具备一定的文字驾驭能力，和较强的学习能力。
Have a certain ability to control the text, and a strong ability to learn.
在工厂运作的各个职能绩效中，具备强而有力的驾驭能力和领导能力。
Strong Leadership in driving the performance in all functional areas within the factory operation.
信息素养的核心是对信息的驾驭能力，信息素养教育重在能力的培养。
The core of information literacy controls the ability to the information, the information literacy education heavy development in ability.
不断提高教师对知识的驾驭能力，加强相关专业知识的学习，把握最新科技动态。
Improve the teachers' capability of using knowledge constantly, strengthen the learning of correlative speciality, grasp up newest scientific and technological trends.
而与此形成鲜明对照的是，大学生对中文的驾驭能力、对文学的品鉴水平却不容乐观。
On the sharp contrast, it allows of no optimist on the students ability to use Chinese and the level to appreciate the works of literature.
李清照对语言具有高超的驾驭能力，使得李词的语言具有极高的美学价值，历来为人所称道。
Li Qingzhao has the excellent control ability to the language, enables the Her word language to have the extremely high aesthetic value, always the manner praises.
他认为，他所证明的是，对事件缺乏驾驭能力，而不是经历本身，是削弱免疫系统的主要原因。
What he has demonstrated, he believes, is that lack of control over an event, not the experience itself, is what weakens the immune system.
在你的言谈中，基本结构应非常准确，同时考生应使用一些复合句以表明你对各种结构及词汇的驾驭能力。
In your speech, your basic structures are sufficiently accurate. Meanwhile complex structures are highly recommended to show that you have adequate range of structures and vocabulary.
高尚的令人敬畏的美德在于它通过对人性中难以控制的激情的无可超越的驾驭能力从而产生的自我控制能力。
The awful and respectable, in that degree of self-command which astonishes by its amazing superiority over the most ungovernable passions of human nature.
我们使用的词汇自身所带来的知识和所承载的情感，远远超过我们的驾驭能力，因为词汇自身相互呼应，产生共鸣。
The words we speak bring with them far more knowledge, a far denser charge of feeling than we consciously possess; they multiply echo.
对客户诚实守信，对法学有较强的理解与驾驭能力，重视法学理论学习及实践经验积累，对律师职业有执著的追求。
Lawyer dai is bona fideto her clients, has insight and domination to law science, attaches importanceto accumulation of law theory and practical experience, and inflexibly pursueslawyer profession.
为切实提高学生的交际阅读能力，部分教师需进一步转变观念，在课堂上加强培养学生对篇章的宏观驾驭能力和信息提取能力。
Based on the data collected from the interviews with 20 sophomores of different majors, the paper explores the problems existing in the cultivation of college students communicative reading ability.
本文从小说的叙述时间、心理时间以及叙述者对时钟时间的情感倾向三个方面展现了福克纳对时间的非凡的驾驭能力和艺术才华。
This essay shows Faulkner's gifted talent and literary achievements through an analysis of the narrative time, the psychological time and the narrators' reaction to simple clock time.
在其最晦涩和最具实验性的小说《海浪》中，她将思想和技巧的驾驭能力发挥到了极至，标志着其文学思想和创作进入了一个新阶段。
In her most obscure and experimental novel The Waves, Woolf gains a perfect mastery of thoughts and techniques, which shows that her literary creation has entered a new stage.
在其最晦涩和最具实验性的小说《海浪》中，她将思想和技巧的驾驭能力发挥到了极至，标志着其文学思想和创作进入了一个新阶段。
In her most obscure and experimental novel The Waves, Woolf gains a perfect mastery of thoughts and techniques, which shows that her literary creation has entered a new stage.
应用推荐