鲁德巴尔城已不存在,只剩一些建筑骨架。
The town of Rudbar had ceased to exist, with only skeletons of buildings remaining.
她发现这条道路被埋在成堆被摧毁的建筑物之下,路上堆满了发黑的房屋骨架,倾覆的商店,还有烧毁的轮船搁浅在离海岸半英里远的陆地上。
She can't. It is buried beneath piles of destruction-blackened skeletons of houses, shops with their guts spilled out, burned-out ships tossed half a mile inland.
只能看到一些建筑物的骨架还站着。
如果您曾经用了几个月的时间来观察某个建筑物的建筑过程,您就会知道,选好地基后要进行挖掘,金属骨架似乎总是矗立着。
If you've ever seen a building being built over several months, you know that after the foundation is dug, the metal skeleton seems to stand forever.
这个原型的轻型骨架是由金属杆与金属线组成的,由汽动装置控制,用它来作建筑物的墙壁,调整骨架布置就可以改变建筑物外形。
Lightweight skeletal frameworks, composed of rods and wires and controlled by pneumatic "muscles", serve as the walls of a building; adjusting their configuration changes the building's shape.
英国——布赖顿西码头的建筑骨架在海滨步道灯光映射下,呈现出白花花的轮廓。
England—The shell of Brighton's West Pier emerges in snowy outline during a night exposure lit by promenade lamps on shore.
这种结构骨架被多孔砖砌墙的外立面所包围,使其与周围的建筑更加匹配。
But this framework is enveloped by a facade of perforated brickwork to match neighbouring buildings.
红色在玻璃墙面的骨架上延续着,墙面延伸至建筑背面。
The red is continued on framing for a glazed wall that extends up the back of the building.
中海是从市场和建筑两个方面对怡翠山庄的“灵魂和骨架”进行定位。
China Sea from the market and the construction of two Yee Tsui Villa "soul and skeleton" positioning.
里约甚至还增添了不少宏伟的地标性建筑:最著名的还数新建成的骨架结构的明日博物馆,为这座美丽的滨海城市再添色不少。
Rio has even added a few landmarks to its skyline: Most notably, the new skeleton-shaped Museum of Tomorrow has made the coastal city more beautiful than ever.
落叶松肋骨架是建筑的主要承重部分,它们遵循着椭圆形平面的轨迹,垂直于建筑立面。
Larch ribs forms the buildings' skeletons. They follow the line of the enclosures' oval floors, perpendicular to the facade.
这个想法的一个有机的支持和支撑骨架的砖石,在这里出现的胚胎,成为振兴目标的中世纪建筑。
The idea of an organic supporting and buttressing skeleton of masonry see buttress , here appearing in embryo , became the vitalizing aim of the medieval builders .
毅力是完美建筑的骨架,支撑着这个躯体。
以巨大的玻璃和钢铁骨架为顶的奥运会主体育馆成为奥运会的标志性建筑。
The main Olympic stadium, with a giant glass and steel roof, is the landmark building of the Olympics.
提出依据建筑物骨架线和街道骨架线对街区进行综合的新方法。
Then a new method of block generalization based on street skeleton-line and building skeleton-line is put forward.
通过结构模型的制作,揭示了结构力学的逻辑性与建筑艺术美的内在关系,展示出结构骨架对建筑空间的影响。
By making structural models, the paper reveals the relation between architectural art and logic of structural mechanics, and shows the effect of structural system on architectural space.
结构是构成建筑空间的骨架,又是承受荷载的主体。
Structure is the skeleton forming the architectural space and the main body resisting the loads.
宝钢近10万吨钢材支撑着中国馆、主题馆、世博文化中心等园区标志性建筑的骨架。
Nearly 100,000t steel from Baosteel supports the framework of the landmark buildings such as China Pavilion, Theme Pavilion, World Expo Culture Center.
钢筋的结构意味着钢筋骨架支撑建筑物的重量,而不是墙壁。其结构采用钢结构。
This frame was load berry load-bearing, meaning that the steel skelton skeleton would support the building's weight, not its walls.
建筑包括拆除已有空间,只留空间骨架。
The construction consists of dismantling the existing Spaces to leave only the skeletal frame.
在炎热季节起到遮阳和通风作用的同时,也让建筑看起来飘逸,轻盈,好像一层柔软的皮肤覆盖在建筑骨架之上。
In the hot season to play the sun and ventilation, but also make the building looks elegant, light, as if a layer of soft skin covering the building frame.
这个项目有两个尺度,像一个灵活的结构。建筑大的基本的骨架和由个人习惯决定的人体的尺度。
Like a flexible framework the project operates on two scales: the big bare bones of the buildings and the human-scale completion for its individual inhabitants.
利用大比例尺城市建筑物和街道之间存在几何空间互补的特点,提出依据建筑物骨架线和街道骨架线对街区进行综合的新方法。
The dynamic geometry spatial relationship among larger scale streets and buildings is pointed out, which is that buildings influence streets each other, and they fill the whole area.
建筑“骨架”在石材区域和围绕住宅其他空间的墙体部位镀上了一层锌,这种材料非常像织物,可以用在这种“之”字形的建筑上。
This 'skeleton' is coated with zinc, a very fabric-like material, that can be used in such zigzag shapes, on the stone areas and on the walls surrounding other spaces of the house.
建筑制品可以包括瓦衬垫板、地板、楼板底面、门窗贴脸、铺面板、围墙、屋面、骨架外墙、 墙板和其它产品。
The building article can include tile backer boards, decks, soffits, trims, decking, fencing, roofing, cladding, sheathing, and other products.
建筑制品可以包括瓦衬垫板、地板、楼板底面、门窗贴脸、铺面板、围墙、屋面、骨架外墙、 墙板和其它产品。
The building article can include tile backer boards, decks, soffits, trims, decking, fencing, roofing, cladding, sheathing, and other products.
应用推荐