她教起书来驾轻就熟。
最终，也许就连GM也会对此驾轻就熟。
现在工作驾轻就熟，学习的事情没有开始。
Now works has a familiar task and handles it with ease, the study matter has not started.
而该公司在无情压低其成本方面已是驾轻就熟。
And it has become well practised in the art of ruthlessly driving down its costs.
译员越熟悉作者的风格，翻译就越驾轻就熟。
And the more familiar is the translator with the style of a write, the better the translation will be.
他是一位很有技巧、驾轻就熟的机械修理工。
但是现在的小孩子应在数字世界里驾轻就熟才行。
"But kids need to be comfortable in the digital world," her father said.
创造得越多，在实现想法上面你就会更驾轻就熟。
The more you create the better you become at making your ideas a reality.
起初她觉得这工作很难，但现在已驾轻就熟了。
She found the job difficult at first, but now she's really getting into her stride.
他仍旧处在学习阶段，一旦驾轻就熟后将势不可挡。
He's still learning and when he hits his stride, he'll be unstoppable.
白宫表示，这证明了(美中)关系变得如何地驾轻就熟。
This was proof, said the White House, of just how workmanlike relations had become.
如果是的，那么使用《金典2007》就一定会驾轻就熟。
If yes, then the use of the "Golden 2007" will be very much at home.
即使在其外壳上有一个小小的穿刺，这点尖尖的牙齿驾轻就熟。
Even a small puncture to the shell, which a pointed tooth would be well able to deliver.
他利用一个文字处理器进行写作，也对最新的电脑技术驾轻就熟。
He USES a word processor for writing and is totally at ease with the latest computer technology.
你唯一欠缺的是正确的方法，让你可以靠自己驾轻就熟的事项赚大钱。
The only thing you don't have is the way, the right way, to make a lot of money from what you already know.
据怀特表示，网站计划努力争取一些已证明对网络广告投放驾轻就熟的大品牌。
The plan, according to White, is to go for big brands that have proven themselves Web-savvy.
明显能看到他有多么放松。他确切地知道自己是谁，对做自己感到驾轻就熟。
How at ease he was with himself was quite evident. He knows exactly who he is and is very comfortable in his own skin.
用上JS我就驾轻就熟了。AIR在开发速度和灵活性两方面都是巨大的成功。
Once I got up to speed with JS, AIR was a huge win both in terms of speed of development and flexibility.
里面有配置流程，源码下过来配置几下就可以用，有的人是驾轻就熟，但新手就不一定了。
There are configuration process, the source over the next few configuration can be used, and some people very much at home, but not necessarily a novice.
撒旦可以驾轻就熟地欺骗人的心意，而人却觉察不到；深入地想想这些，会对我们大有裨益。
It would be well for us to think deeply about the deceptive ways in which Satan can manipulate people's minds without them being aware of it.
我们可不这样建议，我们会要你从自己驾轻就熟的事项开始，这样才能立即迈出步伐并且赚钱。
Not here. We begin with what you already know so that you can get going and make money immediately.
如果你已经写下自己的明确目标，以及达到目标的方法，则你对此一步骤应该就能驾轻就熟了。
If you have already written out your own definite major purpose and the means you will use attain it, this step will be familiar for you.
艺术家之所以伟大在于他们对音乐语言驾轻就熟，以致于可以满怀喜悦地演出写于任何时代的作品。
Great artists are those who are so thoroughly at home in the language of music that they can enjoy performing works written in any century.
艺术家之所以伟大在于他们对音乐语言驾轻就熟，以致于可以满怀喜悦地演出写于任何时代的作品。
Great artists are those who are so thoroughly at home in the language of music that they can enjoy performing works written in any century.
应用推荐