与验证阶段相反，度量阶段是自下而上的。
In contrast to the validation phase, the measurement phase must happen in bottom-up fashion.
一般在第二种情况中才需要认真处理验证阶段。
Taking care of validation phase probably belongs to the second context.
这也是最容易被忽视的阶段，有许多高级的组件甚至没有验证阶段。
It is also a widely ignored phase, and it's possible you will see many advanced components written that never touch on the validation phase.
清单2显示了如何处理验证阶段(为了保持简洁，省略了一些代码)。
Listing 2 shows you how to handle the validation phase (with some code omitted for clarity).
这是指任何用户提供的凭据在服务器数据库中查找和验证阶段。
This is the phase at which any user-supplied credentials are looked up in a server database and verified.
正如图1所示，转换发生在应用请求值阶段，而验证发生在处理验证阶段。
As you saw in Figure 1, conversion occurs in the apply request values phase and validation in the process validations phase.
在需求分析的结果通过需求验证阶段之后，将成为数据仓库建模的主要输入。
The results of the requirements analysis will be the primary input for data warehouse modeling, after they have passed the requirements validation phase.
一个能自动保存表单数据的Ajax请求处理生命周期必须在验证阶段过后终止。
The processing life cycle of an Ajax request that auto-saves form data must be stopped after the Validation phase.
在清单2和清单3中讨论的验证阶段展示了Flex呈现引擎的3大基础支柱之一。
The validation phase covered in Listing 2 and Listing 3 represents one of the three fundamental pillars of the Flex rendering engine.
在测试验证阶段，主要针对中国移动现网情况进行分析、设计以及测试。
In the test stage, mainly aims at the present network situation of China Mobile to carry on the analysis, the design and the test.
”现在还处于概念验证阶段，我们只进行了为数不多的有效性测试，但很有希望。
"Right now it's entirely proof-of- concept and we've only done a few validation tests, but it is very promising."
在测量模型验证阶段，本文用验证性因子分析方法对各变量结构的有效性进行了验证。
While estimating the measurement model, this paper confirms the structural validity of every variable by the confirmatory factor analysis.
从1994年到现今是生物计算机蓬勃发展的十年，生物计算机的研究也从理论研究阶段跨越到实验验证阶段。
From 1994 to now is a decade of bio-computer's booming development, bio-computer transfers from theoretical research to experimental proving.
正如第1部分所介绍的，表单数据必须在JS f验证阶段，即JS f组件的所有值都已经由jsf框架转变和验证之后才保存。
As explained in Part 1, the form data must be saved after the JSF validation phase, when all values of the JSF components have been converted and validated by the JSF framework.
假设某人更改了标签的字体，然后您存储了新的字体和相关标记，现在您需要让Layout Manager再次调用验证阶段。
Assume someone changed the font of the label, that you stored the new font and the related flag, and now you want LayoutManager to invoke the validation phase again.
当项目进展到瀑布验证阶段——在此阶段中开发团队需要处理持续的一串流程来测试缺陷——团队的scrum流程就结束了。
As the project moved into the waterfall qualify phase — in which the development team needed to handle a constant stream of testing defects — the team's scrum process ended.
虽然现在这项研究仅仅处于 原理验证阶段，但研究人员相信他们的技术最终能够发现一种手段，来替代一系列治疗心脏病的药物。
While the work currently remains just a proof-of-principle, the researchers believe that their technique could ultimately provide an alternative to drugs in treating a range of heart conditions.
在身份识别这一部分，首先构建客户眼睛周边区域的生物特征数据库用于进行身份验证。在身份验证阶段使用了施瓦茨不等式算法和误差平方和（SSE）算法。
In the person identification part, we construct databases of biometrical features around the eye area of clients and, for authentication, Schwartz inequality and the sum square error (SSE) are used.
为了验证这一假设，研究人员将处于第四和第五阶段发育期的幼年龙虾放在能够操纵牡蛎片的实验室环境中饲养。
To test this hypothesis, researchers raised lobsters in the juvenile fourth and fifth stages of development in a laboratory environment in which the lobsters could manipulate oyster chips.
而且可以在验证测试阶段的早期应用这些问题，就是说，可以在翻译测试专家到来之前，在开始付出时间和金钱以前解决这些问题。
And they can be applied early in the verification test phase, that is, before your translation test experts arrive, and time and money start to slip away.
在功能验证测试阶段中，不明显的功能块也会被仔细地验证。
During the function Verification Test phase, discreet pieces of functionality are verified in detail.
建立连接并验证角色和分析阶段中确定的（或者可能是反向工程）实际系统参与者之间的关系是有用的。
This is useful to make a linkage and validate the relations between the Personas and the actual system actors that are determined (or possibly reverse-engineered) during the analysis phase.
在这个阶段，你可以验证本地正常运行的工作是否能在云中运行。
In this phase you are verifying that what worked locally also works with cloud-hosting of the application.
在精化阶段，我们撰写了足够的代码来验证架构。
During the Elaboration phase we write just enough code to prove the architecture.
原型和负载测试要在项目的早期阶段进行，用于验证架构。
The prototype and load testing is to be done in the early phases of the project in order to validate the architecture.
这个稳定化阶段会一直持续，直到每个验证组件都能够对其调用组件的消息验证做出正确回馈。
This stabilization phase proceeds until each validation component is able to provide correct feedback about message validation to its invoking component.
具有生命周期感知性的可自定义系统，该系统在生命周期中发生阶段更改时触发验证，以便能够自动化逐个阶段的治理验证。
A customizable life cycle-aware system that triggers validations on the change of phase within the life cycle so that phase-by-phase governance validations can be automated.
具有生命周期感知性的可自定义系统，该系统在生命周期中发生阶段更改时触发验证，以便能够自动化逐个阶段的治理验证。
A customizable life cycle-aware system that triggers validations on the change of phase within the life cycle so that phase-by-phase governance validations can be automated.
应用推荐