这些工程设计之前经过验证通过的宽型谱范围的标准水力设计和采用标准模块的机械设计确保了与客户需求的最大契合。
The broad range of standard hydraulics and mechanical design options ensure optimum fit to customers duty requirements, using proven pre-engineered solutions.
除了单纯的美的标准之外，设计师的运动装还必须通过其他标准来验证；在名牌运动服中，对设计师生活的效仿就是这种关系的一种简略版本。
Designer sportswear would have to be verified by a standard other than that of pure beauty; the emulation of a designer's life in designer sportswear was a crude version of this relationship.
通过选取一组合适的入口参数，设计了一种在平面上具有梯形入口的水下入口，并进行了验证。
By selecting a group of suitable entrance parameters, a submerged inlet with the trapezoid entrance on the plane surface is designed and verified.
通过了临床800例颈腰疾病患者的验证。
It's verified by 800 clinical cases of cervicobrachial and lumbodynia disease.
这些酶的非凡转化能力可以通过简单的实验证明。
The remarkable convertive power of these enzymes can be proved by a simple experiment.
通过同时验证多个复制的数据，这些作业可以更快地完成。
These jobs can be completed faster by verifying the data for multiple replicates simultaneously.
我将这个测试用例设置为通过它的验证点。
I have this test case set up to pass its verification point.
如果用户的电脑没有通过验证程序，就会遭遇一个纯黑的桌面。
Users will be treated with plain black desktop if their computers fail the validation process.
用户在家里可以通过拨号验证访问他公司的内部网。
The user at home can access his company's Intranet by dial-up authentication.
我们现在可以使用通过验证的用户的ID来从LDAP目录中检索所有用户数据。
We can now use the authenticated user ID to retrieve all the user's data from the LDAP directory.
通过使用身份验证舞蹈获得必需的信息。
The authentication dance will be employed to obtain the required information.
应用程序已成功启动并通过您的验证测试。
Applications start successfully and pass your verification tests.
OVal是一个通用的验证框架，它通过AOP支持简单的DBC结构并明确地允许。
OVal is a generic validation framework that supports simple DBC constructs via AOP and specifically enables you to.
replies函数会将这20 个最新的 @replies返回给通过身份验证的用户。
The replies function returns the 20 most recent @replies to the authenticated user.
这需要另一个模块，它负责验证用户通过表单提交的数据。
This calls for another module, one that validates the data that users submit through forms.
它同时还显示了测试中通过的总验证数。
给出的指导以及过程，应该在一个严密的项目中通过验证，以确保最终得到的系统满足您的期望。
The instructions and procedures given should be verified on a demo project in order to ensure that the final system fulfils your expectations.
您创建的其他角色不能区分匿名用户和通过身份验证的用户，因此有必要审计这些关键角色的权限。
Other roles you create cannot differentiate between anonymous users and authenticated users, so some auditing of permissions for these essential roles is likely warranted.
可以将测试结果与后来的生产结果进行对比，通过这种方式来验证所作的预测并针对将来作出改进。
You can compare the test results with later production results as a way to validate your projections and improve for the future.
而且这是通过实验验证的，比我们这里的实验更为清楚。
And this was experimentally validated, hopefully, even more clearly than our experiment here.
但是，根据注册表，“所有已通过身份验证的用户”可能是公司中的每个雇员。
But, depending on the registry, "all authenticated users" might be every employee in a company.
在需求分析的结果通过需求验证阶段之后，将成为数据仓库建模的主要输入。
The results of the requirements analysis will be the primary input for data warehouse modeling, after they have passed the requirements validation phase.
在你的验证过程中，你可以接受开发和集成协助来帮助你获得需要用来通过验证步骤的支持和平台访问。
During your validation process, you can receive development and integration assistance to help you get the support and platform access that you need to pass the validation steps.
验证WSDL，并与提供者进行合作，以成功地通过完整的验证。
Validate the WSDL and work with the provider until complete validation is successfully passed.
通常，对此问题的第一反应就是通过一些平常的手段(或许通过将它们标记为可被所有已通过身份验证的用户访问)来保护e JB。
Often, the first reaction to this problem is to secure the EJBs via some trivial means, perhaps by marking them accessible to all authenticated users.
要记住的一点是相信计算机安全一定能通过计算的方法验证。
One point to remember is that trust in computer security must be computationally verifiable.
右边的条显示出了，测试中注册的验证点的总数目，与通过验证点之间的百分比。
The bar on the right displays the percentage of total number of verification points that were registered in the tests and that have passed.
例如，IIS将尝试对发出请求的用户进行身份验证，并确定通过身份验证的用户是否有权限访问被请求的文件。
For example, IIS attempts to authenticate the user making the request and determine if the authenticated user has authorization to access the requested file.
前者是公共可访问和可搜索的；后者只对已成功通过身份验证的提要所有者可用。
The former is publicly accessible and searchable; the latter is only available to the feed owner after successful authentication.
前者是公共可访问和可搜索的；后者只对已成功通过身份验证的提要所有者可用。
The former is publicly accessible and searchable; the latter is only available to the feed owner after successful authentication.
应用推荐