最后,外科医生把两侧的髋骨和两边的肩骨都换了。
于是,他找了一名牙医,把9颗从奴隶嘴里拔来的牙齿移植到他的颌骨间。
So he hired a dentist to transplant nine teeth into his jaw—having extracted them from the mouths of his slaves.
如果大腿骨旋转不够充分,你会把巨大的拧压施加到到半月板上——胫骨和大腿骨就好像一把巨大的钳子。
If the thighbone doesn't rotate enough, you'll apply huge pinching pressure to the meniscus—as if your shinbone and thighbone were a giant pair of pliers.
他没有浪费一点时间,把颌骨交给澳大利亚古dna检测中心之后,就驱车赶往阿得雷德南部的奥尔丁格,去向84岁的海伦·布莱克伯恩请求一份她的DNA标本。
He didn't waste any time. After handing the jawbone over to the Australian Centre for Ancient DNA, he drove south of Adelaide to Aldinga, to ask 84-year-old Helen Blackburne for a sample of her DNA.
管理方法多样,简单的从使用骨炭吸收致癌物,然后把骨碳当作有毒废物扔掉,到高级的使用化学方法把六价铬转化成更良性的结构。
Management tactics range from using bone charcoal to soak up the carcinogen and then dispose of it as toxic waste to chemically transforming hexavalent chromium to a more benign form.
请你看部电影吧,演的是给少女做开颅手术,第一个镜头就是把她的脸皮从头盖骨上扒下来……你会觉得好看吗?
Would you enjoy watching a movie of head surgery being performedon a young girl, starting with her face pulled away from her skull?
现在的外科医生通常从病人的髋关节或胫骨处借用骨块,然后用人工方法把它们巧妙加工成与缺失面骨相似的形状。
Surgeons nowadays borrow bits of bone, typically from the patient's hip or shin, and manually craft them into something akin to the missing facial fragments.
布兰金把颌骨送到阿得雷德实验室以后三周,收到了他一直期盼着的消息——奥斯丁已经提取到有用的基因物质。
Three weeks after delivering the jawbone to the Adelaide lab, Blenkin got the news he'd been hoping for - Austin had extracted usable genetic material.
一些猎奇者要它的颌骨作纪念,他们把鲨鱼颌骨放在水里煮,除去肉,只留下整副骨架和剃刀般的牙齿。
He'd boil it to remove the flesh and retain just the bones and those deadly lines of razor teeth.
五十年之后,欧洲共同体已经脱胎换骨,变成了欧盟而且把范围扩至远超出原本的六个会员国。
Fifty years later the European Economic Community has changed out of all recognition, having metamorphosed into the European Union and grown far beyond the original six members.
提取出原始DNA的颌骨如今已经回到无名水兵的遗骨里,同时,有各种暂时性的计划打算把这个人埋在杰拉尔顿。
The jawbone from which he had the crucial DNA extracted is now back with the rest of the Unknown Sailor’s remains, and there are provisional plans to bury the man in Geraldton.
不管怎样,当把脊椎骨与肢体骨进行比较的时候,你就得去推测它们的体型。她说。
"When comparing vertebrae to limbs, you have to extrapolate, no matter what," she said.
我看见它那一刻,就像一头鹰似的扑了上去,把它连皮带骨地生吃了。
The instant I saw it, like an eagle I pounced upon it and ate it, living, raw, dying - fur, skin, bones and all.
比如,你可以做很多结构上的变动-把方下巴变窄,把突出的眉骨改成不那么突出。
For instance, you can make lots of structural changes - taking a broader chin and more prominent eyebrow bones and changing them to a smaller chin and a less prominent eyebrow bones.
而松崎自己则偏好鸭骨汤和“浪花”拉面,一种手工把乌冬切成细条做浇头的拉面,在日本秋田县有300年历史。
For his own meals, he likes to make it with duck-bone broth and naniwa noodles, a type of high-quality thinnish udon that has been handcrafted in Japan's Akita Prefecture for over 300 years.
一把把雨伞纷纷被打开,互相戳来戳去,一些伞布被撕裂,只剩下锋利的伞骨在头顶摇晃。
Umbrellas unfurled poked and were ripped from their rigging leaving sharp spiders dangling overhead.
石器,刀,骨矛配件仿佛把我们带回了11000年前的蒙大拿冰河时代狩猎场景。
An array of stone points, knives, and bone spear parts date to Ice Age hunters roaming Montana 11, 000 years ago.
依据该动物的颌骨计算表明,它能以15万牛顿的力度把猎物咬伤,咀嚼力度是霸王龙的四倍。
Calculations based on the animal's jaw bones suggest it could have bitten into its prey with a force of 150 kilonewtons, or four times the force thought to be exerted by the jaws of a T. rex.
他把一片无骨牛排放进小圆面包里。
格里弗斯知道,一旦加入分离主义势力,就意味着他将和共和国长期作战,因此,他没有简单地在骨盔上画上条纹,而是把条纹深深地刻了上去,以此作为永久的宣言。
Since he knew in joining the Separatists he would be in for a long battle with the Republic, he carved the lines, instead of painting them, to make it a permanent statement.
灰皿:一种多孔杯,通常用骨类制成,在检验中把贵重金属从低劣物质如铝中分离出来。
Cupel: a porous cup often made of bone ash used in assaying to separate precious metals from base elements such as lead.
灰皿一种多孔杯,通常用骨类制成,在检验中把贵重金属从低劣物质如铝中分离出来。
A porous cup often made of bone ash used in assaying to separate precious metals from base elements such as lead.
把复合胺和骨联系起来开始于一种导致骨头易碎和失明的罕见遗传病。
The story of the serotonin-bone connection began with reports of a rare inherited condition causing fragile bones and blindness.
他们尝试过供应冷却的骨汤,却发现冷汤“凝胶似的太过粘稠”,于是决定干脆把汤冰冻再变得更甜。
Though they tried just serving the broth cold, they found that it was 'too gelatinous', and instead decided to simply freeze it and sweeten it up.
我们把鱼去皮除骨。
放血需要一把锋利的去皮刀或剔骨刀。
A sharp skinning or boning knife is appropriate for this part of the operation.
把锅从火上撤下,将鸡肉拿出去骨,跟锅里剩下的部分一起搅拌直至冷却后装盘喂食。
After removing the large pot from heat, remove all the chicken from the bone and with all the sliced chicken in the pot, stir carefully and allow to cool, prior to dishing up.
他把运动鞋换成了油光可鉴的皮鞋,头发用摩斯整的溜平在脑瓜骨上。
He had exchanged his sneakers for shiny leather designer boots, and his hair was slicked down with so much mousse that the outline of his skull was visible.
他把运动鞋换成了油光可鉴的皮鞋,头发用摩斯整的溜平在脑瓜骨上。
He had exchanged his sneakers for shiny leather designer boots, and his hair was slicked down with so much mousse that the outline of his skull was visible.
应用推荐