推销员。
After six years of manual labor he was finally allowed to train as a salesman.
比如说，体力劳动更加困难，并且婴儿的死亡率提高等。
Physical Labour would become harder, for instance, and infant mortality would increase.
不是只有从事体力劳动的工作才会对身体造成严重的伤害。
It's not just the most physically demanding jobs that can lead to serious injuries.
介于体力劳动与白领阶层之间的工种包括业务员、公司行政。
In between are the skilled manual workers and those in white collar operations like sales and office management.
在幸运的卢森堡，几乎没有大学毕业生从事体力劳动。
In lucky Luxembourg hardly any graduates end up in menial jobs.
这是一个复杂的过程，通常需要操作人员的体力劳动和大量停机时间。
It's a complicated transaction that usually requires manual labor from ops people and substantial downtime.
经过十年体力劳动，当董女士返回家乡时，这些理想主义念头已经褪去。
Ten years of manual labor later, when Dong returned home, such idealism had faded.
黑人们从事着肮脏的体力劳动，那些活儿甚至“连波兰人也不愿意干”。
Black men did the dirty work, the kind of jobs "that even the Poles didn't want".
比如，这二者区别与体力劳动脑力劳动之间的区别并不是一致。
The difference does not , for example, coincide w ith the difference between a manual and a mental job.
在这个社会里，与创造力、知识应用相关的工作比单纯体力劳动要有价值得多。
In this new society, the work associated with the creation and use of knowledge is more valuable than the physical labor.
根据YPAS标准（耶鲁体力标准），进行季节调整，来评估体力劳动。
The seasonally adjusted Yale Physical Activity Scale was used to assess physical activity.
一般来说，知识产权是无形的并且是由相对于体力劳动的智力劳动创造的。
Generally, intellectual property is intangible and is created by intellectual effort as opposed to physical effort.
当然，在工业的每一领域，生产是越来越自动化了，但体力劳动的作用依旧十分重要。
Of course, more and more automation is introduced in every specific field of industry, though the role of manual labor still remains significant.
试图通过辛苦的体力劳动来积累财富，那么，你有可能会在垂暮之年变成最富有的人。
Trying to accumulate wealth by the sweat of your brow and hard labor is one way to become the richest man in the graveyard.
一些人认为这对从事体力劳动的人不公平，他们的寿命通常较短。但这种偏见一直根深蒂固。
Some argue that it is unfair on manual labourers, whose life expectancy tends to be shorter, but this bias has always existed.
儿童兵一般都营养不良，做过沉重的体力劳动，受到自然环境的危害，身体条件很差。
Child soldiers often suffer from malnutrition, hard physical labor, and exposure to the elements and are in poor physical condition.
实际上许多男性和女性劳动者的退休年龄是62岁，尽管体力劳动已经减少而健康状况已经提升了。
Actual retirement of many men and women actually occurs at age 62, despite the decline in physically demanding work, and the improvements in health.
据称，个人住宿条件带来体力劳动，换句话说，当人们保持家里整洁，他们身体更有活力。
They suggest that something about the condition of someone's residence drives physical activity, she said, or that people are being physically active while they keep their homes tidy.
在最初开拓的岁月里，很多港口作业都是靠那些从中国移居到当地的苦力用繁重的体力劳动来完成的。
In those early pioneering days, much of port activities relied on Chinese migrant coolies to do the heavy manual work.
年轻人都搬出去了，很多住在两个小时车程外的沿海城市厦门，大部分在那里从事着卑微的体力劳动。
The young have all moved out. Many live two hours away in the coastal city of Xiamen, where they largely do menial work.
印度并未单列出消费价格通胀指数，但工业、非体力劳动及农业工人的平均消费价格增长指数已逾7%。
India does not have a single rate of consumer-price inflation, but the crude average of the rates for industrial, non-manual and agricultural workers is above 7%.
印度并未单列出消费价格通胀指数，但工业、非体力劳动及农业工人的平均消费价格增长指数已逾7%。
India does not have a single rate of consumer-price inflation, but the crude average of the rates for industrial, non-manual and agricultural workers is above 7%.
应用推荐