因此，对于研究型驾驶模拟系统，必须对它进行证实及标定。
So the driving simulator which is used for research must be validated.
目前，该系统已成功的集成到了现有的绘制引擎中，并被应用于轮船驾驶模拟系统中。
At present, the system has been successfully migrated to the existing rendering engine, and applied to vessel driving simulation system.
应用驾驶模拟系统作为一种科学研究工具的前提是它必须为驾驶员提供一个与实际驾驶尽可能相同的驾驶环境和感受。
The driving simulator which can be used for research must provide the driving environment and feeling with reality for the driver.
在汽车驾驶模拟器中，传感控制系统的性能直接影响到整个汽车驾驶模拟系统的交互性和实时性，是衡量汽车驾驶模拟器实用性能的重要指标。
In a driving simulation system, the interactivity and real time mainly depend on the performance of sensing and controlling system, which affects the practicability of the vehicle simulator directly.
如果模拟系统能够直接连入海洋实时天气卫星数据库的话，未来的拖船驾驶员们将能够更安全地拖动冰山。
If the simulation can plug directly into a satellite database for real-time ocean weather tracking, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
这几个模块是汽车驾驶模拟器系统中的控制核心，分布式交互系统中数据传输的核心，以及虚拟交通场景的重要组成部分。
These are the core of the control system in driving simulator and data transfer in distributing interactive system, and an important component of virtual traffic scenes.
在一项研究中，参与者在使用模拟驾驶系统的同时做了其他分散注意力的事情。
In one study, participants used a driving simulator while doing separate, distracting tasks at the same time.
由于传统的数字仿真是建立在精确系统数学模型基础上的仿真，因此，使用传统的数字仿真技术模拟驾驶员的驾驶过程是困难的。
It is difficult to simulate the driving process because the traditional digital emulating technique is made based on the exact system mathematical model.
汽车加速工况仿真实验系统由发动机-测功机实验台架、模拟驾驶实验台和计算机数据采集及控制系统组成。
The vehicle acceleration simulation system consists of three parts: the engine dynamo test bench, the driving simulation test bench and the computer data acquisition and control system.
仿真结果表明，用产生式规则系统模拟驾驶行为是可行的，通过模糊规则和普通规则的共同作用，能方便地进行扩展。
The results showed that it is feasible to describe drivers' behavior with production rule system, and it's easy to expand by the cooperation of fuzzy and ordinary rules.
这是一个三轴自动飞行控制系统，它由模拟式的控制增稳系统和数字式自动驾驶仪组成。
It is a automatic flight control system for three axes, and consists of analog control augmentation system and digital autopilot.
介绍了汽车驾驶模拟器中车速里程表和发动机转速表模拟系统的建立过程及方法。
The process and approaches in establishing a simulation system for vehicle speed watch and engine speed watch of driving simulator are introduced in this paper.
与现有车辆模拟驾驶训练系统相比，新型车辆模拟驾驶训练系统的独特之处是增加了动感系统。
It can superinduce the real feeling during the driving simulation, which is the particular characteristic of the newfashioned training system distinguished from the training system in existence.
通过与实际交通事故的比较、分析、修正和验证，建立了基于驾驶模拟器系统评价道路安全性的主观评价方法。
Through the comparison, analysis, revising and proving with the real traffic accident, the security subjective appraisal method based on the Road Traffic Driving Simulator had been set up .
本文把驾驶员一汽车一环境作为一个系统，提出汽车运行工况计算机模拟研究的方法。
In this article, driver - automotive? Circumstances are regarded as one system. and a research on the method of computer modelling of automotive operating mode is put forward.
本实验是通过计算机系统、平视显示器系统及歼- 5模拟驾驶舱实现的。
The experiment was carried out by using a computer system, aHead-up Display (HUD) system, and the analog control cabin of Fighter-5.
该仿真系统可以根据不同的参数设置，合成不同的整车模型，并进行仿真和校验，实现汽车动态模拟驾驶的可视化视景仿真，用来模拟汽车运动情况。
This simulation system can be used to verify models and integrate to a whole vehicle to simulate vehicle's running condition according to different settings.
在系统中，模拟了各种道路、天气及复杂的交通状况，且专门设置了危险场景以训练驾驶员对于危险情况的处理。
This system can simulate many kinds of roads, weather and the complicated traffic situation. In order to train the novice driver to deal with dangerous situation, a danger scene is set in the system.
三维场景的建模和纹理映射是汽车驾驶模拟器系统开发中的关键技术。
The 3d scene modeling and texture mapping are key technologies on the development of vehicle driving simulator system.
论文结合汽车驾驶模拟器视景系统的开发，对虚拟场景中的几何建模技术、声音建模技术进行了研究。
The thesis studies the VR modeling techniques of virtual scene and 3D sound according to the development of Visual Vehicle Simulation System.
研制出的仿真系统能模拟真实道路微观交通流现象，为进一步开发交通控制和规划仿真软件打下了基础，该仿真平台也丰富了我校自行研制的驾驶模拟器的功能。
Using the 3D programme of simulation made by us, we could simulate real microcosmic traffic flow phenomena on virtual road based on real road data. It has laid the foundation to for…
利用汽车驾驶模拟器技术和硬件在回路仿真技术，建立了汽车电子稳定性系统（ESP）硬件与驾驶员在回路仿真试验台。
A hardware and driver-in-the-loop test rig for automotive electronic stability programs(ESP) is built based on the technologies of driving simulator and hardware-in-the-loop simulation.
这套系统可以用于训练各种不同兵种的士兵，包括步兵、坦克手、直升机和喷气式飞机驾驶员等。 系统还可以模拟各种不同的战场环境，包括阿富汗复杂艰险的山地地形。
They can be used to train a wide variety of soldiers — infantry, tank units, helicopter and jet pilots — for any situation and any theater, including the rugged terrain of Afghanistan.
这套系统可以用于训练各种不同兵种的士兵，包括步兵、坦克手、直升机和喷气式飞机驾驶员等。 系统还可以模拟各种不同的战场环境，包括阿富汗复杂艰险的山地地形。
They can be used to train a wide variety of soldiers — infantry, tank units, helicopter and jet pilots — for any situation and any theater, including the rugged terrain of Afghanistan.
应用推荐