只有顺从自然，才能驾驭自然。——培根。
可是我们开始控制自然，我们认为我们可以驾驭自然。
But as we started to control nature, we saw ourselves above nature.
因为是自然驾驭了构造模式，这种建筑会显现自然而有机的特色。
With nature driving the pattern for construction, the building would appear natural and organic.
很多建筑师把自然看作一种难以驾驭的力量，千方百计地把它摒除掉。
Many architects saw nature as an unruly force to be excluded at all costs.
现在大多数生物学家都同意，这棵树不是自然生长的——这是人类试图使理解大自然这件差事更易驾驭而强加给自然界的有价值的事物。
Most biologists now accept that the tree is not a fact of nature - it is something we impose on nature in an attempt to make the task of understanding it more tractable.
几个世纪以来，如何驾驭这种自然形态电能的问题，一直困扰着科学家。
The notion of harnessing the power of electricity formed naturally has tantalized scientists for centuries.
现在大家认为，生命之树是人类试图使理解大自然这件差事更易驾驭而强加给自然界的有价值的事物。
It is now accepted that the tree of life is something we impose on nature in an attempt to make the task of understanding it more tractable.
体育是人们用来提高他们对自然和环境的驾驭的一个有用的方法。
Sport has been a useful way for people to increase their mastery of nature and the environment.
归家途中的林荫道，驾驭名车驶向运河岸上的院子，静谧的自然感受与唯美境界尽在人生的旅途中。
On the way home, in the boulevard, driving brand name car to courtyard on canal bank, quiet natural feelings and aesthetic realm filled in life's journey.
我深信这一基本规律：大自然是不可驾驭的。
我的作品站在了先进技术的对立面上，这些先进的技术对我来说毫无美感可言。我深信这一基本规律：大自然是不可驾驭的。
My work is an antithesis to our advancing technologies. These technologies hold no beauty for me. I believe in the fundamental uncontrollability of nature. Searching for "interestingness".
我深信这一基本规律：大自然是不可驾驭的。
I believe in the fundamental uncontrollability of nature. Searching for "interestingness".
不过考虑到要使游戏更自然，《驾驭直升机》所拥有的新动作支持系统营造了更为物理化的场景，而这些场景在之前的开发中是没有的。
The new animations and new supporting systems implemented for Take On have helped to create a sense of 'physicality' that simply hasn't been apparent in our previous titles.
不过考虑到要使游戏更自然，《驾驭直升机》所拥有的新动作支持系统营造了更为物理化的场景，而这些场景在之前的开发中是没有的。
The new animations and new supporting systems implemented for Take On have helped to create a sense of 'physicality' that simply hasn't been apparent in our previous titles.
应用推荐