劳伦斯形容叙利亚的骑士城堡是“世界上最美妙的城堡”，这座山顶上的十字军堡垒可能已经有800岁了，但就像是一次完美的肉毒杆菌疗法，在时间的蹂躏下依旧固若金汤。
Described by TE Lawrence as the 'finest castle in the world', this hilltop Crusader fortress might be 800 years old but, like a good botox treatment, stands tight and taut against the ravages of time.
诗歌由吟游诗人传唱，吟游诗人在城堡间旅行，为当地的领主和他的骑士们歌唱。
The poems were sung, performed by a minstrel, a singer who travelled from castle to castle, singing to the local lord and his knights.
在城堡里他有一张圆桌，他和他的骑士们都坐在那里。
In the castle he had a round table, where he sat with his knights.
呼吁众多的盟友，包括忍者，机甲，装甲骑士，还有更多来帮助你在你的追求，捍卫你的城堡。
Call upon multitudes of Allies including ninja, mechs, armored knights and many more to help you in your quest to defend your castle.
商人可能拥有一个船队，而骑士控制一个大城堡和周围的土地。
A merchant might have a fleet of ships, while a knight could control a major castle and surrounding lands.
夏天波兰每周都会举办这样的盛会，而在波兰北部马尔堡——欧洲最大的中世纪城堡所在地，会举办最大规模的骑士比武。
In the summer there's events every weekendand here in Malbork Northern Poland home to Europe's largest medieval castle there's one of the biggest of the season.
斯洛伐克有着数量极多的城堡和庄园，当您在此旅游时，骑士比赛、蓬蓬裙、英勇的骑士或中世纪式的宴会必然会令您感受到浓郁的历史气息。
When you visit Slovakia, a country extremely rich in castles and chateaus, surely you will feel a breath of history of the knightly games, fluffy crinolines, gallant cavaliers or medieval banquets.
那位勇敢的骑士很荣幸地获得了进人皇家城堡的邀请函。
The brave knight was honored with an invitation to the royal castle.
高文也中途作罢，只有三个骑士——博斯、珀西瓦尔和加拉哈德由于纯洁无暇在戈比尼克城堡见到了圣杯。
Only three knights---Bors, Galahad, and Perceval---were pure enough in life to find the Grail in the castle of Corbenic. They took the Grail to the distant city of Sarras.
骑士作风——到处从别人的城堡把漂亮的姑娘们解救出来，然后把她们带回自己的城堡里来。
Chivalry: go about releasing beautiful maidens from other men 's castle, and take them to your own castle.
准备防守国王的城堡吧……安装发射器，放下吊桥，骑士们都已经准备好迎战了！
Prepare to defend the castle... catapults are armed, drawbridge is drawn, the knights are ready!
从前，在西方一个富裕的国家，巨大的城堡里住着一位骑士。
A very long time ago, in a prosperous kingdom of the west, there lived a knight in his mighty castle.
新天鹅堡，一座童话般的城堡，坐落在巴伐利亚山，它是一位国王对骑士精神的颂扬，也展现了神话时代的魅力。 。
Nestled din the mountains of Bavaria, the fairy-tale castle of Neuschwanstein (New Swan Castle) stands as a king's tribute to the chivalry and magic of a mythical age.
条顿骑士团通常以城堡和防御工事组成的防卫网来巩固其对一地区的征服，日耳曼条顿骑士团下的立沃尼亚教会也建造了许多石头城堡。
The knights had always consolidated their conquests through networks of castles and fortified places, and the Livonian Chapter of the Teutonic Order built castles of stone.
骑士作风——到处从别人的城堡把漂亮的姑娘们解救出来，然后把她们带回自己的城堡里来。
Chivalry: going about releasing beautiful maidens from other men's castles, and taking them to your own castle.
这座城堡是巴伐利亚对城堡“着迷”的国王路德维希二世奇想的产儿。年轻的路德维希国王受到瓦格纳歌剧的启发，想要再造传说中中世纪骑士英雄们的奇幻世界。
Thee castle was the brainchild of Bavaria's "mad" King Ludwig Inspired by Wagner's operas, the young King Ludwig sought to recreate the legendary dreamworld of medieval knights and heroes.
这座城堡是巴伐利亚对城堡“着迷”的国王路德维希二世奇想的产儿。年轻的路德维希国王受到瓦格纳歌剧的启发，想要再造传说中中世纪骑士英雄们的奇幻世界。
Thee castle was the brainchild of Bavaria's "mad" King Ludwig Inspired by Wagner's operas, the young King Ludwig sought to recreate the legendary dreamworld of medieval knights and heroes.
应用推荐