这将引发一系列多米诺骨牌效应。
他认为，企业兼并将引发骨牌效应。
He expects the mergers to trigger something of a domino effect.
可以使用领域专门化来避免这种多米诺骨牌效应。
This domino effect can be avoided by using domain specialization.
这是骨牌效应。
这种多米诺骨牌效应会极大影响译员的工作表现。
This domino effect will greatly hinder the performance of the interpreters.
有时候糟糕的事情会有一种多米诺骨牌效应，坏事情一件接着一件。
Sometimes there's a 'domino effect' with negative events, where one bad thing leads to another.
日本巨额的债务会产生多米诺骨牌效应，逐渐波及到全世界。
Japan's huge debt will have a domino effect, and gradually spread throughout the world.
亚洲金融危机是泰国货币急剧贬值在亚洲地区形成的多米诺骨牌效应。
The Asian financial crisis was a sharp devaluation of the Thai currency in Asia, the formation of a domino effect.
它没有引起多少关注，直到美国表示有兴趣参加，引发了多米诺骨牌效应。
It attracted little attention until the US expressed interest in joining, triggering a domino effect.
这个进程已进行多年，因此不是出于巧合，但也绝不是短期内的骨牌效应。
It (the process) has been over years. So it's not coincidental, but it's certainly not domino-related in the short-term.
始于埃及、可能终于沙特的动乱，其多米诺骨牌效应令许多投资者战战兢兢。
Fear that a possible domino affect that began with Egypt and could end with Saudi Arabia have many investors on edge.
这是骨牌效应。其它工资较低的工人刚获得加薪，所以现在每个人都想要更多钱。
It's a domino effect. Other lower-paid workers just got their wages raised, so now everybody wants more money.
希腊经济崩溃及其在欧洲的骨牌效应引发的担忧已经对世界复苏之路构成了威胁。
With fears of Greece collapsing and setting off a domino effect across Europe, the world's road to recovery is not guaranteed.
有分析人士担忧，广州市天价广告牌的竞拍，会形成户外广告的多米诺骨牌效应。
Some analysts are concerned that in Guangzhou City of the auction price billboards, outdoor advertising will be the formation of a domino effect.
比方说，获取了你的银行账户，再在支付宝账户尝试登录，触发“多米诺骨牌效应”。
For example, access to your bank account, and then try to log in Alipay account, triggering the Domino effect.
本发现表明了季节变化的复杂的多米诺骨牌效应。季节变化影响到食肉动物、捕食动物。
The discovery is one of the most sophisticated showing the domino effect of shifting seasons and their impact on predators and prey.
气候变化的复杂原因和全球变暖的多米诺骨牌效应将对人们的健康和生命造成直接的后果。
The complex causes of climate change and the domino effects of rising global temperatures are predicted to have direct consequences on people's health and lives.
“世界范围内向白屋顶的转变，”他们发现，可能实际上由于多米诺骨牌效应而略微使地球变暖。
"A worldwide conversion to white roofs," they found, could actually warm the Earth slightly due a complex domino effect.
该新法对旧机构的损害比新机构为甚，成千上万的在旧工业区的工厂关门，骨牌效应推到工业的后援行业去。
The new law hurts old establishments more, so that thousands of factories closed down in traditional industrial districts, with multiplier effects going down the supply chain.
这场危机始于房地产问题，但是布什时代房地产泡沫的破灭的多米洛骨牌效应不仅波及美国，还有全世界各地。
The crisis began with housing, but the implosion of the Bush-era housing bubble has set economic dominoes falling not just in the United States, but around the world.
越南民众对越南盾信心尽失，争相把手上的越南盾兑换成美元或黄金，形成骨牌效应，通膨更一发不可收拾。
Vietnamese people in a complete loss of confidence in VND, competing switch their VND convertible into dollars or gold, a domino effect, even run out of control inflation.
路透报道，由于银行信贷枯竭，许多发达经济体明年面临着经济衰退，而新兴强国如中国也受到了多米诺骨牌效应的影响。
Many developed economies are now facing a contraction next year after lending from Banks suddenly dried up, and newer powers such as China have been caught up in the domino effect, Reuters reported.
丰田公司的这种配套结构体系正在受到三方面的挑战：首先，与供应商的配套过于紧密容易产生多米诺骨牌效应；
The system is being face with 3 challenges: firstly, the too-close connection with suppliers is easy to produce domino effect;
它会协助你找到多米诺骨牌效应中的第一块骨牌，无论是在你的职业、你的事业，或是任何你想达成非凡成果的领域中。
It will help you find the first domino for your job, your business, or any other area in which you want to achieve extraordinary results.
已退休的浆手把它传递给年轻的运动员，他们负责点燃火炬的外缘部分，火苗有条不紊地燃烧了整个火炬，掀起了多米诺骨牌效应。
The retired rower then passed it to the young athletes, who lit part of the outer rim of the torch, setting off a domino effect as fire methodically engulfed the cauldron.
已退休的浆手把它传递给年轻的运动员，他们负责点燃火炬的外缘部分，火苗有条不紊地燃烧了整个火炬，掀起了多米诺骨牌效应。
The retired rower then passed it to the young athletes, who lit part of the outer rim of the torch, setting off a domino effect as fire methodically engulfed the cauldron.
应用推荐