皇帝驾崩标志着该国历史上一个时代的结束。
The death of the emperor marked the end of an epoch in the country's history.
以前英王驾崩导致议会解散。
Demise of the Crown formerly caused a dissolution of Parliament.
国王驾崩了！
雍正十三年（1735 年）九月， 雍正皇帝驾崩。
On September 1735 (the 13th year Yongzheng ruling period), the emperor of Yongzheng passed away.
即便在驾崩之后，这些国王们依然保留着至高无上的王权。
Even after these Kings died, they remained the powers behind the throne.
公元945年，段思平因病驾崩，他的儿子段思英继位。
In 945 A. d, Duan Siping died of disease. His son, Duan Siying succeeded to the throne.
华依那驾崩多年后，仍然是奎斯披管卡及周围庄园的主人。
Years after his death, Huayna Capac remained the owner of Quispiguanca and the surrounding estate.
雍正十三年（1735年）．正“驾崩”，曾于此停放灵枢。
Yongzheng 13 years (1735). Is "the death", had this park Lingshu.
一旦泰王驾崩，他们恐怕不会按照观察家们预测的继承进程行事。
They will not be passive observers of the succession process that will unfold after the king's death.
两个小时候，他就听到皇上寝宫方向传来哭泣声和皇上驾崩的叫喊声。
Two hours later, he heard weeping from the emperor's living quarters and shouts of the emperor is dead.
上个月驾崩的章鱼保罗，在今年的世界杯中，准确预测了多场球赛结果。
Paul the octopus, who died last month, correctly predicted game outcomes in this year's World Cup.
虽然据说他正在康复中，泰国也需要开始思考国王驾崩后将会发生的事。
Although he is reportedly in better health now, Thailand needs to start thinking about what will come when his reign ends.
乔治五世驾崩，一生患有口吃的伯蒂突然被推上王位，成为乔治六世。
After the death of his father King George V, Bertie who has suffered from a debilitating speech impediment all his life, is suddenly crowned King George VI of England.
不过，帕尔·帕廷在恩多战役中驾崩的消息传到塔图因后，迈尔沉闷的生活发生了逆转。
When news of Palpatine's death at the Battle of Endor death reached Tatooine though, Myhr's dreary life changed.
巴库拉人几乎没有意识到帕尔·帕廷刚在恩多战役中驾崩，帝国没有余力执行救援任务。
Little did the Bakurans realize that Palpatine had just died at the Battle of Endor, and the Empire was is no position to mount a mission of aid.
因蒙哥汗驾崩四川、忽必烈自前线临阵退兵北归争夺汗位，蒙哥汗灭宋战略计划1259年以彻底失败告终。
Because Mongke Khan died in Sichuan, and Kublai retreated north to contest great Khan throne from battlefront, Mongke Khan's planning to conquer South Song Dynasty ended in failure in 1259.
1857年古拉·辛格王公驾崩后，由于蒙特哥摩利中尉具有和王公继承人马哈拉加·兰吉特?辛格一样的影响力，他得以继续他的勘察工作。
After Gulab Singh's death in 1857, Montgomerie continued his survey work as he carried the same influence with Maharaja Ranjit Singh, the successor of Gulab Singh.
1857年古拉·辛格王公驾崩后，由于蒙特哥摩利中尉具有和王公继承人马哈拉加·兰吉特?辛格一样的影响力，他得以继续他的勘察工作。
After Gulab Singh's death in 1857, Montgomerie continued his survey work as he carried the same influence with Maharaja Ranjit Singh, the successor of Gulab Singh.
应用推荐