没有理由期待一个飞机设计师同时也是一个优秀的飞行员。同样的道理，优秀的飞行员可能是个糟糕的汽车驾驶员。
There is no reason why an aircraft designer should also be a good pilot. In the same way, a good pilot can be a bad driver.
没有驾驶舱门，飞行员和两名副驾驶员有时要走出来与气象学家交流。
There's no door to the cockpit, and the pilot and two copilots sometimes step out to check with the meteorologists.
飞行员和船员、火车司机、货车司机和汽车驾驶员的操作过失都会涉及到阻塞性睡眠呼吸暂停综合症。
OSA has been implicated in performance errors by plane and ship pilots and drivers of trains, trucks, and automobiles.
除了一些常规的装甲环节和配色方案上的不同，AT-AT驾驶员的制服与钛战机飞行员制服颇为相似。
The uniform of the AT-AT pilot is mostly similar to that of a TIE fighter pilot, except with some custom armor segments and a different color scheme.
飞行员：我大约1.8米高，现在正坐在驾驶员的座位上。
The pilot: I am about 1.8 meters high and just sitting on the driver's seat.
国航的飞机驾驶员基本都是空军的退役飞行员，而且他们开飞机很猛，尤其在下降的时候。
Most of the Air China pilots are former air force pilots and they tend to fly airplanes wildly, especially while airplanes are decenting.
靶机驾驶员座舱内原来的飞行员座位移除提供额外的空间用于自动化飞行控制系统。
The target drone has the original pilot seat in the cockpit removed to provide additional space for the automated flight control system.
(美国宇航局)的宇航员们过去主要由一个空军飞行员的队伍组成，他们有着接近完美的视力，同时也是一批年轻的胆大妄为的飞机驾驶员。
NASA's astronauts used to be largely a corps of Air Force pilots with the near-perfect vision that goes along with being a young daredevil flyboy.
二战中国航空公司飞行员：汉克斯先生开始他的飞行职业生涯是在泛美航空公司里当副驾驶员，飞行着中美州和南美洲航线。
Second World War China National Aviation Corporation pilot: Mr. Hanks began his professional flying career as a co-pilot for Pan American Airways on Central and South American air routes.
未来的汽车会飞？如果这种汽车投产，驾驶员不需要拥有一张飞行员证。
If the car goes into production it will not require a pilot's license.
按下按钮杀死奥拉基的远程驾驶员据说身在内华达，他和快速喷气式战机座舱里的飞行员一样，要向上级汇报自己的行动；
The remote-pilot in, say, Nevada who pushed the button that killed al-Awlaki is as answerable for his actions as the pilot in the cockpit of a fast jet;
你想当飞行员，首先要做的是取得商用驾驶员执照。
Ok, so you want to sit up front. The first thing is to get an ATPL.
你想当飞行员，首先要做的是取得商用驾驶员执照。
Ok, so you want to sit up front. The first thing is to get an ATPL.
应用推荐