我知道。我读过他的验尸报告。
最终的验尸报告已被洛杉机警方要求扣留了。
The final coroner's report was withheld by request of the Los Angeles police.
验尸报告证实受害人在地下窒息死亡。
An autopsy confirmed the victim died underground of asphyxiation.
验尸报告上显示死因为中毒。
这些验尸报告必须签署。
程连苏死后，验尸报告注明这是个“意外死亡”。
After the death of Chung Ling Soo, the autopsy report indicated this is a "accidental death."
蓖麻籽中毒病人的验尸报告显示：呕吐物和粪便中含血。
Autopsies of patients who died from castor bean poisoning show that vomit and stool samples contain blood.
腿上的针孔可能来自静脉注射，在验尸报告中没有提及。
The leg punctures could have been from intravenous therapies not described in the autopsy report, Kain said.
请原谅我们，我们只是想等验尸报告出来之后再出来发言。
Forgive us if we wanted to wait for the autopsy reports before we spoke out.
虽然我仍未得到最后的验尸报告，但我深信丈夫是死于自然的。
Although we do not have the final autopsy report, I hold no suspicion of anything other than natural death.
洛杉矶验尸官完成了验尸报告但却是密封的，直到警察结束他们的调查。
The Los Angeles County Coroner's office has completed its autopsy report but its findings remain sealed until police conclude their investigation.
接着，我收到了验尸报告和法律文件，参加葬礼，几周的糟糕经历现在想来已是一片模糊。
There were autopsies and coroners' reports and legal things and a funeral, weeks of awful surreal stuff that passes in a blur.
其定义是当诊断时小孩已经死了，这就意味着研究人员通常拿该综合症的验尸报告的数据开展研究。
By definition, the child is dead when the diagnosis is made. That means researchers usually have only postmortem data about the symptoms to go on.
切尔诺夫上周五发表声明说，验尸官办公室的新闻发布会没什么新内容，并表示在看到验尸报告全文前他不会进一步置评。
In a statement Friday, Mr. Chernoff said the coroner's news release 'contains nothing new,' and said he wouldn't comment further until after seeing the full autopsy report.
这份长达51页的验尸报告是基于解剖结果和全面搜查得出，它包含了许多值得注意的点滴，并已于本周一在法庭上公布。
Some notable items gleaned from the 51-page coroner's report, which was released Monday and is based on both MJ's autopsy and a postmortem home search.
兽医的验尸报告显示，在这只狗的呼吸道内没有热伤的证据，另外也没有在狗的嘴部和足部发现损伤，这表明当时这只狗并没有做无谓的反抗，或试图逃脱。
His report found that there was no evidence of heat injury to the dog's respiratory tract. No mouth or foot abrasions were found, indicating the dog did not try to escape.
如果去看验尸报告的话，这个论断怕是无法让人信服。 最初，好奇心本该是会耗掉猫之九命，但在惯用法上，这个短语有更多用处。 它表达的是一种警告，过分好奇很有可能让你陷入困境。
I can tell that he really needed that information, for a reason that I really didn't want to know but you know what they say… curiosity killed the cat.
但是在验尸官这儿并没有什么有价值的报告。
But there's no report [into it] yet available to the coroner.
《美国医学协会杂志》通常是不会报告验尸结果的，不过这星期他们为图特王破了例。
The Journal of the American Medical Association doesn't usually report autopsy results. But they make an exception this week: for King Tut.
洛杉矶相关人士在6月26日已做过尸检，但验尸官在数周内并不会发布最后的报告。
The L.A. authorities autopsied the body June 26, but the coroner won't release a final report for weeks.
一位验尸官八月的报告中指出杰克逊死于药物过量，包括穆瑞曾建议服用的异丙酚。
A coroner's report in August said Jackson had died from a cocktail of drugs, including propofol, which Murray has admitted administering.
验尸官的报告上标明埃尔维斯是死于严重的心率失常；而杰克逊，恰好也是在心脏停跳后被送往医院急救的。
The coroner's report listed as Elvis' cause of death coronary arrhythmia; Jackson was rushed to the hospital after suffering cardiac arrest.
如果医学死因不明知或者有理由相信是非自然原因导致死亡，那么案件就必须报告给验尸官。
If the medical cause of death is unknown or if there is reason to believe that it may be due to unnatural causes, then the case has to be reported to the Coroner.
验尸官办公室打算于下周公布官方调查的杰克逊死因，这份报告将对一些报道予以澄清，包括杰克逊可能服用强力毒品的报道。
The coroner's office is expected to release an official cause of death next week which could shed light on some of the reports, including Jackson's possible use of powerful drugs.
验尸官办公室打算于下周公布官方调查的杰克逊死因，这份报告将对一些报道予以澄清，包括杰克逊可能服用强力毒品的报道。
The coroner's office is expected to release an official cause of death next week which could shed light on some of the reports, including Jackson's possible use of powerful drugs.
应用推荐