他们在最骇人听闻的条件下生活了两个月。
They have been living under the most appalling conditions for two months.
她忍受这种骇人听闻的行为多年。
这是一种骇人听闻的罪行，重判是必要的。
This was a dreadful crime and a severe sentence is necessary.
他以大胆甚至是骇人听闻的冒险战术而闻名。
He was known for risky tactics that ranged from audacious to outrageous.
这份报纸对这起凶杀案骇人听闻的细节描述得淋漓尽致。
我碰上了活在世上最骇人听闻的事情！
I have lived to see the most cruel thing that anyone can live to see!
这张一千法郎的钞票在圣马塞尔葡萄园街一带的三姑六婆中就引起一大堆骇人听闻的怪话。
That thousand-franc note produced a vast amount of terrified discussion among the gossips of the Rue des Vignes Saint-Marcel.
几番议会听证已经显出骇人听闻的浪费例证。
Successive parliamentary inquiries have revealed appalling examples of waste.
当然我们也发生了许多骇人听闻的事。
或许制止了一起骇人听闻的暴行——也或许不是。
他们有(至少是在人类眼中)骇人听闻的习性。
They also display some horrific behavior, at least in the view of some of us humans.
这是骇人听闻的事件，然而似乎没有人知道或在乎。
This is an outrage, yet no one seems to know or care about it.
我猜这是个挺骇人听闻的理念，但在今天，这个时代，这是可能的。
I guess it's a shocking concept, but in this day and age that's possible.
所以，我们今天来到这里，要把这骇人听闻的情况公诸于众。
So we have come here today to dramatize an appalling condition.
有什么你会担心在未来40年内就将发生的且骇人听闻的事么？
What fresh outrages do you fear are going to happen in the next 40 years?
首先，想想共和党人正在用来捍卫骇人听闻的税收空子的论点。
Consider first the arguments Republicans are using to defend outrageous tax loopholes.
这是比“骇人听闻的秘密”更加惊人的东西，这是一具真正的骷髅啊！
This was worse than 'a terrible secret'; this was a real skeleton!
这是比“骇人听闻的秘密”更加惊人的东西，这是一具真正的骷髅啊！
This was worse than ‘a terrible secret’; this was a real skeleton!
海瑟尔惨案才刚过去四年，利物浦又卷入了另一场骇人听闻的球场意外。
Four years after Heysel, Liverpool was again involved in a horrendous crush at a football ground.
1994年的时候，拉斯维加斯警方通报了当地一宗骇人听闻的连环案件。
In 1994, the Las Vegas police reported a disturbing series of crimes along the Vegas strip.
在一年多的时间里，可能这里的状况已没有一点希望，现在甚至到了令人骇人听闻的地步。
In a year or so, the situation may be irretrievably hopeless. It is pretty appalling now.
她是骇人听闻的家庭暴力的受害者，她被学校勒令退学，她和自己的父亲生下一个孩子。
She’s victim to horrific domestic abuse, is chucked out of school, and has a child by her own father.
意大利夺得世界杯那年，爆发出骇人听闻的比赛操纵丑闻，柏林之捷即被看成是一种补偿。
Italy won the last World Cup in the year of a huge match-fixing scandal, and the victory in Berlin was cast as a redemptive tale.
出席被称为“不用马的骑马表演”总共花费骇人听闻的50美分（今天约12.75美元）。
It cost the outrageous sum of 50 cents (about $12.75 in today's money) to attend what was known as the "horseless horse show."
一种骇人听闻的新罪恶潜伏在世界的大都市里，马德里、伦敦，现在还有孟买都成为了受害者。
MADRID, London and now Mumbai: a hideous new evil stalks the world's great cities.
我不知道过去如何，但是当我六年前还在学校的时候，饮酒至少在我的团体里，是骇人听闻的。
I don't know how things used to be, but the drinking when I was in school (6 years ago), at least in the the group I belonged to, was obscene.
不过我敢说，你对他的看法大致可以说是骇人听闻的，或许你在别的地方就不会说得这样过火吧。
But I believe your opinion of him would in general astonish — and perhaps you would not express it quite so strongly anywhere else.
以往，人们遭受的骇人听闻的残忍行径，大多都只是因性格上的不同从而引起意见上的不同使然。
Most of the frightful cruelties inflicted on men during the past have arisen simply out of a difference of opinion that arose through a difference in temperament.
以往，人们遭受的骇人听闻的残忍行径，大多都只是因性格上的不同从而引起意见上的不同使然。
Most of the frightful cruelties inflicted on men during the past have arisen simply out of a difference of opinion that arose through a difference in temperament.
应用推荐