他们被控骗取投资者数百万美元。
They are charged with bilking investors out of millions of dollars.
在承认从投资者手中骗取数百万美元(被认为是华尔街历史上最大的诈骗案)之后，现年70岁的麦道夫在纽约等待审判的最终结果。
Madoff, 70, is in jail in New York awaiting sentencing after he pleaded guilty to swindling billions from investors in what could be the biggest scam in Wall Street history.
一名学生发现他所在的公司骗取求职者钱财，于是就担当卧底调查员，并将这家公司告上法庭。
A student who found the company he worked for was bilking job applicants out of money, turned himself as an undercover investigator and successfully brought the company to court.
伯纳德·麦道夫周四早上重回联邦法院并对庞氏骗局中骗取投资者数十亿美元的所有指控一一认罪。
Bernard L. Madoff returned to federal court on Thursday morning and pleaded guilty to all the charges against him in a vast Ponzi scheme that bilked investors out of billions of dollars.
现在每一部相机都有两百万以上的像素， 相机制造商又想出了另一个没有意义的数字来从不明事理的无辜者中骗取钱财， 这个数字叫：ISO。
Now that every camera has double-digit megapixels, camera makers inventedanother meaningless number they can use to extract more cash from the innocent,called ISO.
一些诈骗者骗取税款，其他人则窜改支出费用。
那个骗子从相识者那里骗取1000英镑。
但是，就像在现实世界中一样，那些不择手段不断翻新花样骗取消费者钱财的经销商都会破坏人们的购物体验。
But, just as in the bricks-and-mortar world, the Internet shopping experience can be marred by unscrupulous dealers who constantly devise new ways to deceive consumers out of their money.
骗局：骗取受害者的信任后再行诈骗受害人的欺诈。
Confidence game: a swindle in which the victim is defrauded after his or her confidence has been won.
那个骗子从相识者那里骗取1000英镑。
私自约会，骗取他人钱财者。
我在日记里写道：如果杰夫只不过是一个骗取他人信任的骗子，就像有些人一直认为的那样，我就当个受骗者好了。
As I wrote in my diary, If Jeff is nothing more than a con man, as some still insist, then color me conned.
在此科学领域“大西部”开发中，空前数量的研究者被指责进行欺骗—从捏造简历到伪造数据—到骗取有声望或有利可图的职位。
In this scientific Wild East, an unprecedented number of researchers stand accused of cheating—from fudging résumés to fabricating data—to gain fame or plum positions.
留意迹象就像实际生活中一样， 爱说谎的人、 利用他人者、花花公子以及靠美色骗取钱财的人也存在于互联网上。
Pay attention to the signs Liars, exploiters, playboys, gold diggers they exist on the Internet, just as they exist in real life .
这本消费者行动最新发行的手册提醒大家认明及避免形形色色有关信用卡之诈骗，例如：仿制信用卡、假冒骗取信用卡、身份盗用、伪造信用卡等等。
This new Consumer Action publication explains how to recognize and avoid many forms of fraud that involve credit CARDS, such as skimming, phishing, id theft and counterfeit CARDS.
故意制造虚假会计信息的动机有：谋私利，欺骗投资者，骗取贷款，应付业绩考核，逃税避税等。
The intentions of fabricating false information: seeking private selfish interest, deceiving investors, defrauding loan, coping with achievement assessment, avoiding or refusing to hand in taxes.
冒名 者 从该城的商人那里骗取了大笔金钱。
The forger swindled the merchants of the city out of large sums of money.
警方最近捣毁了一个臭名昭著的短信诈骗团体。该组织以短信方式通知受害者他们中奖了，从而骗取钱财。
A notorious SMS scam syndicate tricking victims into parting with their money by convincing them that they have won cash prizes has been busted by the police.
2007年到2008年间，蚂蚁农场的创始人以昆虫健康事务为由骗取投资者4亿美元的巨款，而他其后被拘捕并判处死刑。
Between 2007 and 2008 the founder of the greatant-farm scam stole $400m from investors in the supposed health benefits of theinsects before he was arrested and sentenced to death.
2007年到2008年间，蚂蚁农场的创始人以昆虫健康事务为由骗取投资者4亿美元的巨款，而他其后被拘捕并判处死刑。
Between 2007 and 2008 the founder of the greatant-farm scam stole $400m from investors in the supposed health benefits of theinsects before he was arrested and sentenced to death.
应用推荐