为简单起见，我们选择不验证列表中的条目，每次运行检验器时返回空值。
For simplicity, we chose not to validate entries into the list by returning a value of null each time the validator is run.
授权不使用用户ID执行，而是通过验证与用户登录上下文信息相关的组成员关系列表来执行。
Authorization is not performed using the user ID, but by verifying the list of group memberships associated with the user's login context information.
我还要向大家说明的一点是我的列表中的这些反模式并没有经过实际验证。
I also want to be clear that my list of anti-patterns has not been empirically verified.
审批(或者审核或验证)具有解释审批原因的“主题”、审批人员列表和到期日期。
An approval (or Review or Verification) has a "subject" that explains the reason for the approval, a list of approvers, and a due date.
对这些侦听器列表后，我一般在运行时使用调试器验证我的假设。
I make a list of these and then, typically using the debugger at run time, I validate these assumptions.
之后，当用户登录网站的时候，系统会向其提供已经验证的邮件地址列表，用户可以从中选择一个，然后点击“登录”按钮。
Later, when performing a login into a website, the user is provided with a list of email addresses he has validated, he chooses one, and clicks the login button.
为了确保引导磁盘和引导列表已被正确配置，我将重新引导系统以便验证。
To ensure that the boot disk and boot list had been configured correctly, I would reboot the system to verify.
对于包含复杂元素和大量此类复杂元素的大型列表的响应，进行手动验证的工作量将会大得多。
For responses that contain complex elements and a large list of such complex elements, manual verification can require much more effort.
对于包含复杂元素和大量此类复杂元素的巨型列表的响应，进行手动验证的工作量将会大得多。
For responses that contain complex elements and a huge list of such complex elements, manual verification can require much more effort.
验证排序的列表是否正确（即使它们包含重音符号）。
Verify that sorted lists are correct, even if they include accented characters.
因为任意值都可以是一个字符串，所以不用验证枚举列表。
Because any value can be a string, the enumerations not validated.
用解析器对基本枚举列表进行验证。
Validation of the base enumeration list is done by the parser.
实现将使用与某个场景关联的端点列表来验证两端的代码如期运行。
Implementations will use the list of endpoints associated with a scenario to verify that the code on both sides works as expected.
对象模型常常包含冗余信息，比如用散列表加快搜索的速度，而冗余信息却意味着XML文档需要更多的验证。
The object model often contains redundant information — for example, to speed searches in hash tables; redundant information means more validation of the XML document.
两者之间的区别是，通常在进行验证时，可能值的列表或范围小于无效值的列表或范围，其中许多值可能是未知值或意外值。
The distinction is that often when doing validation, the list or range of possible values is smaller than the list of invalid values, many of which can be unknown or unexpected.
在一个周期内验证枚举列表。
调整了列表视图之后，现在需要验证修改是否生效。
Now that you've tweaked the List view, it's time to verify that your changes are in effect.
Validatestatementsyntax列表所选择的解析器对语义验证没有任何影响。
The parser selected in the Validate statement syntax list has no effect on semantic validation.
签名验证、证书撤销列表（certificate revocation list，CRL），以及利用证书的有效期来验证订阅（令牌符号）。
Signature verification, certificate revocation lists (CRLs), and certificate life-span can be used to validate the subscription (token).
在tree对象中，列表11显示了一个添加节点到作为验证点获取的tree对象的程序。
In the case of the tree object, Listing 11 shows a program to add a node to a tree object captured as verification point.
第二点出现是因为链接框架可以从属性中查询Bean验证的元数据api，并接受约束的列表。
The second point happens because from a property, the linking framework can query the Bean Validation's metadata API and receive the list of constraints.
这行代码将引用用于验证文档的DTD或schema(元素和规则列表)。
This line refers to the DTD or schema (your list of elements and rules) to be used to validate that document.
要达到这一目的，您可以通过利用vpDynamic 方法（列表6）来使用动态验证点。
To do this, you can use dynamic verification points by using the vpDynamicmethod (Listing 6).
您可以根据自己的喜好，选择Validatestatementsyntax列表的Novalidation停止语法验证。
If you prefer, you can stop syntax validation by selecting No validation in the Validate statement syntax list.
Requeststobe verified：显示从Web浏览器提交的需要进行验证的证书签名请求(CSR)列表。
Requests to be verified: Displays a list of Certificate Signing Requests (CSR), submitted from Web browsers, that are due for verification.
关于可用的验证规则的完整列表，请参阅Grails的联机文档(请参阅参考资料)。
For a complete listing of available validation rules, see the Grails online documentation (see Resources).
Requeststobefulfilled：显示已经验证的csr列表以及证书的未决问题。
Requests to be fulfilled: Displays a list of CSRs that have been verified and are pending issue of a certificate.
在这段代码中，内部类MyInputValidator负责验证缩略词列表的输入。
In this code, the inner class MyInputValidator is responsible for validating input into the acronym list.
从列表中选择BPEUser，然后选择 All，验证用户作为绑定。
Select BPEUser from the list, and select All authenticated users as the bindings.
从列表中选择BPEUser，然后选择 All，验证用户作为绑定。
Select BPEUser from the list, and select All authenticated users as the bindings.
应用推荐