“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
但在其他时候，我不能阻止自己对生活感到骄傲，全世界阴谋施予我的这种骄傲。
But at other times I cannot prevent myself from asserting the pride in living that the whole world conspires to give me.
这些天，事实上我并没有多少骄傲感在我的完成的事情上，更多的骄傲感是如何在艰苦的工作和坚固有价值的系统上完成它们。
These days, I actually feel less proud of what I accomplished and more proud of how I accomplished it, with hard work and a solid value system. That came entirely from them.
但日本对于这项在该国敲定的协议深感骄傲，正如对日本国人普遍环保感到骄傲一样。
But the Japanese take great pride in the agreement hammered out in their country, as they do their environmental efforts generally.
她的母亲又严苛又专横，有一种不容冒犯的动物式的骄傲，并且牺牲了所拥有的一切以维持这骄傲。
She had a harsh and domineering mother who sacrificed everything to a touchy animal pride and had long held sway over her weak-minded daughter.
每一个美丽的事物都会为其自身的美丽而自发地感到骄傲，今天世界让它的骄傲从每个毛孔渗出。
Every beautiful thing has a natural pride in its own beauty, and today the world is allowing its pride to seep from every pore.
我们大家都可以为这些成就感到骄傲，尤其是当我们认真审视目前所面临的诸多障碍时，就更可以感到骄傲。
We can all be proud of these achievements, especially when we take a hard look at the many obstacles we now face.
我以充满骄傲的心情就职：为我们杰出技术专长的声誉而骄傲，为我们工作的价值和影响而骄傲，为我们业绩的效益而骄傲。
I take office with pride: pride in our reputation for technical excellence, pride in the value and impact of our work, and pride in the efficiency of our performance.
你们应该为你们的个人牺牲感到骄傲，你们应该为你们所扮演的，将希望和繁荣带给伊拉克穆参纳和迪卡尔人民的部分角色感到骄傲。
You should be proud of your personal sacrifices and the part you have all played in bringing hope and prosperity to the people of al Muthanna and Dhi Qar.
“我们都是毕业生，”剧中一个角色骄傲地提醒着另一个角色，因为他们属于一个有着无穷机会的时代中第一批接受大学教育的人，然而这份骄傲戳痛人心。
“We’re all graduates,” one character reminds another, with the prickly pride of belonging to the first generation to receive a university education in an era of expanded opportunity.
作为母亲，我会骄傲，为我的女儿们骄傲，她们现在能为她们自己设想无数美好的人生道路，幸福和快乐会伴随他们在白宫成长。
As a mother, I'll be bursting with pride at the thought of my girls now being able to envision endless choices for themselves and the joy it will be to watch them grow up in the White House.
软件开发人员以他们懂得的编程语言的数量为骄傲，以他们所擅长的新技术领域的数目为骄傲，以他们所学习到或正在学习的新事物为骄傲。
Software developers pride themselves on the number of programming languages they know, the number of new technologies they have become expert in, and the new things they have learned and are learning.
科迪极为骄傲地戴上了眼镜，那种骄傲劲让他的弟弟们一眼就能看出：爸爸、妈妈都戴眼镜，而他们却不戴，简直有点不像话。
Cody wore glasses with great pride, making it abundantly clear to his little brothers that Mommy and Daddy also wore glasses, and wasn't it a shame that they didn't have any themselves.
她为朋友的能力和取得的成功而骄傲，为她们彼此间的爱感到骄傲。
She takes pride in her friend's abilities and successes, but most of all in her kindness toward them and their kindness toward her.
我们听说摩押人骄傲，是极其骄傲，听说他狂妄，骄傲，忿怒，他夸大的话，是虚空的。
We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.
“这倒是真话，”伊丽莎白回答道，“要是他没有触犯我的骄傲，我也很容易原谅他的骄傲。”
"That is very true," replied Elizabeth, "and I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine."
结果就是，兔子们虽然都很害羞，但总体来说却非常骄傲，Loy就明确地告诉我说她是只很骄傲的兔子。
Well as it turns out, despite being shy, rabbits are very proud in general, and Loy reassured me that shewas a very proud bunny.
介绍奥巴马时，Wheeler说他是“骄傲的孔雀且乐不可支”的展示自己，保证现在他的会众为他的就职而骄傲并且支持他。
As he introduced Obama, Wheeler said he was "peacock-proud and tickled pink" to present him and assured the President his congregation was proud of his inauguration and "got your back."
正如我前面说过的，脱下骄傲包括承认你是骄傲的。
As I said before, putting pride off involves admitting you are prideful.
我们大家都必须有一个值得骄傲的东西，嘟嘟便成为了我的骄傲。
But all of us must have something to be proud of, and Doodle had become my something.
如果你属于未醒悟的那类人，你相信自己并不骄傲这种谎言，那么你需要认识到你是多么骄傲。
If you are one of those disillusioned people who have believed the lie that you are not prideful, then you need to realize just how prideful you are.
有时候骄傲是一件很难的事情，或者如果你过度骄傲的话，也很难摒弃骄傲。
Sometimes pride is a tough thing to have or get rid of if you have too much of it.
我们为我们的成就而骄傲，我们有理由感到骄傲。但是我们永远不能变得狂妄，不让我们就会失去我们的朋友。
We are proud of our accomplishments, and we have reason to be. But we must never become arrogant. Otherwise we will lose our friends.
朱拉托·维奇的母亲十分为女儿骄傲，并说女儿的大额头一度成为了女儿“成长的烦恼”，而此刻，看到女儿将大额头作为优势展示，她感到无比骄傲。
Juratowitch's proud mother said her daughter's large forehead had always been an "issue" for her growing up, but she now couldn't be prouder to see her daughter use her quirk to her advantage.
一个人可以骄傲却不虚荣。骄傲多指我们对自己的看法，虚荣多指我们希望别人对我们的看法。
A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would others think of us.
但是，同时，我也为我们所做的而骄傲，为能成为其中的一员而骄傲。
But at the same time, proud of our accomplishment and proud to be a member of this team.
但是，同时，我也为我们所做的而骄傲，为能成为其中的一员而骄傲。
But at the same time, proud of our accomplishment and proud to be a member of this team.
应用推荐