这种宫廷风格的诗歌来源于骑士精神和宫廷式的爱情，你可能会把它与穿着闪亮盔甲的骑士联系在一起。
This courtly poetry came out of the idea of chivalry and courtly love that you might associate with knights in shining armor.
‘他同意了，那时候我就知道，我找到了我那身着盔甲的骑士。’
'When he agreed, I knew then I'd found my knight in shining armour.'
我的骑士在闪闪发光的盔甲里吗？
你不再需要一个穿着闪耀盔甲侠丹义胆的骑士，而更想去准备怎么度过好友的生日派对。
You don't want the chivalrous knight in shining armor any more than you want to study the night of your best friend's birthday party.
回到1495年，列奥纳多·达芬奇设计了也许是世界上第一台机器人——一整套用曲柄发条驱动的自动盔甲骑士。
Way back in 1495, Leonardo da Vinci designed what was probably the first robot - an automated suit of armor with a windup crank.
而实际上Katayev的文件证明苏联骑士确确实实的正死在他的盔甲之中，苏联的导弹远没有西方国家想象的那么精确。
But Katayev's papers suggest the Soviet knight was indeed dying inside his armor. The Soviet missiles were not as accurate as the West had thought.
如果你在等待一个身穿银色盔甲的骑士拯救你的人生，为你流血的心灵疗伤，那么你永远也等不到他。
If you are waiting for a knight in shining armor to gallop into your life and heal your broken heart, you will be waiting forever.
你是我最好的朋友，是穿着闪亮盔甲的骑士。
我永远都不会成为穿著盔甲拿著宝剑的骑士，也不会成为战士。
I'll never be a knight in armor with a sword in hand or a kamikaze fighter.
夫人，我是你的穿着闪亮盔甲的骑士，我爱你。
冠军骑士来到皇家马厩，他下令喂好先知，给他披上保护盔甲，以及所有最好的装饰。
The champion knight went to the royal stables. He ordered that Knowing-one be well fed and dressed in protective armor, with all the finest trimmings.
萨满和人类的圣骑士很相象，只是不能穿那么厚重的盔甲。
Shaman and Paladin are human like, but it should not wear heavy armor.
你是我的骑士，衣着闪闪发光的盔甲。
他试着止住眼泪，因为穿着耀眼盔甲的骑士从不哭。
He tried to choke back the tears, for knights in shining armor simply didn't cry.
罗伯茨是如此的吸引力，从个有钱人变成她穿着光辉盔甲的骑士。
Roberts is so appealing, you root for the moneyman, to realize he wants to be her knight in shining armor.
埃塞尔：别忘了，你是我的骑士，身穿闪亮盔甲。
Ethel: you're my knight in shining armor, and don't you forget it.
身穿闪亮盔甲的骑士，总是出城拯救落难的少女。
The knight in shining armor always rode out of his castle to rescue the damsel in distress.
这种进食方式在健康的公寓里绝不被认可，但是一位在树林里卡在盔甲里的骑士又能怎么样呢？
This method of feeding would never be endorsed by the health department, but what else could a knight who was stuck in his armor in the woods possibly do?
渡部满认为不论那个世代的少女，都一定梦想过拯救少女的英雄或身著闪亮盔甲的骑士。
Watanabe believes that young girls of any generation will inevitably dream of some version of heroes rescuing damsels or of a knight in shining armour.
渡部满认为不论那个世代的少女，都一定梦想过拯救少女的英雄或身著闪亮盔甲的骑士。
Watanabe believes that young girls of any generation will inevitably dream of some version of heroes rescuing damsels or of a knight in shining armour.
应用推荐