全国和驻外使领馆下半旗志哀。
National flags flew at half-mast in public places, at Chinese embassies and at consulates.
主要担负部机关及驻外使领馆服务工作任务。
Its main responsibility is to provide services for the Foreign Ministry and the Chinese diplomatic and consular missions overseas.
其中规定，中国驻外使领馆的主管领事应对当事人予以协助。
Policies state that consuls officers of Chinese Diplomatic and Consular Mission should give assistance to the parties.
第二条本规定所指馆员是我驻外使领馆享受常驻人员待遇的工作人员。
Article 2 the "workers" as mentioned in these Provisions refer to the personnel of Chinese embassies and consulates abroad who enjoy the treatments to permanent personnel.
我们的驻外使领馆，为促成很多大的项目，为解决很多经济方面的纠纷做了很多事。
Our overseas diplomatic missions have put a lot of efforts in facilitating some major cooperation projects as well as settling disputes in the economic field.
我们的驻外使领馆，为促成很多大的项目，为解决很多的经济方面的纠纷做了很多事。
Our oversea diplomatic missions have putting a lot effort in facilitating some major cooperation projects as well as settling disputes in the economic field.
在中国内地或驻外使领馆以外办理结婚登记的，要求在中国内地婚姻登记机关办理离婚登记的；
The couple is registered for marriage outside the pale of Chinese mainland or Chinese embassies (consulates), and request to apply for divorce registration to marriage registries in Chinese mainland;
我们一贯高度重视中国驻外使领馆安全，一直并将继续采取必要安保措施，确保中国在外机构和人员安全。
We always attach great importance to the safety of Chinese diplomatic missions overseas, and have taken necessary security measures to ensure the safety of Chinese institutions and people overseas.
我们一贯高度重视中国驻外使领馆安全，一直并将继续采取必要安保措施，确保中国在外机构和人员安全。
We always attach great importance to the safety of Chinese diplomatic missions overseas, and have taken necessary security measures to ensure the safety of Chinese institutions and people overseas.
应用推荐