首先，我想说，作为一名驻外记者，我自己有时候也用口译员。
Now, I'd like to begin by saying that I have on occasions used an interpreter myself, as a foreign correspondent.
最初决定是让本报的驻外记者进入大陆。
Their initial decision was to let the reporters posted abroad enter the Mainland.
他当初是作为驻外记者来到印度的。
可是在处理中东问题上，资深驻外记者史蒂芬.
When it comes to the Middle East, writes Stephen Kinzer, a veteran foreign correspondent, Washington has been doing just that.
他作为驻外记者为伦敦的《观察家报》工作多年。
He was for many years a foreign correspondent for the (London) Observer.
驻外记者因此也该注意：现在，他们有了新的奋斗目标了。
Foreign correspondents should note: they now have some new standards to match.
吴、陈觉得驻外记者进去并不为奇，决定改派台北的记者。
So they decided to replace them with the reporters from Taipei.
作者作为驻外记者和评论员工作34年，也是巴尔的摩太阳报的海外编辑。 本文原题为：美国梦的演变。
Richard O'Mara worked for 34 years as an editorial writer, foreign correspondent, and foreign editor of the Baltimore Sun.
你喜欢写作和讲故事翭吗？你喜欢读驻外记者从其它国家发回的报道吗？北京美国中心1月26日的讲座就是为你准备的。
Do you enjoy writing and storytelling? Do you like reading news stories from other countries by foreign correspondents? Then the Beijing American Center's January 26 lecture is for you.
后来，我踏入新闻界，成为一名驻外记者，用几乎二十年岁月游历世界。我曾在亚洲，非洲和欧洲生活，目睹父亲永远无法看到的事物。
I became a journalist, and a foreign correspondent, and spent nearly 20 years travelling the world, living in Asia, Africa and Europe, seeing things that my dad was never able to see.
我在国外生活了27年，大半时间是以驻外记者的身份派驻亚洲，报道当地的社会动乱与贫困现象。 旧金山是我的新家，我像个陶醉其中的游客，在它的街头漫步。
AFTER more than 27 years abroad, mostly as a foreign correspondent in Asia covering civil unrest and poverty, I wander the streets of this city, my new home, like an enchanted tourist.
被阿富汗扣押六天的英国卫报驻外国记者以及另外两名阿富汗记者获释。
A foreign correspondent writing for the UK's Guardian newspaper and two Afghan journalists held hostage for six days in Afghanistan have been released.
播音员：对于大多说驻外通讯记者而言，结束报导意味着他可以需要收拾行李，打道回府了。
ANNOUNCER: for most foreign correspondence, the end of a Posting means packing and shipping belongings home.
小说作者丹。福斯伯曼（Dan Fesperman）是《巴尔的摩太阳报》的驻外战地记者。他曾在波斯尼亚、阿富汗以及中东等地工作过。
Dan Fesperman, a war correspondent with the Baltimore Sun, has served his time in Bosnia, Afghanistan and the Middle East.
小说作者丹。福斯伯曼（Dan Fesperman）是《巴尔的摩太阳报》的驻外战地记者。他曾在波斯尼亚、阿富汗以及中东等地工作过。
Dan Fesperman, a war correspondent with the Baltimore Sun, has served his time in Bosnia, Afghanistan and the Middle East.
应用推荐